俄语单词的构成及俄语构词法.doc

俄语单词的构成及俄语构词法（一）俄语单词是怎样构成的基本概念在我们正式论及词的构成以前，须先了解几个概念含义：（1）词素词素是用来构成一个词的最小的有意（词汇意义或语法意义）的单位词素主要包括词根、前缀、后缀、连接元音、词尾及尾缀并不是每个词都包含有全部六种词素，除了除了词根必不可少外（只指实词）,其它词素并不是必需的因此，有些词仅有一个词素，有些词有两个或更多的词素如：CTO八（桌子）一只有一个词素：词根CTO八pa6oTHUK（工作人员）一有两.个词素：词根pa6oT，后缀-huk（2）词根词根是一个词的核心部分，表示该词最基本的词汇意义如：Boga（水）BOgHbl帀（水的，水上的）BOgflHOM（水里的，水产的）Bog只HUCTbl帀（多水的，含水多的）nogBogHbi帀（水下的）HaBogHeHue（水灾）BOgHOCTb（水量）所有这些词都有一个共同的部分Bog，Bog表示这些词的意义的最基本的因素一"水”这个Bog就是词根具有相同词根的词叫同根词，也叫同族词只有词根（或加词尾）的词叫根词，是构词的基础，如Boga就是根词构词族是按构词关系组合的同根词的总和，处于构词族首位的词称作原生词，其余的词称做派生词。

如Boga就是这个构词族中的原生词3）词缀词根以外的部分总称为词缀，如nogBogHbi帀中的nog-，-h-和-b由词缀又分为前缀、后缀、中缀、词尾和尾缀前缀是位于词根前的词缀，如6e3goMHNM（无家可归的）中的6e3-和cge八aTb中的c-前缀可能表示某种词汇意义，如6e3goMHbi帀中的6e3-，意为“没有...",这种前缀称作构词前缀，因为它赋予了一个词新的含义如果一个前缀不能改变原词的词汇意义，而只是构成该词的语法形式，如cge八aTb的c-只是构成了cge八aTb的完成体形式，其词汇意义不变，这类前缀叫做构形前缀前缀有时可以同时兼具上述两种作用，即一方面构成新词，一方面使词获得新的语法意义如：3aneTb，前缀3a-既有“开始"之意，又构成了完成体形式有些前缀只有一种意义，但大多数前缀具有几种意义如BHe山Ko八bHbl帀（校外的、中的前缀BHe-只表示一种意义“在...之外"而前缀no-却同时具备几个含义，no八eTaTb（起飞）中的no-表示"开始",noecTb（吃一点）中的no-表示“稍微”，nocugeTb（坐一会）中的no-表示"短暂"有时一个词也可以同时具有两个或几个前缀，如nepeBbino八HUTb（超额完成）中的前缀nepe-与Bb卜。

后缀是位于词根后面不变化的部分，表示附加的词汇意义或语法意义用来派生新词，给词增添各种附加的词汇意义的后缀叫构词后缀如冰umem（居民），后缀-mem加接在词根冰u后面，给词附加“人”的意义另一类叫构形后缀，用来改变词的语法意义，构成同一词的不同语法形式如冰un（居住过），后缀-八加接在动词冰uTb的词根-冰u-后面，构成过去时形式，词汇意义没有改变有些构词后缀的词汇意义比较明显，如KUTaeu,（中国人）中的-e^表示"人”而另一些却不甚明显形容词后缀除一小部分外，含义的明显性远不如名词后缀，只是概括地表示性质或关系至于动词后缀-Tb,-TU的意义已很难确定，现在只是用来表示动词这一词类其前面的部分则有的含义较明显，有的却只是表示动词的体如：TonKHyTb（推了一下）中的-Hy-表示"一下，一次”，词汇意义较明显，而noBTop只Tb（复习）中的-只-,仅是作为区别于对应体nOBTOpUTb的一个标志而已中缀也可称作连接词缀或连接元音，用于连接复合词中的简单词干主要有-0-,-e-,-y-,-U-,其中尤以-0-,-e-最为常用如napxog（轮船,nap-o-xognap，中的-o-，nbinecoc（吸尘器,Bbin-e-coc，中的-e-。

词尾位于后缀后（如无后缀，则位于词根后），是表示语法意义并指示句中词与词句法关系的变化部分如CTygeHTKa（女大学生）中的-a-表示阴性名词单数第一格°hobM,HoBa只,HoBoe,HoBbie（新的）中的-bi%-a只，-oe,-bie分别表示单数阳性、阴性、中性和复数的语法意义有些名同从形式上看并无词尾，但它们仍然显示着一定的语法意义，如goM,cto几CHe「都表示阳性、单数、第格，这种现象称作零词尾尾缀是唯一能置于诚尾之后的词素，如，BepHynacb（回来）中的-cb,Tpyg只m,u朮只（劳动者）中的-c只，ugeMTe中的-Te，Kako帀-to中的-to尾缀同样具有构词能力4）词干通常一个词去掉词尾后剩下的部分就叫词干如Boga中的Bog,BogHbi帀中的BogH-词干是构词的起点一个新词常常是由词千加词缀构成如BogHbi帀是由Boga的词干Bog及加形容词后缀-H-及词尾-b由构成的词干有时与词根相同，如如Boga中的Bog,有时则不同，如BogHbi帀中的BogH-俄语动词通常有两个词干，不定式词干和现在时词干（对于完成体来说则是将来时）如nucamb（写）不定式词干为nuca（由于-mb为构形后缀，故不算在词干之列），现在时词干为num。

大多数动词的不定式词干与过去时词干相同，如nuca-（Tb）-nuca-（n）-nuca-（na）但也有少数动词有三个词干，如BecTu（领）的不定式词干为Bec-（tu）,过去时词干为Be-（n）（-n为构形后缀），现在时词干为Beg-（y）构词时通常使用不定式词干或现在时词干2．现代俄语构词法俄语的构词方法大致有四种1）形态构词法该方法指的是运用形态手段，即通过词缀来构同主要有下列儿种情况① 前缀构词法如：npu-HecTu（拿来）nepe-HecTu拿到别处）nog-rpynna（小组）OT-cQga（从这里）He-kpacuBbi帀（不漂亮的）② 后缀柯询法如：HOBbl帀一HOB-OCTb（新闻）BMepa—BMepa山h（u帀）（昨天的）KpacHbi帀一KpacH-eTb（变红）MUTaTb—MMTa-Te^b（读者）③ 尾缀构词法如：MbITb—MbITb-C只（洗澡，洗脸，洗手）KTO—KTO-TO（某人，不知是谁）④ 前后缀构词法如：Boga—nog-Bog-H（bi帀）（水下的）Mope—npuMopck（u帀）（沿海的）cu八a—y-cu八-uTb（加强）HOBbl帀一C-HOB-a（重新，再）⑤ 前缀一尾缀构词法。

如：quTaTb—3a-quTaTb-c只（读得入迷）ecTb—Ha-ecTb-c只（吃够）「OBOpuTb—gO-「OBOpuTb-C只（约定）cnbi山aTb—o-cnbi山aTb-c只（听错）6e冰aTb—c-6e冰aTb-c只oe（跑到一起）⑥ 后缀一尾缀构词法后缀和尾缀构成动词指在一些名词或形容词词干如：「opgbi帀一「opg-uTb-c只（以…为自豪）Hy冰ga—Hy冰g-aTb-c只（贫穷；需要）⑦ 去缀法如：nogxoguTb—nogxog（接近；态度）myxo帀一my山b（偏僻地方）⑧ 复合构词法指由两个或两个以卜的合成新词复合构词法包括：合干法即由两个词干合成新词词干结合处经用中缀（连接元音）-O-,-e-,-u-,如:nap-o-xog（轮船）cra八-e-Bap（炼钢工人）.有时亦可加后缀，如：n只T-u-neT-H（u帀）（五岁的）Mop-e-n八aBa-Te八b（航海家）中缀也可能是零位的，如：八eHuH-「pag（列宁格勒）npeMbep-MuHucTp（首相）（“-”起中缀作用）缩略法KoMMyHucTuqecka只napTu只KuTa只一KnK（中共产党）Bbic山eeyqe6Hoe3aBegeHue—By3（高等学府）UCnO^HUTe^bHbl帀KOMUTeT—UCnO^KOM（执委会）CTeHHa只「a3eTa—CTeH「a3eTa（墙扌报）「opogcka只SoAbHuua—ropSoAbHuua（市立医院）3aBegyQ山,u帀Ka^egpoM—3aBka^egpoM（教研室主任）「ocygapcTBeHHbi帀n八aHOBbi帀KOMUTeT—「ocn八aH（国家计划委员会）（2）溶合法。

指某些词的组合由于经常固定使用合二为一，形成新词ce「OgH只一ce「OgH只cer（今天）Bbi山eyka3aHHbi帀一Bbi山eyka3aHHbi帀（如上所述的）BeMHO3e^eHNM—BeMHO3e^eHHNM（长青的）gopO「Octo只山,u帀一gOpO「OCTO只山,u帀（价钱贵的）KucnOpogcogep冰a山,u帀一Kucnopogcogep冰a山,u帀（含氧的）（3）词类转化法是指词在使用过程中从一种词类转变为另一种词类同通过词类转化发展了使用功能yMUTe^bCKUM—yMUTe^bCKafl〔名，阴〕教师休息室CTO八OBbl帀一CTO八OBa只〔名，阴」食堂HOBNM—HOBOe〔名，中」新事物BecHa—BecHOM〔副〕在春天（4）语义构词法即通过词义的分裂产生新词nepo（羽毛）一nepo（钢笔尖）CTpe朋Tb（射箭）一CTpe八只Tb（开枪）MOP冰（海象）一MOP冰（冬泳爱好者）另外，构词时还经常发生语音交替、脱落、嵌入等现象从上述四大类构词方法中可以看出，构成新词的方法是多种多样的了解这些构词法，就为进一步科学有效地学习奠定了基础。