园林专业词语中英对照.xls

类别 中文 英文广场会所前广场 club house front plaza入口喷泉广场 entrance fountain plaza水 广场 water plaza小广场 small plaza圆形乘凉广场 shaded rotunda plaza湖边台阶式广场 terraced lake plaza自动特色旱地喷泉广场 auto feature fountain plaza棕榈广场 palm plaza社区广场 community plaza邻里广场 neighbourhood plaza市民广场 citizen plaza造型植物广场 planting plaza树阵广场 tree array plaza拐角广场 coner plaza绿荫休息广场 shady relaxing plaza联合广场 union plaza林荫广场 avenue plaza 晨练广场 morning exercise court下沉广场 sunken plaza 对称广场 formal plaza 主题区湖边绿荫公园 lakeside shade garden溪谷自然花园 canyon natural garden 自然山地园 natural mountain garden 水生植物园 aquatic plant garden 儿童乐园 children playground area健身园 fitness garden百花园 flowers garden芬芳园 aroma garden / fragrant garden 芳香园 scent garden 兰花园 orchid garden 静思园 contemplation garden / meditation garden静谧园 garden of tranquility 谈心园 chatting garden 幻想园 meditation garden 植物园 botanical garden 玫瑰园 rose garden树篱园 hedge garden 类别 中文 英文烧烤园 BBQ area休憩园 relaxing garden 康体园 recreation garden 农业园 agruiculture park石园 rock garden 鸟园 bird garden 雾园 fog garden 竹园 bamboo garden 果园 orchard草园 grass garden 工业区 industry zone商业街 commercial street步行商业街 commercial pedestrian street散步区 promenada area家庭野营区 family picnic area休闲座区 seating area 踏步石坐椅区 step seating阴凉休憩区 shady relaxing area玻璃柱景区 galss column feature 高尔夫练习场 golf parctice area老年活动场所 elderly activity area 太极拳区 tai chi area 幼儿园 kindergarten儿童互动嬉水场地 children inter-active playground网球场 tennis cout羽毛球场 badminton court台球台 billiard table棋艺园地 chess play area室内运动区 indoor sports area综合馆 all-around building 主体育场 main stadium健身园 fitness garden运动区 sport area室外游泳池 outdoor swimming pool湖畔天然泳区 lakeside natural swimming area阶梯剧场 amphitheatre婚礼礼堂 wedding chapel户外露台 outdoor terrace草地滚球场 lawn grounder court会议中心 convention center室外展区 outdoor exhibition area类别 中文 英文表演剧场 performance amphitherter自助餐厅 cafeteria会所 club house住宅区公寓区 apartment area豪华别墅区 luxury villa area住宅区 residential area楼房 block首层单元小花园 mini garden of ground floor层顶花园 roof garden 样板房 show flat庭院 courtyard主题花园式庭院 theme garden courtyard与 ```相连的入口庭院 entry courtyard to ```私家花园 private garden 中心庭院 central courtyard砾石庭院 gravel courtyard 水景下沉区旱地喷泉 sunken fountain 水景喷泉 wtaer feature fountain壁画喷泉 mural fountain 喷气泉景 aerated jets feature 旱喷泉 dry fountain/water jet小喷泉 water spring饮水泉 drinkable font水景 water feature水闸 water gate 跌水 hydraulic/cascade池塘 pond浅水池 shallow pool生态池 eco pond倒影池 reflection pool叠水池 lap pool嵌在岩石中的按摩池 jacuzzi coved into rock水池碎拼 cistern / pond / pool puddle瀑布 waterfall河石小瀑布 rock works with cascades河畔 riverside类别 中文 英文滨海 beachfront小溪流 stream桥下叠水小溪 cascading stream (under brigdge)溪流及自然水景 creek & natural water feature暗沟 covered drain / covered ditch 近水平台 water platform 荷塘月色 moon-reflecting lotus pond镜面水池渠 mirror water channel 景观水渠 water runner 自然水面 natural water area 入水台阶 floating deck临水台阶 stairs down to river钓鱼台 fishing deck船坞 dock游艇 boat 私家码头 private dock眺望码头 pier overlook 港口 port湖景台 lake viewing deck划船区 boat ride (pond)小码头 petty pier码头 marina 湖边休息区 riverside seating area湖心小岛 lake heart island人造湖 artificial lake生态湖边绿地 greenland near eco-lake沙滩 beach半岛 peninsula水花 spray 安全驳岸 revetment小品吊桥 hanging bridge碎石护坡 gravel slope protection小甲板 timber deck小桥 bridge拱桥 arch bridge庭院木桥 yard bridge类别 中文 英文景桥 feature gridge景观亭 gazebo / feature pavillion 凉亭 pavillion专用休闲亭 special leisure pavillion清风亭 winded pavillion室外花架景亭 outdoor patio with trellis室外带帐篷座椅 outdoor sitting with tent座椅 bench 座椅区 sitting area室外咖啡座 outdoor coffee area河畔休息座位 riverside seating area泰式露天休息椅 Thai alfresco sitting 遮荫伞及池边茶座 sunshade & tea table雨林茶座 rain forest tea table 太阳伞 sun umbrella承重墙 bearing wall 标志墙 signal wall 标志景墙 feature wall 护墙 counterfort围墙 fence wall 攀岩墙 climbling wall 风格分隔墙 low main wall style property marker 历史墙 historical wall 艺术墙 art wall 画廊 art gallery景观雕塑 feature sculpture景观柱 feature column石洞壁画 cave painting 特色拱门 feature archway工程标志 project sign景观台阶 feature terraces小阳台 small balcony挑台 jetting-out deck 平台 platform 休息平台 patio眺望台 overlook platform观景台 viewing deck 聚会平台 party patio周边开放空间 neighburhood open space楼间休息区 resting area among buildings组团公共空间“喷泉” cluster commons area "the fountain"类别 中文 英文象棋桌 chinese chess table钟楼 clock tower 旗桩 flag post 景观树池 landscape pits/ Tree pits廊架 canopy屏风 screen格栅 Grid闸机 gate铭牌 nameplate绿篱 hedge小院 courtyard步道林荫步道 avenue沿湖步道 lakeside walkway沿岸步道 coastal walk木栈道 boardwalk架起式沿湖步道 suspended lakeside walkway景观步道 allee人行道 pedestrian walk人行横道 crosswalk步行通道 footpath自然道路 natural path景观小山带人行道 landscape hills with walkway 升高的人行道 elevated avenue健身步道 fitness trail 跑道 course 石板小路 stone pathway 湿地步道 wetland walkway 湿地通道 access to wetland park 汀步 stepping stone楼梯踏步 excavation slope / stair case植物生态 ecology植物景观 plantscape凉棚花架 pergola on paved area休憩廊架 shady pergola类别 中文 英文花架 trellis花格墙 trllis 荷花池 lotus pond花圃 /花坛 parterre装饰花盆 decorative flowerpot垂荫花架 trellis with climber 草坪 lawn草皮 turf planting 草滩 grass wetland开敞草坪 open lawn area带遮荫的开放式草坪 shaded open lawn 多功能草坪 multi-function lawn garden 绿廊 pergola 拱廊 arcade拱顶 arch柱廊 colonnade屏蔽植物 /绿篱 screen planting 篱笆 fencing / fence藤架 per。