交通管理类词汇英汉互译词汇.doc

城市公共交通和汽车运输管理 城市公共交通 urban public transport 公共交通方式 public transport mode 城市公共交通系统 urban public transport system 大运量客运系统 mass transit system 快速轨道交通 rail rapid transit (RRT) 地铁 subway 单轨运输系统 monorail transit system 垂直运输系统 vertical transit system 应急公共交通系统 emergency pulbic transport system 公共交通优先 public transport priority 公共汽车优先通行系统 bus priority sytem 城市公共交通标志 urban public transport sign 公共交通工具 public transport means 公共交通线路 public transport line 公共交通线路设施 public transport line facilities 公共交通线路网 public transport network 公共交通车站 public transport stop(station ) 公共交通停车场 public transport parking place 公共交通枢纽 public transport junction 城市公共交通规划 urban public transport planning 公共交通线路布局 public transport network distribution公共交通站场布局public transport yard and station arr angement城市公共交通客流预测 urban public transport passenger fo w forecast城市公共交通客流调查 urban public transport passenger fo w survey城市公共交通票价制 urban public transport fare structure 城市公共交通运行调度 urban public transport scheduling 公共交通工具及设备 public transportation means and devi ce 公共汽车 bus priority sytem 小公共汽车 minibus 长途公共汽车 long-distance bus 旅游车 touring bus 单车 single bus 通道式公共汽车 articulated bus 双层公共汽车 double-deck bus 低地板式公共汽车 low-floor bus 出租汽车 taxi 无轨电车 trolley bus 通道式无轨电车 articulated trolly bus 有轨电车 tram 快速有轨电车 light rail rapid transit car 轨道车 rail car车列 car row 列车 train 地下铁道列车 subway train 单轨车 monorail car 磁垫车 magnetic levitated vehicle 行人传送带 passenger belt 车厢 carriage 客舱 cabin 车门 service door 安全门 emergency exit 车窗 window 车顶通风窗 ventilator 安全监视窗 curb window 地板 floor 踏板 step 车内通道 passage 铰接装置 articulated equipment 司机座椅 driver seat 乘务员座椅 attendant seat 乘客座椅 passenger seat 扶手 handrail 车厢顶灯 roof light门灯 door light 服务台 service table 废票箱 invalidated ticket box 路牌Iine number plate 前路牌 front number plate 后路牌 rear number plate 侧路牌 side number plate 出租汽车标志 taxi sign 车厢空调设备 air-conditioning equipment 车用直流电度表 vehicle D.C kilowatt-hour meter 车用扩音机 vehicle microphone 车用播音机 vehicle broadcaster 车用计费器 taxi meter 乘客计数器 passenger counter 自动售票器 passimeter 自动检票机 automatic ticket checker 集电装置 power collector 接地链grounding chanin 车内净高 interior height 车厢通道宽度 passage width 车门开度 door opening degree 车厢地板高度 floor height一级踏板高度 first step height 踏板级间高度 step spacing 座位间距 seat spacing 车厢站立面积 standing area 座位数 seating capacity 宀口 定员 rated passenger capacity 最大载客量 maximum passenger capacity 运营管理 operation management 市区线路 urban line 郊区线路 suburban line 长途线路 intercity line 地面线路 ground line 地下线路 underground line 高峰线路 peak-hour line 昼夜线路 day and night line 夜间线路 night line 快车线路 express line 固定线路 fixed line 临时线路 temporary line 游览线路 touring line 环形线路 loop line 高架线路 elevated line干线 artery 支线 branch 折返线 turn line 正线 main line 站线 siding 段管线 section line 岔线 branch line 特别用途线 special line 单向行驶线段 one-way section 轨距 gauge 调度站 control station 调度中心 control center 中途调度站 intermediate control office 起点站 origin station 终点站 terminal 中途站 stop(station ) 始发站 origin stop 快车站 express bus stop 招呼站 request stop 定时车站 timed stop 换乘站 transfer stop 枢扭站 junction station港湾式车站 bus bay 长途公共汽车站 long distance bus sto 出租汽车站 taxi statio 站名 sto name站号stop number 站牌stop board 夜班车站牌 night-bus stop board 路别line number 候车亭bus shelter waiting room 检票口 ticket entrance 验票口 ticket exit 站台 platform 岛式站台 island platform 侧式站台 side platform 自动扶梯 escalator 换乘停车场 park-and-ride place 多层停车场 parking lot 牵引供电系统 tractive power supply system 直流牵引变电站D.C traction substation 馈线 feeder 馈线网feeder network 触线网 trolly wire network 供电方式 power supply mode 供电分区 power supply zone 供电臂 supply arm 分线器 frog 并线器 trailing frog 交叉器 crossover 客源 passenger origin 客流流向 passenger flow direction 客流 passenger flow 客流量 passenger flow volume 城市客流 urban passenger flow 市区客流 city passenger flow 郊区客流 suburban passenger flow 高峰时间 peak time 非高峰时间 off-peak time 早高峰 morning peak 晚高峰 evenign peak 高峰小时 peak hour 高峰主流向 main flow during the peak period 乘客 passenger 普通乘客 revenue passenger月票乘客回场车commuterpull-in vehicle持证乘客下线车passholderoff-line vehicle留候乘客首班车remainderfirst -run vehicle换乘乘客末班车transfer passengerfinal run vehicle包车乘客运行passenger charteredrunning违章乘客正点violated passengeron schedule调车正点率idpatching vehicleon schedule rate线路车早点1 八、、regular vehiclerunning hot备用车晚点reserved vehiclebehind schedule专线车压点special vehicledecelerated run包车赶点chartered vehicleaccelerated run行车方式行车时刻表running modetimetable快车运行图express busrunning chart慢车票务local busticket business直达车票价through vehiclefare区间车全程票价inter-zone vehiclefull fare跨线车计程票制trans-line busmetered fare高峰车分段票制vehicle during the peak periodsectional fare加班车计时票制extra vehicletime fare system夜班车单一票制night busflat fare昼夜车票类day and night vehiclefare ticket type出场车票价里程pull-over vehiclefare-kilometre车票运输业tickettransport service(carrying trade)普通票汽车运输企业cash fareautomobile transportation enterprise月票运输网络monthly tickettransportation network。