四种主流粤语拼音方案.doc

詹伯慧广东一、《广州话正音字典》（广州话普通话读音对照） 人民出版社［声母】b波p破m摩f科d多t拖n挪1罗dz支ts雌s思J衣g家k卡h哈ng牙gw瓜kw夸w蛙【韵母】aa祂aai挨 aau坳aam (三）aan (〔山）aan;?（盲）aap鸭aat压ai哎 au欧am庵an（分）ang（盟）；ap（急）at（不)sk厄e （爹）ei（你）€‘ng（贏）ek（尺）oe （靴）oey （居）oen （津〉oeng （香） oet （卒）oek （脚｝柯oi爱ou澳5安ong （丧） ot （渴）ok恶i农iu腰im艳in燕ing英ip叶 it热ik （式）u乌ui （杯）un碗ting瓮ut （阔） uk屋y于y门冤yt月鼻韵m唔ng吴二、饶秉才 .《广州音字典》（普通话对照）（修订版） ：广东人民出版社声母表b波p婆m摸f科d多t拖n挪I罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初 s梳j知q雌x思y也w华韵母表a呀o柯u乌i衣U于e （靴e诶m唔ng五ai挨ei矮oi哀ui会iu妖” •ei（非）ao拗eo欧OU奥eu（去）am（监）em庵im淹an晏en（恩）on安un碗in烟Un冤en（春）ang（横）eng莺ong（康）ung瓮ing英e ng（香）e ng（镜）ab鸭eb（急）ib叶ad押ed（不）od（渴）ud活id执八、、Ud月ed（律）ag（客）eg（德）og恶ug屋ig益\17e纟/keg（尺）三、教育学院拼音方案，通称教院式拼音方案或教院拼音方案，又 称《常用字广州话读音表》拼音方案，为香港教育统筹局及香港考 试局等香港教育部门，唯一承认的标准粤语拼音方案。

声母表声母bPmf |dtnlgknghgwkwwdztssj音际 国标[p][p?][m][f][t][t?][n][l][k][k?][?][h][k?][k??][w][ts][ts?][s][j]汉字举例巴怕妈花打他那啦家卡牙虾瓜夸蛙渣叉沙也韵母表行列-i列u列y列m列n列ng列p列t列k列aa行aa渣[a?]aai斋[a?i]aau嘲[a?u]-aam站[a?m]aan赞[a?n]aang挣[a??]aap集[a?]aat扎[a?]aak责[a?]a行-ai挤[?i]au周[?u]-am斟[?m]an珍[?n]ang增[??]ap汁[?]at侄[?]ak则[?]e行e些[??]ei四[ei]eu掉*[??!]-em舐*[??m]-eng郑[???]ep夹*[??]-ek石[??]i行i思[i?]-iu消[i?u]-im闪[i?m]in先[i? n]ing升[??]ip摄 [i?]it泄[i?]ik识[?]o行o可[??]oi开[??i]ou好[ou]--on看[??n]ong康[???]-ot喝[??]ok学[?]oe行oe靴[??]--oey需[?y]-oen询[?n]oeng双[???]-oet摔[?]oek烁[??]u行u夫[u?]ui灰[u?i]---un欢[u?n]ung风[??]-ut阔[u?]uk福[?]y行y书[y?]----yn孙[y? n]--yt雪[y?]-自 yaA鼻曰韵----m唔[m]-ng吴[?]---四、香港語言學學會在1993年設計和公佈了《香港語言學學會 粵語拼音方案》（簡稱《粵拼》）。

聲母表b波p婆1m摸f科d多t拖n挪l囉g豕k卡h哈ng牙z支c雌s思j衣gw瓜kw誇w蛙韻母表aa 丫aai挨aau坳aam * 三aan * 山aang * 烹aap鴨aat壓aak握ai矮au歐am庵an奀ang鶯ap噏at *不ak厄e *爹ei *菲euemeneng * 廳epetek *叻eoi * 居eon * 津eot * 卒oe *靴oeng * 香oetoek * 腳o柯oi哀ou澳on安ong * 骯ot *渴ok惡i *衣iu *腰im *簽in *煙ing * 英ip * 葉 1it *必ik *式u *姑ui *杯un *搬ung * 冬ut *闊uk屋yu *於yun * 冤yut * 月鼻韻m唔ng吳。