关于英国软件GEARDESIGNPRO的准确翻译.doc

关于英国软件GEARDESIGNPRO的准确翻译 齿轮参数: PINION→小齿轮 WHEEL→大齿轮 Normal Module (mm) →法向模数 Pressure Angle (degrees) →法向压力角 Helix Angle (degrees) →分度圆螺旋角 Helix Hand→螺旋旋向(left 左/right 右) Centre Distance (mm) →中心距 Face Width (mm) →齿宽 Edge Chamfer (mm) →齿端倒角(棱) Desired Ratio →要求的传动比 Number of Teeth→齿数 Sum of Add. Shift Coeff.→总变位系数(法向) Add. Shift Coeff.→单个齿轮变位系数(法向) Add. Shift Distribution→变位系数分配 nominal Thickness →公称齿厚 Backlash (Normal) (mm) →侧隙(法向) Backlash Distribution →侧隙分配 Finished Thickness →成品齿厚 Outside Diameter (mm) →外径 Outside Diameter Chamfer (mm)→齿顶倒角(棱)(修缘) Root Diameter (mm) →齿根直径 Root Fillet Radius (mm) →(齿条刀具)齿顶圆角半径 Basic Rack Proportions →基本齿条参数(输入/标准/计算) Basic Rack Addendum (/Module) →基本齿条齿顶高系数Basic Rack Dedendum (/Module) →基本齿条齿根高系数 Root Fillet Radius (/Module) →(基本齿条)齿根圆角半径系数Protuberance →齿条刀具齿顶触角宽度 Allow Outside Diameter Reduction →允许齿顶圆减小 Keep Pinion and Wheel Same →保持两齿轮齿顶高相同 计算结果: PINION小齿轮WHEEL大齿轮 Number of Teeth→齿数 Normal Module (mm) →法向模数 Pressure Angle (degrees) →法向压力角 Helix Angle (degrees) →分度圆螺旋角 Helix Hand →螺旋旋向(left 左/right 右) Reference Diameter (mm)→分度圆直径 Addendum Modification Coeff. →变位系数(法向) Outside Diameter (mm) →外径 Outside Diameter Chamfer (mm)→齿顶倒角(棱)(修缘) Root Diameter (mm) →齿根直径 Root Fillet Radius (mm) →(齿条刀具)齿顶圆角半径 Centre Distance (mm) →中心距 Face Width (mm) →齿宽 Edge Chamfer (mm) →齿端倒角(棱) Form Diameter (mm) →渐开线起始圆直径 Base Diameter (mm) →基圆直径 Thickness (nominal transverse) (mm) →(公称端面)齿厚 Thickness (nominal normal) (mm) →(公称法向)齿厚 Thickness (finished transverse) (mm) →(成品端面)齿厚 Thickness (finished normal) (mm) →(成品法向)齿厚 Measurement Over Balls(finished) (mm) →跨棒距 Ball Diameter (mm) →量棒直径 Chordal Span (mm) (finished) →(成品)公法线长度 Number of Teeth to Span →跨齿数 Contact Ratio (Transverse) →端面重合度 Contact Ratio (Axial) →轴向重合度 Desired Rat io →要求的传动比 Actual Ratio →实际传动比 Backlash (Transverse) (mm) →端面侧隙 Backlash (Normal) (mm) →法向侧隙 Backlash (Radial) (mm) →径向侧隙 Backlash (Transverse circular) (mm) →端面圆周侧隙 Backlash (Normal Circular) (mm) →法向圆周侧隙 start of active Profile Diameter (mm) →有效齿廓起始直径 Lowest Single Tooth Contact (mm) →单齿啮合最小直径 Highest Single Tooth Contact (mm) →单齿啮合最大直径 End of Active Profile Diameter (mm) →有效齿廓终止直径 Transverse Pressure Angle (deg) →端面压力角 Transverse Module (mm) →端面模数 Working Pitch Diameter (mm) →节圆直径 Working Norma l Pressure Angle (deg) →法向啮合角 Working Transverse Pressure Angle (deg) →端面啮合角 Working Helix Angle (deg) →节圆螺旋角 Face Width Offset (mm) →齿宽调整 Active Face Width(mm) →有效齿宽 Base Radius to Form Radius (mm) →渐开线起始圆到基圆的距离 Form Radius to SAP Radius (mm) →有效渐开线起始圆到渐开线起始圆距离 Bottom Clearance / Module →顶隙系数 Normal EAP Thickness / Module →有效齿廓终止点法向厚度系数Normal O.D. Thickness / Module →齿顶法向齿厚系数 Root Fillet Radius / Module →(齿条刀具)齿顶圆角半径系数 Base Helix Angle (degrees) →基圆螺旋角 Normal Base Pitch (mm) →法向基圆节距 Transverse Base Pit ch (mm) →端面基圆节距 ISO Quality grade →ISO 精度等级 Single radial composite deviation (mm) →一齿径向综合公差Total radial composite deviation (mm) →径向综合总公差 Single pitch deviation (mm) →单齿距公差 Total cumulative pitch deviation (mm) →齿距累积公差 Single tangential comp. deviation (mm) →一齿切向综合公差Total tangential comp. deviation (mm) →切向综合总公差 Profile form deviation (mm) →齿廓形状公差 Profile slope deviation (mm) →齿廓倾斜极限偏差 Total profile deviation (mm) →齿廓总偏差的公差 Helix form deviation (mm) →螺旋线形状公差 Helix slope deviation (mm) →螺旋线倾斜极限偏差 Total h elix deviation (mm) →螺旋线总偏差的公差 Tangential force (N) →圆周力 Radial force (N) →径向力 Axial force (N) →轴向力 6。