(精品)外贸单证汇总(英文).doc

外贸单证汇总(1) Bill of Loading 提单 1.full set shipping (company's) clean on board bill(s) of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers 全套装船（公司的）洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给……银行，通知买方2.bills of lading made out in negotiable form 作成可议付形式的提单3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer(openers,accountee) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人（开证人）4.full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked "Freight prepaid" / "Freight Payable at Destination" 全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我（行）为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方……公司，要求货物字中国运往汉堡，注明“运费付讫”/“运费在目的港付”5.bills of lading issued in the name of…提单以……为抬头6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受8.non-negotiable copy of bills of lading 不可议付的提单副本 Draft(Bill of Exchange) 汇票 1.the kinds of drafts汇票种类(1)available by drafts at sight凭即期汇票付款(2)draft(s) to be drawn at 30 days sight开立30天的期票(3)sight drafs 即期汇票(4)time drafts 原期汇票2.drawn clauses 出票条款（注：即出具汇票的法律依据）(1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank of…credit No.…dated…” 本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭……银行……年……月……日第…号信用证下开具”的条款(2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp.Bhd.Irrevocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978” 汇票一式两份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第……号不可撤销信用证项下开立”(3)draft(s) drawn under this credit to be marked：“Drawn under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)” 根据本证开出得汇票须注明“凭……银行……年……月……日（按开证日期）第……号不可撤销信用证项下开立”(4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn under…L/C No.…dated…” 即期汇票一式两份，注明“根据……银行信用证……号，日期……开具”(5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期(6)draft(s) bearing the clause：“Drawn under documentary credit No.…(shown above) of…Bank” 汇票注明“根据……银行跟单信用证……号（如上所示）项下开立” ETAABC EXPORT AND IMPORT TRADING COMPANYNO.666 FAZHANG ROAD BEIJING CHINASHIPPING ADVICETO GENERAL EX IMPORT COMPANY NO.2 ZXW ROAD, DUBAI TEL:009714-7801234 FAX:009714-7801456 INVOICE:02E1-569AFROM:SHANGHAI,CHINA TO:DUBAI,UAE DATE:MAY 20,2002 MARKS & NUMBERS DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT 　　N/MALUMINIUM FOIL JUMBO ROLLS 26 MIRCON FSK TAPE JUMBO ROLLS 30 MIRCON30 ROLLS26 ROLLS CFR DUBAIUSD687.00/ROLLUSD516.00/ROLL CFR DUBAIUSD20,610.00 USD13,416.00TOTAL:USD34,026.00DATE OF SHIPMENT:NAME OF THE CARRYING VESSEL:B/L NO.:E.T.A.: ABOUT ARRIVE AT JUNE 11,2002AGENT IN DUBAI:SHARK SHIPPING CO. NO.1 WAZ ROAD,DUBAI UAE TEL:009714-6590321 FAX:009714-6590432ETDABC EXPORT AND IMPORT TRADING COMPANYNO.666 FAZHANG ROAD BEIJING CHINASHIPPING SCHEDULETO GENERAL EX IMPORT COMPANY NO.2 ZXW ROAD, DUBAI TEL:009714-7801234 FAX:009714-7801456 INVOICE:02E1-569A FROM:SHANGHAI,CHINA TO:DUBAI,UAEDATE:MAY 20,2002 MARKS & NUMBERS DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT 　　N/MALUMINIUM FOIL JUMBO ROLLS 26 MIRCON FSK TAPE JUMBO ROLLS 30 MIRCON30 ROLLS26 ROLLSCFR DUBAI USD687.00/ROLL USD516.00/ROLLCFR DUBAIUSD20,610.00USD13,416.00TOTAL:USD34,026.00 DAER SIR:WE PLAN TO EFFECT THE SHIPMENT ON MAY 17,2002GROSS WEIGHT:56700KGSNET WEIGHT:54700KGSMEASUREMENT:24.90M3PACKING:20 WOODEN BOXESBEST REGARDSPETERInsurance Policy (or Certificate) 保险单 （或凭证） 1.Risks & Coverage险别(1)free from particular average (F.P.A.)平安险(2)with particular average (W.A.)水渍险（基本险）(3)all risk 一切险（综合险）(4)total loss only (T.L.O.) 全损险(5)war risk 战争险(6)cargo(extended cover)clauses货物（扩展）条款(7)additional risk 附加险(8)from warehouse to warehouse clauses仓至仓条款(9)theft,pilferage and nondelivery (T.P.N.D.)盗窃提货不着险(10)rain fresh water damage 淡水雨淋险(11)risk of shortage 短量险(12)risk of contamination 沾污险(13)risk of leakage 渗漏险(14)risk of clashing & breakage碰损破碎险(15)risk of odour 串味险(16)damage caused by sweating and/or heating 受潮受热险(17)hook damage 钩损险(18)loss and/or damage caused by breakage of packing包装破裂险(19)risk of rusting 锈损险(20)risk of mould 发霉险(21)strike, riots and civel commotion (S.R.C.C.) 罢工、暴动、民变险(22)risk of spontaneous combustion 自燃险(23)deterioration risk 腐烂变质险(24)inherent vice risk 内在缺陷险(25)risk of natural loss or normal loss途耗或自然损耗险(26)special additional risk 特别附加险(27)failure to delivery 交货不到险(28)import duty 进口关税险(29)on deck 仓面险(30)rejection 拒收险(31)aflatoxin 黄曲霉素险(32)fire risk extension clause-for storage of cargo at。