玩转日语输入法.docx

利用功能键，巧妙修正句节如何修正句节本来想输入「今日花屋^'^7^1^^J，却变成了「今日曾纳屋5土刈^左」这时该怎么办呢？输入「$^^^^^^^6^^^^J，按下空格键转换:不料电脑在「今日【*」处断开，使句子变得不正确了：今日I衣内屋这时我们只要再按一次空格键，就会显示候选窗口:选项［0］——「今日」是我们想要输入的，那么选择［0 ］，电脑就会把「今日」当作一个''句节〃，「曾纳屋T、」变成「花屋T、」，「刈^左」变成「^^左」，这样就得到了我们想要声 ,1二 f‘3输入的句子：I今日花屋一使用Shift键改变句节的划分如何改变句节的划分呢，我们来看下面一个例子例如我们要输入「昨日凿医者^」，那么先输入「^O^^^b^^j，假名转换为汉字后，结果电脑从「昨日A 后面断了句，句子变成了： 兆忌三'这时同时按下【Shift】+向左键【―】，就会改为在「^o^」后面断句：接着按空格键，「^o^」转换为「昨日」：：二巨也△然后再按下向右键【一】，移动到下一文节:昨FE医命这时再同时按下【Shift】+【f】，原来被分成「【*」和「医者^」两段的文节就连在一起变成了「^Sb^c」：按下空格转换成「凿医者」，就变成了我们想要输入的句子:巧用F7、F8,轻松转换片假名在平假名「HiraganaJ输入模式下，使用F7、F8就可以轻松将平假名转换为片假名。

比如，我们输入「^/左一^^J，那么就会显示:这时，我们按下【F7】可以转换成全角片假名：而如果我们按下【F8】可以转换成半角片假名:巧用F6,轻松转换平假名F7、F8可以将平假名转换成片假名，在片假名「Katakana」模式下，使用F6就可以将片假名转换为平假名噢夕一"卜I比如在片假名模式下，输入「彳^夕一彳、^卜」就会显示：这时，我们按下【F6】可以转换成平假名：此外，还有一个关于转换的小窍门要介绍给大家那就是通过添加片假名语英语辞典，也可 以将假名转换为英语片假名语英语辞典的设置方法：点击IME工具条上的属性(Properties)>>>[Dictionary]，选中 Katakana and English Dictionary还以「I、儿左一^^上」为例，输入「I、儿左一^^上」，按两次空格键就可以看到候选窗 口（如下图所示），然后从中选择INTERNETInbernetJnTSRmEJ心Office 版本：Microsoft Office 2003一、日语问候语工具栏是不是觉得日语书信的问候语很烦呢？好在现在我们有了 MS Word （其实早就有了 -_-|||）0 Word中有一个日语问候语工具栏，可能很多沪友已经发现了，网上也有一堆教 程，这里再哆嗦一遍。

打开工具栏：点击菜单“工具―信函与邮件f显示日语问候语工具栏"，或者“视图―工具栏―自定义"，在弹出的''自定义〃对话框中点击''工具栏〃标签，然后把下面的''日文问候语〃前面的勾选中， 再点击''关闭〃然后就可以在工具栏中选择“问候语”“开头语”“结束语"，也可以直接插入上次用过的问候 语在''问候语〃中又可以根据当前的月份来选择相应的内容比如现在是五月，就可以选择「鞋 暑〃候」或者「 切u^^^申^上1挡t八八 大m^t^〜不过跟日本人打交道的话，说不定会用到吧二、汉字重选文字通勺，当文档中发现错误时，就可以用这一功能很方便的更正先来看看帮助文件吧：若要使用此功能，必须使用Microsoft IME 2000或更高版本，或者支持该功能的其他输 入法编辑器（IME）1. 将插入点置于未正确转换的词语中的任何位置2. 右键单击该词语（或按下Shift+F10），再单击快捷菜单上的''汉字重选〃。

3. 在转换选项列表中，选择所需选项4. 按Enter确认转换这里我用了系统自统的输入法，比如想输入「今日花屋^-^7^1-^J，结果不小心成了 「今日曾纳屋…土 刈^左」当然这个例子已经被用过一次（还请参见：不正确的断句该如何修正？），所以现在输入法不会再犯同样的错误了这里就把「今日曾纳屋^-^7^ 刈^左」直接复制到Word里那么接下来该怎么办呢？没错，汉字重选按照帮助文件中的步骤，可以轻松的把「刈-^J 改为「W-^J :右键在「刈-左」上点一下，单小汉字重选〃，选择「W-^J，然后鼠 标在空白部位点一下就完成了小编提示：使用''汉字重选〃功能时，一定要把输入法切换到日文输入法噢1、将插入点置于需要转换的「刈-左」处，然后点击右键（或按下Shift+F10）■R I * H i- ■ U M ■ ■ aisXV今日挪屋IA即JB虹日：=事日丹岑中】心耳♦知d H"«qp母 Afl^i建E®W ■*#2、选择“汉字重选"，就会出现可供选择的选项畦F一・今日I土袖I屋"V.-H霎、"5* OjJvi：□尤尤fcft.尤ffl MrtssH# 噩不过前半部分就有些麻烦了，因为这里有一个句节的问题。

这怎么办呢？帮助文件里也没有 提啊还别说办法还真被我撞到了那就是先用鼠标选择整个句子，右键f汉字重选你 看是不是又恢复到输入有确认之前的状态了？不会更改句节？那就来复习一下日文输入法 的功能键当然这个功能还有另一个用途，如果遇到不会读的词，就可以用这个方法来查它的读法，还 可以认识许多读法相同的词另外不仅在MS Word中，记事本中也同样可以，只不过记事本中叫做'重新转换〃，而且一定要选中目标词才可以而在WPS中也有这样一个功能叫做''通过输入法重选文字〃应该 说这个名称更加准确一些，遗憾的是功能就差了许多，这里就不推荐了§如何修正输入错误?输入日语时有时会出现这样的错误，比如把「切手」错输作「^t-

但是没关系，只要按下空格键，就通过自动修正功能改过来了情况二：元音的修正再如输入「牛乳」时本来是g y u u n y u u,结果错输成g y u n y u u （少了一个元音u）,变成了「^'^^^^J再按空格，就能改过来除了对上面两种情况的修正，还可以：・数字后面的「」会自动变成「.」，「、」变成「，」・「N」输多了或少了时修正（罗马字输入模式下）・「以一「方'」/「寸'」一「^」的转换§打造属于自己的个性词库像自己的名字，工作单位的名称这样需要频繁输入的内容可以添加到IME的词典中，以提 高输入效率首先打开「词典工具」1. 点击IME工具条的工具（Tools）按钮2. 点击词典工具（Dictionary Tool）3. 点击添加（Add）「添加单词/用例（Add Word or Entries）」窗口就打开了下面就可以添加单词了读法（Reading）:输入变换之前的单词读法（平假名）语句（Display）:输入变换之后想要显示的单词词类（Part of Speech）:选择「语句」对应的词类用户注释（User Comments）:按需要对「语句」进行说明不输也可 完成之后点击「添加（Add）」。

那么添加什么样的单词效果比较好呢？来看几个例子吧1、公司名称想录入公司名称「富士通株式会社」，但每次都要敲一遍「^^^^力、^^芝力"、^中」太 麻烦了这时就看IME词典的了！添加单词，实现只要输入「^也」就能得到「富士通株 式会社」的效果这样就不用再输入一大堆假名，效率也更高2、颜文字最近麒文字也越来越丰富多样了如果把这些麒文字都添加到IME词典中，就能很方便地输入颜文字，是不是很有趣呢？例如添加「力、切 一「(一▽一)▽ I、元一I、！」下次再输入「力、打」时就可以变成上面的颜文字不断地添加单词，就会成打造出自己的个性词库，让输入变得随心所欲笆¥这样的符号如何输入？在工作中我们经常会遇到各种符号，有些如句号等可以很容易地在键盘上找到输入，但是碰 到比如°C¥这样的符号，有时候就大伤脑筋了，而IME有两个很简单的方法噢人人方法一：点击IME工具条上的［IME Pad］，可以从IME Pad的字符一览表(Character List)中找到想要输入的符号方法二：也可以输入「芝己^」按后空格按下【空格】后可以看到候选的符号小tips：第一次要找到想要的符号可能要花一些时间，但经过一次选择确定之后，相应的 符号会在候选框中靠前显示。

[2]玩转日文输入法一一如何使用自带辞典为方便日语的假名汉字变换，IME上自带了各种各样的词典这些可以分别用于制作工作 上用的文件、给好友写邮件、制作通讯录等场合，使文字输入的效率更高IME的自带辞典种类以及特征主要的辞典种类特征标准词典 提高一般性用语输入效率的基本词典邮政编码词典 可以把邮编变成住址，制作通讯录时很有用汉字单字词典 进行单个汉字的转换口语・彦^文字词典用于写邮件、留言板等人名・地名词典可以变换标准字典中显示不出的人名地名片假名语英语词典片假名变英语单词如何更改辞典？IME默认的辞典一般是General，就是图中的「一般」像图中所示，点击IME工具条中「变换模式」，就可以结合目的来选择相应的模式「一般模式」（即General）与「口语模式」（即Bias for speech）的区别像「朝r^^.^^^t食术^〈^右中」这样的口语表达，在「一般模式」下也可以在一 定程度上变换，但在「口语模式」可以很顺利地变成口头语工作的时候用「一般模式」， 聊天或者写邮件的时候就可以用「口语模式」，但是在工作商务邮件中不要使用噢如何输入颜文字？我们有时候会见到类似（V）这样的东东，这就是“颜文字〃噢。

在「口语模式」下，我们 就可以很容易地输入邮件、留言板中常看到的''颜文字〃例如，我们在想要输入颜文字的地方键入「力'打」然后按【空格】，就会出现很多颜文字供选择然后就可以从候选窗口中选择喜欢的麒文字 了「嬉 b^（^^b^）」「悲 b^（^^b^）」「痛^（^^^）jp^db＜」等词语 也可以变成颜文字！方法也是一样的，在「口语模式」下，输入「嬉^「、（^^^「、）」， 就会出现颜文字可以选择八-匀嬉L^、笑麒(T-T)悲八、、泣<(A/；焦^(*A-A*)照。