Battle for Terra《泰若星球（2007）》完整中英文对照剧本.doc

Battle for Terra《泰若星球（20__）》完整中英文对照剧本斯;hearts;诺;hearts;特卡;hearts;通;hearts; 埃文雷切尔伍德 布赖恩考克斯 詹姆加纳 克里斯埃文斯 丹尼格洛弗 阿曼达皮特 大卫克罗斯 丹尼斯奎德 卢克威尔逊 编剧 凯瑟琳吉布森 吉姆梅 导演 阿瑞斯特曼尼斯瑟巴斯 塔拉星球之战 云中飞船新的云中飞船玩具 Cloud sailers.New toy cloud sailers.索拉图米 Sora.Tumi.欢迎 Wele.罗文图米的病还没好 Roven, Tumi"s still sick.让我们来检查检查 Let"s have a look.-到-琪玛- Present.- Kima? 到 Present.-图鲁-到 - Tulo? - Present.-图米-到 - Tumi? - Present.森Senn? 森Senn? 玛拉Mala? 玛拉Mala? 快啊森e on, Senn! 你飞这么慢我们怎么比赛啊 It"s only a race if you keep up.你老是作弊是我的原因吗Is it my fault you keep cheating? 我不作弊的 I don"t cheat.有时候是例外 Not all the time.玛拉一贯如此 Classic Mala.太好了好吧 Great.All right.非常有趣你在哪儿Very funny.Where are you? 再见Bye! 刚才真有趣我又一次被你骗了 That was really funny.You got meagain.那是什么声音是我吗Do you hear that? Is it me? 我想它来自我们的正下方I think it"s ing from right belowus! 看到没她也不敢恭维你的飞行技术 See? She doesn"t think much of your flying, either.真漂亮 Beautiful.你知道我在想什么吗Are you thinking what I"m thinking? 调头回家吗Turn around and go home? 嘿玛拉玛拉也许不是Hey, Mala? Mala? Probably not a风洞d tunnel! 玛拉快停Mala, pull up! 森锚抛过来Senn, throw the anchor! 玛拉Mala! 不要不要e on! e on! 现在你知道我在想什么吗Are you thinking what I"m thinking now? 很明显我们该回去了 "Cause clearly it"s time to go back.玛拉你去哪儿Mala, where are you going? 你疯了吗Are you crazy? 玛拉你知道这是禁地 Mala, you know this place is forbidden.刚才的风洞还不够危险吗Wasn"t the d tunnel enough? 还有那个巨大吓人的飞天鲸And the huge, crazy sky whale? 你终于恢复理智了 Finally, you"ve e to your senses.我们现在回去好吗Let"s go back now, okay? 森Senn? 那是什么What is that? 妈妈那是什么Mom, what"s that? 图米到里面去 Tumi, e inside.一个新的神A new god! 天空上有个新的神 A new god in the sky.回家吧长者们会确保大家安全的 Go home.The elders will check on you.不要停下来 Keep moving.向前移;hearts;动;hearts; Move along.一切顺利 All is well.已经开始了 It has begun.大家都安全吗Is everyone safe here? 需要什么吗Is there anything that you need? 你认为这是一个神吗So, you think it"s a god? 有可能是一块大石头 It could be one of those large rocks.那种偶尔会从天上掉下来的石头 The kind that fall from the sky from time to time.长者们说是什么就是什么 It will be whatever the elders tell us it is.我自己有眼睛 I bet I could see what it is.我想我有办法看得更仔细 I bet I could make something to help me look closer.玛拉你知道你不能那么做的 Mala, you know that"s forbidden.为什么这又无伤大体 But why? It wouldn"t hurt anybody.使用长者们没有认可的发明 Inventions that are not roved by the elders 是违背教条的 are against our teachings.我们的教条或许并不对 Then maybe our teachings are wrong.玛拉回你的房;hearts;间 Mala! Go to your room.马上 Right now.就要完工了 Getting closer.那是什么What is that? 不 No.拉警报Sound the alarm! 大家快躲起来Everyone, take cover! 玛拉Mala? 大家都回室内去 Everyone, get to your homes.那是什么What is that? 玛拉你在哪儿Mala! Where are you? 玛拉Mala! 出现奇迹了他们确实是神It"s a miracle! They are gods! -带我走吧-不等等- Yes.Take me.- No, wait! 玛拉Mala! -在这儿呢-你看到没- Over here! - You see that? -你在哪儿-我准备就绪了- Where are you? - I"m ready! 图米图米你在哪儿Tumi! Tumi, where are you? -我准备就绪了-我早就知道这一天会来的 - I am ready! - I knew this day would e.-带我走吧-在这儿呢- Take me! - Over here! -在这儿-在这儿- Over here! - Over here! 妈妈妈妈Mommy? Mommy? 妈妈你在哪儿Mom, where are you? -不要-来抓我- Oh, no! - Take me! -拜托大家-我女儿在哪儿- Everyone please! - Where"s my daughter? 玛拉Mala? 父亲 Father.我过来了父亲小心I"m ing! Father, look out! 别抓他求你了No! Please! 放下他抓走我 Let him go! Take me! 是我的错求你了It"s my fault! Please! 抓走我吧在这儿呢 Take me! Over here.求你了 Please.好吧 Fine.我得主动出击 I"ll do it my way.快呀带我走带我走 e on, take me.Take me.待在原地别动Stay where you are! 离我远点Get away from me你个怪物 you monster.请继续待在室内 Please remain in your homes.暂时不要外出 Remain in your homes for the time being.待在室内Stay home! 一切都在掌控之中 Everything is under control.待在室内 Stay home.你没事吧罗文在哪儿Are you okay? Where"s Roven? 他被神带走了 He was taken by the gods.求你了多伦我们得救救他 Please, Doron, we have to help him.他们不是神 They are not gods.他们是入侵者妄想者 They are invaders, pretenders.危险的家伙 Dangerous.我父亲怎么办What about my father? 我们怎么把他救回来How will we get him back? 我们会竭尽所能的玛拉 We will do the best we can, Mala.但是现在请待在屋子里 For now, stay inside.不要碰那东西Don"t touch that! 斯坦顿上尉请说话 Lieutenant Stanton, speak to me.你还好吗Are you still operational? 住手好了好了好了 S it.Now, now, now.没必要诉诸武力 There"s no need for violence.我们不能好好谈吗Can"t we municate verbally? 你会说我们的语言怎么做到的You speak our language? How? 我已经被植入了一些基本程序 I have been programmed with the basic forms 能够使用你们的语言是的 of your vernacular, yes.他会说我们的语言吗Does he speak our language? 什么不不不会听着What? No.No, no, no.Now listen我要跟他说话你可以教我他的语言吗I need to talk to him.Can you teach me his language? 先别急他快死了 Priorities first.He"s dying.快教我不然恕我爱莫能助 Teach me or I won"t help.斯坦顿上尉会不高兴的 Lieutenant Stanton won"t like this.别动不要眨眼 Hold still.Now, don"t blink.我的脑袋 My head.装满词汇了 It"s full of words.这是什么语言你怎么做到的What language is this? How did you do that? 只需下载一些有机数据 A simple organic data download.好了。