马可_波罗与地理大发现.pdf

马可·波易与地理大发现张箭马可·波罗是沟通东方 和西方的伟大旅行家他对历史学、民族学、地理学、博物学均贡献很大他的《马可·波罗游记》对地理大发现更起了直接的催化作用,具有重大的影响一、波罗初步揭示了开辟新航路的可能性中世 纪最受推崇的古代大地理学家、天文学家托勒密认为,只有取道陆路才能到达 丝 国(中国)¹而波罗的考察和《游记》的记载则表明,亚洲大陆的东部并未被广裹不可逾越的沼 泽地锁闭相反,它的东部边缘是海岸,可以乘船泛海到达º波罗实际上从地理学的角度初步揭示 了开辟新航路 的可能性美国史家吉莱斯皮对此评价道:“波罗对亚洲东海岸的描述对于清除去远东的海路上的许多困难有巨大的价值’ ,»西欧 人在《游记》提供的资料基础 上绘成137 5年的加泰隆地图和1459年的弗拉·毛 罗地图,二者均绘出 了东亚的海岸线¼英国 史家亨 利·尤尔根据《游记》的记载绘制复原 了题为“马 可·波罗的世界观念”的一副圆形世界 地图从图上可见,波罗描绘的南亚、东南亚、东亚的海岸线轮廓和日本、菲律宾、加里曼丹、苏门答腊、锡兰等大岛的地理位置是比较正确的从图上可以得到启示:即使没有突破地平观念,形成地球观念,只要乘船绕过非洲南部仍可到达东方。

½波罗关于 走海路可以到 达东亚、中国的地理观念逐渐为地理学家们所接受1 5世纪的圣·丹尼斯编年史收有一副绘于 1 4世纪末的圆形世界地 图图 中绘 出了欧亚非三块大陆,环状的大洋围绕着三大陆¾马提留斯于149 0年绘制见马吉多维奇;《地理发现史纲》(“.H.Ma哪o B ,,o,epK “n o卜 l,p丽、「训中“,二Kp曰二介),莫斯科1949年版,第35页见安托什科等:《地球的地理研究史》 (月.巾.A”~“T.几,康T op“,、印呻,、K oy、H朋,),莫斯科196 2年版,第66页吉莱斯皮:《地理发现史)(J.E.G il le spie,AH isto ryofGeo gr aphi ca l压s covery),纽约1933年版,第9一10页.参见《地理发现史纲》8 3页所载加泰隆地图东亚部分和9 7页所载弗拉·毛罗地图参见《地球的地理研究史》“页所载亨利·尤尔地图见斯蒂文森:《已复制为幻灯片的地图》(E.1.Stevens on,MapsRepro du ee da sGla s sTranspa reneie s),纽 约19 13年版,第15页»¼½¾t让界历史19 94年第4期的世 界地 图 则“听从了自波罗以来的旅行家们报道,标出了从印度洋到中国的一条敞开的通 道。

¹还有,欧 洲 中世 纪盛行一种迷信:赤道附近的灼热地带热得不能 居住,海水像开水一样沸 腾,高温会点燃焚 毁木船,人船皆无法逾越赤道地区º而波罗则在《游记》中指 明,马达加斯加岛(实为桑给巴尔岛)靠近可居住 的世 界的南端由于桑岛位于赤道以南离赤道很近,就初步证实了灼热地带并未热得 不可逾越,而且事实 上是有人居住的»波罗还亲自到过并描述了灼热地带人丁兴旺的大片地区,包括赤道线上被视为不能居住的大、小爪哇(加里曼丹、苏门答腊)等地区¼所以,波 罗的旅行和《游记》记载的事实对传统说法是个挑战,对于地理大发现前夕西欧人大胆远航、跨越赤道起 了一定 的思想解放作用另外,16、17世 纪 时欧 洲盛 传有一条阿尼安海峡,它隔开东北亚和西北美,连接波罗首称的北方(冰)洋和太平洋意大利 制 图家嘎斯陶 尔蒂1562年的两个半球的世界地图首次画出 了 阿尼安海峡»该海峡 也源自对波罗所记述的印度支那的阿尼亚地区的错误理解它的位置不断移动并最后变成了阿尼安 海峡À对阿尼安海峡的猜测使西欧和俄国的航海家认为,开辟到亚 洲 的北方新航路 的探 险有可能成功,并付诸实行再有,《游记》在介绍东南亚时还提到一个“名叫罗恰克的广阔而富饶的地区,它是大陆的一部分”。

¿地理大发现 时期 的学 者们认为,这是从古希腊以来西方流传的关于“未知的南方大陆”的众 多传说之一‘珍英 国 史家斯蒂芬森进一步 阐明:“写于1 3世纪末的《马可·波罗游记》谈到一r巨大的南方大陆⋯⋯如果不算澳洲土著,马来人便是真正的发现者在他们造访的遗物 被英国探 险家于1 9世纪 初 发现之前若干个世纪,马来人已航抵了澳洲西北海岸Á我们知道,马来语与印度尼西亚语实 际上是同一种语言,差别只是书写时字母拼写法有点不 同;马来人与印尼 人实际_仁是 同一 个民族波罗一行回国时途经马来亚、印尼,并在这一带盘桓好几个月而印尼最南部离 澳洲最 北部已很近,仅几百公里波罗当时从印尼的马来人那里听到有关澳洲的传 闻所以,波罗及 其《游记》也促使以荷兰人为主的西欧航海家、地理学家相信,可能存在神秘的南方大陆,而这种信念 导致他们在 1 7世纪寻找并终于发现了澳大利亚和大洋洲各岛斯 兑尔顿:《探l价家的J比.洲牙(R.A. Skelr(,n,Explorer,5Maps),伦敦19 58年版,第177页见借姆斯:啥地 理少思想史乡,商务印 络馆19 8 2年版,第8气、11 4页见浩姆斯:欢地即学心想史》,商务印15馆”吕2年版,第5 7页。

见汤姆森砍占代地理学史沐(J. 0.Tho n 、、 n,H: storyofAneientGe ogr aphy),剑桥1945年版,第5 9 0页.见 贝示格;《俄罗19「地j甲发现 史八l.c一、叩,,二Ic T叩pye e ,、.℃.:『pa中,、e c“lxo: l、poT ; ,八),莫斯科19 62年版,第68页见贝尔格:哈俄罗斯地理 发现史》,第G g五《‘! J门丁·波罗游记汾(’rl飞 、,一r ;tv ol、《 、fMare ( 〕I〕〔 ,10、heVe n etian),人人从书,伦敦1927年版,第5 35页.见彭 罗斯:轰文艺复;传时期的远仃和地理发现》,(浅ie spen r os e,Trav ela nd Dis cov eryinth eRenaiss a ne e),纽约29 75年版,第 共8页斯蒂芬森:哎伟大的;r险 和探索》戈VS,efons s,11.GreatAdv enturesandExplo ration s),伦敦1949年版,第6 25页马可·波罗与地理大发 现二、波罗对地理大发现初期代表人物的影响马可·波罗夸张地描述了东方的富裕,后来激起 渴求黄 金、香料等贵重物品的西欧人制 定探险计划并冒死去开辟新航路,从而构成导致地理大发现的一个重要因素葡萄牙亲王航海家亨利是1 5世纪西欧航海探险和 地理发 现’!不业的奠基 者、组 织 者和发动者。

英国史家比兹利称他是迪亚士、哥伦布、达·伽马、麦哲 伦等人的’.老师和校 长”‘另一位英国史家巴克利则指出,亨利亲王使哥伦布、达·伽 马和麦哲伦的航‘j成 为可能因为他.‘在萨格里什所做的改进船舶设计和绘制地图、完善航海仪器和 搜集 远 行 资料 的工作 改变J ’历史的全部进程哥伦布、达·伽马 和麦哲伦必定要出现他们是 注定要利 用 航海家亨利 积 累的知识并注定要实现其梦想的人º而这位航海家 亨利 亲王有 一本《游记》的手抄本 并经常翻阅亨利还有前面提过的加泰隆地图这幅世界地图 由犹太人克列 斯奎斯主要 依据《游记》绘 成.成功地描绘了东亚和东南亚而克氏的儿子雅科姆当上了亲王的首席制图家和航 海顾 问巧世纪末著名的佛罗伦萨地理学家,西渡大西洋去 东方 的热 心倡导者托斯堪 内里也 看过《游记》他很赞赏波罗的说法,即亚洲大陆比托勒密设想的更加 向东延 伸池于157 烤年给 沛萄牙主教马丁列沙写信,提出了西行去东方的具体设想后来哥伦 布又向他请 教·他1 j J俩曾多次通信托在给哥的信中还重复了《游记》对中国和辉煌岛(即日本)财 富的描 述.说日本“盛产黄金、珍珠和宝石;人们用金砖金瓦盖寺院和 皇宫。

¼托还 向哥提供了他新 绘制的 世界地图〔托的意 见和地图对哥伦布下定西航决心起了重大 的作 用同时代著名的纽伦堡地理学家,欧洲中世纪第一只地 球仪 的 制作者(1492丰哥 伦布首航前制成)马丁·贝海姆也热心倡导西航去东方他告诉我们 他的(绘在地球仪上的)地 图是基于托勒密、马可·波罗和曼德维尔的《游记》和葡萄牙国 工约翰进行 的探险灿贝海 姆在 葡萄牙呆过几年,与哥伦布在葡萄牙的时期相合,二人极可能 会过 面,讨论 过 西航探险的 问题‘西不管怎样,贝海姆的地理思想,既部分地基于波罗,又影响和促使 了哥伦布去 西航地理大发现是以哥伦布发现“西印度”为开端的哥伦布在 西航前细心读过五本书,即皮 内尔·德艾里的《世界的面貌》,教皇庇护二世的《自然志》,托勒密的《地 理学》,虚构人物的《曼德维尔游记》和《马可·波罗游记》,并在这些书上做了许多批注哥伦布有 一本148 5年印行的拉丁文版《马可·波罗游记》,他经常翻阅,并做了26 4 处边注,共47 5行‘,这 些边 注给人的总印像是:哥伦布最关心东方各地的地理位置和物产,特别是香料、药材和 珠宝《自然志》则大 量吸见彭罗斯:《文艺复兴时期的远行和地理 发现》,第5 4页。

巴克利:《伟大的地理发现时代)(1.〔法j沙海昂注:《马可书馆19 35年版,第6 25一626页见莫里森:《航海家哥伦布》( 5.E.Moris on,ehr:stopher肠lumbu sMa riner),伦敦295 6年版,第见〔 西」 马达西亚加:《哥伦布评传》,中国社会科学出版社199 1年版,第28 1、2 97页见彭罗斯:《文艺复兴时期的远行和地理发现》,第2 2页·波罗行记》下册,商务印¹º57页 » ¼ ½马可·波罗与地理大发现学 界在论 及波罗及其《游记》在地理大发 现方面的意 义 时,只提波罗对中国、日本、印度的财 富进行 了夸张 的描写,刺激了西欧人 冒险前来这样说是对的,但很不全 面前已论 及波罗与开辟新航路的可能性的 问题因为波罗还不吝笔 墨地描 绘 了东南亚的财富,介绍 了这一带盛产 的香料,黄金、药材、宝 石等而 东南亚从各方面看(政治、经济、地理、历史、民族、宗教、文化等)都是个 独特的地区,并不附属 于中国、日本、印度苏联史家马吉多维奇指出:“他向欧洲人报道了有7 4 48个香料岛的南中国海( .··⋯这个数字不是被夸大了,而是被缩小了这些香料岛引起的欧洲人的遐想,不亚于令人惊奇 的中国财富引起的遐想。

¹波罗回国途中,旅经东南亚各岛国、半岛国,记述了这一带的财富让我们看一看他的具体描写,并只限于欧洲人最渴求的黄金、香料、宝石和药材秦海(南海)中“共人7 459座岛,⋯ ⋯亦有调 味香 料、种 类甚 多例如胡椒,色 白如 雪,产额甚巨,即在此类 岛屿也由是其 中一 切 富源,或为黄金 宝 石,或为一切种类香料,多至不可思议海南湾及诸川流(近陆及菲律宾): “岩边有 金砂 甚多,在诸川入海 处拣之爪哇大岛(加里曼丹):“此岛甚富,出产黑 胡椒、肉豆莞、高良姜、生姜、丁香及其他种种香料⋯ ⋯黄金 之 多,无人 能信桑都儿岛及崖都儿岛(马来半 岛附近之岛屿):“此地饶有吾人所用 之苏木(一种染料木)黄金之多,出人想象之外朋丹岛(新加坡一带): “见一岛,⋯ ⋯名麻里 予儿⋯⋯有种种香料药材小爪 哇岛(苏门答腊): “此岛香料甚 多⋯ ⋯南巫里国⋯ ⋯多有樟脑及其他种种香料,亦有苏木甚 多⋯⋯班卒儿国出产世界最良之樟脑⋯ ⋯质极细,其量值等黄金⋯⋯其 地(小爪 哇岛)饶有金银,一切香料、沉香、苏木、乌木等物º此外,波罗在侨居 中国期间,还出使或游历了东南亚的缅甸、越南、老挝等国,对这一带 丰富的黄金、白银、香料、药材也做了记述。

限 于篇幅,就 不引述了从以上所述可知,波罗对东南亚和中国、日本、印度的财富的描绘,共同构成刺激欧洲人从各个方向冒险探航到东 方来的重要因素。