湖南话.doc

衡阳话的常用词汇一览表行为篇~ 吃-恰(qia) 喝-恰(qia) 睡觉-困俺眯(kungao) 小便-屙尿(woniao) 大便-屙 S 喜欢-欢七(hongqi) 口渴-口干答 生气-发气 说话-广话 没人说话-冒得行广话 安慰-哄、劝 小偷-扒子手 很忙-冒得空 下雨-落雨 天晴-天长 漂亮-将得好、标致、有默子 丢脸-出报、出老丑、出衡阳星星报 找东西-乘哋(dei)西 精明-有怀心俺 掉东西—觉东西、觉瓜哒 形容人幼稚-和甲三岁牙滴样 形容人很悲惨-造吗果孽啊 形容人做不好事-你冒做好事 形容人乱说话-口冒依息、七哒八哒 乱七八糟-七恰八也 摔跤-拌一渐 傻-蠢里蠢气 敲-汪、拷 跛子-掰(bai)子 小心-小心点几 淹-浸 谈恋爱-广朋友 接吻-打波 有意思-有味 没意思-冇(mao)点味 知道-晓得 吹牛-海许 抱着-箍答 请客-抢客 摇-熬 拿东西-捞东西 刺眼-残眼珠 耳光-打拐巴 现在-果刻几 一会儿-一刻几、一哈几 一下-一哈 刚刚-安安几 可怜-造孽、造活孽 爬—辣 好烫-好赖果 冰冷的-西冷果 很苦-哇苦果 很辣-西辣果、S 辣果、非辣果 一点点-点点几 什么-吗果 怎么-吗里？ 很胖-垒壮果 很瘦-寡瘦果 很亮的-区光果 很重的-好重果 很轻的-拧*果 很多的-果多 很少的-果少 眼晴不好-区子 偶尔-三不三几 今天-机日 今晚-机夜不 明天-埋日 早晨-早弄 中午-勺午 下午-哈干日 称谓篇~ 这里-果里 那里-阿里 你们-你宁 他们-几宁 男孩-奶(lai)几 女孩-妹几、女几 妻子-堂客 丈夫-男子、男行 妇女-堂客们 男人-男行果 老太婆-老婆婆 老头-老倌子、老头子 小孩子-细葛几、哈子波罗 父亲-牙老子、牙牙、嗲嗲 母亲-娘老子、姆妈 岳父-岳老子 岳母-岳母娘 爷爷-爷爷 奶奶-nei nei 叔叔-满满 婶子-醒几 阿姨-姨几（比妈妈小的）代娘（比妈妈大的） 姐姐-假假、假几 姐夫-假夫 妹妹-妹几 女婿-郎古子 自然篇~ 窗户-窗叶子 矮板凳-麻拐登 砧板-丁板 鸡蛋-勃勃 青蛙-麻拐、泥麻拐 麻雀-麻挑子 乌鸦-哇 S 了 茄子-荚子 辣椒-班椒 青辣椒-*班椒 豆角-豆卦子 黄瓜-王瓜 空心菜-恩菜 苋菜-汗菜 穿着篇~ 外套-罩衣 外裤-罩裤 衬衫-汗衣子 背心-卦子 棉衣-盖衣 毛衣-红锁衣、寻子衣 内衣-里衣 内裤-里裤、兜子裤 袜子-划子 鞋-孩[/size] 听我港听我港 男人应该为了事业而拼搏 为了家庭幸福努力工作 米米要赚得多 莫怪我太执著 任劳任怨从来不会玩脑壳 难道这个就叫做哈达卵 莫烧起乱扎 堂堂男人就该问心无愧 栽起个脑壳这样很狼狈 一心为了屋里 要早出晚归 我里男人就该不怕劳累 不让崽女缴不起学费 一天吊儿郎当 这样就不对 告诉我告诉我 是不是男人都该做饭洗锅 安慰堂客是我个必修课 还不能罗嗦 都怪我太执著 学不会那花花肠子个风流 一棵树上吊死还很快乐 整天笑呵呵 堂堂男人就该问心无愧 载起个脑壳这样很狼狈 一心为了堂客 要早出晚归 降 我里男人就该不怕劳累 不让堂客跟的你後悔 茉莉叫做男人 跟我学就对 堂堂男人就该问心无愧 载起个脑壳这样很狼狈 一心为了堂客 要早出晚归 升 我里男人就该不怕劳累 不让堂客跟的你後悔 茉莉叫做男人 跟我学就对 茉莉叫做男人 跟我学就对搜索更多相关主题的帖子: 男人不男人不 湖南的一些方言： 恩搞摸里哟[你干什么] 嘛拱[石头] 聂头好煞哟[太阳很毒] 窝使[大便] 好爱人[很好]---比较容易误解 好杀火[好厉害] 别[代指生殖器官]爱是牵挂 爱是奉献 是思念的痛 是回忆的甜 是难舍难分 是晨昏心颤的期盼 当唯一的情感在即将上升，却莫名的化成失落时 放弃，也是唯一的选择吗？ 只是，我不懂得放弃，因为我没放弃过~ 岳阳方言趣谈老岳阳人说话的语气不生硬，语调也不柔和；不拖泥带水，也不是细声 软语,听起来有点清脆，说起来有点铿锵有力。

高兴了，音调高“看电影客吧？ ”(看电影去吗？)-----唯恐别人不知道似的悲伤了，音调也高：“我地个娘 啊！”隔个十米八米，可听见两人闲谈内容穿街走巷，朗朗对话句句入耳 而外地人对岳阳人说话时不时冒出的几句岳阳方话，恐怕听起来是满头雾水， 难以明了我尝试收集了一些方话，整理如下，希望能有点作用顺便说明一下：由于难以找到准确的同音字、词，而只能用相似同音的字、 词代替发音称呼：“嗯妈”----妈妈 “嗲嗲”---爷爷、外公“细嗲”----奶奶、外婆清场-----头脑清醒“你怕蛮不清场！”-----“ 你的头脑很不清醒！”“敖“-------行 有本事 “有蛮敖“-----有很大的能力(本事)豆哩-----里面的意思老丝豆哩-----还在里面(或还要进去一些)一些的 意思后被----里面 老丝后背-----还要继续进去与上句意思相同弯里”“老丝弯里”-－－－－在里面、还要进去很远崽爷----扯闲谈时语句中表达惊讶，离奇.不敢相信时扦入的惊叹词.接近 “我的天呀！”之意例“……崽爷！人都吓死哒！”-----“我的天呀！我都 差点吓死了”之意欠撕”－－－－欠－－挂念、想念之意；撕－－白费之意。

陡劳无意义 的挂念，有不满、骂人的口气困－－－－睡要困哒”－－－－“我要睡了”弯弯搁哩，搁落弯哩－－－－－所有角落之意例“扫地去，弯弯搁哩， 搁落弯哩都要扫干净－－－－－“去把房里扫干净，尤其是那些角落里都 要扫到腊杀----- 邋遢 腊杀鬼 -----邋遢的小孩或男人腊杀(婆) -----泛指妇女“蛮讨腊杀嫌”-----某人或某事很讨人厌恶，十分贬义词“见哒鬼哟！”-----碰上了不顺心的事“冒路”、 “冒路嗒” -----没有办法了“搭倒”“半哒”-----摔、摔倒的意思例：“上楼小心点，莫搭倒哒 (或半哒)上楼小心点，别摔着了哈新 ----- 傻瓜 “移哈”-----这样傻你禾哩移哈罗你哪里这么傻呀哦货-----唉哟 客货-----完了“哦货！客嗒货或“哦货！客货嗒”----- 唉哟 无法挽回了如东 西摔碎了，或说某人遇上车祸，死了有惊叹、可惜、叹息、婉惜之意跳索皮-----现实表现不好、行为不检讨人嫌讨懒嫌-----对某人不满，口语明显听出生气了“禾呢”-----反问语：‘怎样’的意思你要禾呢？”-----“你要怎样？”血乎聋咚、毛乎聋咚、泥乎聋咚－－－－－聋咚－－为惊叹语，表示很多,乎－－有呀的意思。

人被摩托车撞得血乎聋咚”－－－－“人被摩托车撞得流了许多血 指着拔了毛的鸡“哪里拔干净猡、还不是毛乎聋咚！”－－－－“哪里拔干净、 上面还不是有许多鸡毛”“哪里冼干净啦！还不是泥乎聋咚－－－－“没有洗干净，上面有许 多泥巴”渣滓-----垃圾 “筐落”-----丢掉、倒掉 例“你去把渣滓 筐落”-----“你去把垃圾倒掉 跳皮下家 -----说某人调皮意思左右于褒贬之间，活泼好动惹人喜欢， 说这句话时语气明显“褒”反之则眉头紧皱，语气明显“贬”打吊(平声)-----闲着、没事做四路哩打吊-----无事、到处闲逛没事做了恰哒 -----吃了 冷拉嘎-----一般对年长者的敬称“您”意而岳阳人说上两个词组时，往往一口气说出，词组中间不停顿 例两人一 碰面，互相问候，甲：“恰饭吗？”(吃饭了吗？) 乙连忙还礼：“恰哒冷拉嘎”猛一听直译便是：“吃了您”实际意思是 表达：“吃了，谢谢您！”外地人一听，难免就有点奇怪了蛮古判九经-----形容某人横蛮不讲理帽一点名堂-----形容某人不懂礼貌，没大没小；或说某人做的事很荒唐挑事波啡-----挑祓事非朽流哒-----形容某人很骄傲，目中无人。

告化子象-----乞丐的长相，形容某人一副穷酸相坡拉 ----- 多的意思 例：“好坡拉哟”-----意为“好多呀”澳 ----- 冷的意思 冼澳水澡、恰澳茶(洗冷水澡、喝凉开水)礼星-----礼貌、礼节 例“你哪里这么多礼星罗”扯秀壳、扯谈-----闲聊之意而“扯懒谈”意思就不同了，表明某人对某事极为不满蛮懒弹 ----- 形容某人风趣诙谐 或认为某件事不可思议例：“李四说 话蛮懒弹呢！”“(并且边摇脑壳)有赞叹佩服之意，褒义词懒弹情 -----不满某人做的某件事懒弹鬼----- 形容某人说话幽默、诙谐、逗人喜乐，煲义词化生子 -----原意为死在父母之前的人常用于长辈骂子女恨铁不成材或 惹了祸用语“你咯喳化生子崽！”意思就是“你这个该死的！”冒得----- 没有 “打高茅尖”-----小孩坐在大人肩上“是搞路的！”赞叹某人本事高或有些来头至于“窝吧吧”-----拉屎 窝尿-----撒尿“搞路”泛指性交……这些词语难登大雅之堂，就不多述了。