四川省翻译协会陕西省翻译协会河南省翻译协会.doc

四川省翻译协会 陕西省翻译协会 河 南 省 翻 译 协 会广西翻译协会 河 北 省 翻 译 工 作 者 协 会 贵州省翻译工作者协会甘 肃 省 翻 译 工 作 者 协 会 宁 夏 翻 译 协 会 武 汉 翻 译 协 会中西部译字[2016]006号第二届中西部外语翻译大赛组织方案为了提高国民外语教育素质，优化外语翻译交流水平，促进中西部经济发展和国际交流，营造对外开放的软环境，推出“一带一路”国家战略的外语翻译人才，四川省翻译协会、陕西省翻译协会、河南省翻译协会、广西翻译协会、河北省翻译工作者协会、贵州省翻译协会、甘肃省翻译工作者协会、宁夏翻译协会、武汉翻译协会联合举办第二届中西部外语翻译大赛具体组织方案如下：一、参赛范围：中西部高等院校、高职、高专、二级学院、独立学院本、专科大学生、硕士生、博士生二、大赛组别：1.英语专业 口 译 组：高校外语翻译专业师生及外语从业人员；2.英语非专业口译组：高校非外语专业师生及自学成才者；3.英 语专业 笔 译 组：高校外语翻译专业师生及外语 从业员；4.英语非专业笔译组：高校非外语专业师生及自学成才者；5.英语大学B口译组：高职高专、二级学院、独立学院学生；6.英语大学B笔译组：高职高专、二级学院、独立学院学生；7. 日 语 组：高校日语专业学生；8. 法 语 组：高校法语专业学生；9. 俄 语 组：高校俄语专业学生。

三、设奖：一等奖1%名；二等奖3%名；三等奖8%；优秀奖16%名（各组别）四、获奖者待遇：对参赛获得一、二、三等奖者，优秀奖颁发证书五、参赛时间及形式：初赛：2016年11月27日 （周日）1.英语专业笔译组、非专业笔译组、英语大学B笔译组：（上午8:30--9：30） 2.英语、日语、法语、俄语笔译组：（上午8:30--9：30） 3.英语专业口译组、非专业口译组、英语大学B口译组：（听力、上午10:00 -- 11：00）决赛：2016年12月11日 （周日）1.英语专业口译组、非专业口译组、英语大学B口译组：听录音现场口译（上午8:30） 2.英语专业笔译组、非专业笔译组、英语大学B笔译组：（下午2:00 -3:00）六、报名时间和办法： 时 间：即日起至11月20日在各省市译协秘书处报名或在各省市译协邮箱报名 报名办法：报名时交1张1寸免冠登记照片（办理参赛证） 报名费用：笔译组、大学B组、英、日、俄、法语组：30元/人；口译组：30元/人；大、中学教师、专职人员：40元/人七、大赛报名点： 四川赛区：四川省翻译协会秘书处 E-mail：162079142@ 陕西赛区：陕西省翻译协会秘书处 E-mail：making1949@ （按陕西赛区网络模式开赛，详见“陕西赛区参赛规则”）河南赛区：河南省翻译协会秘书处 河北赛区：河北省翻译工作者协会秘书处 E-mail：hbtrans@ 广西赛区：广西翻译协会秘书处 贵州赛区：贵州省翻译工作者协会秘书处 甘肃赛区：甘肃省翻译工作者协会秘书处 宁夏赛区：宁夏翻译协会秘书处 武汉赛区：武汉翻译协会秘书处 E-mail：tahbwh@八、大赛办公室：（武汉赛区）武汉翻译协会秘书处 联系：85800191(译协地址：汉口惠济路15号长航大酒店4258室) E-mail:tahbwh@陕西赛区参赛规则：一，参赛选手首先网上填写“报名表”并将参赛费30元支付至支付宝15339277303王阳。

二，陕西赛区不分专业组和非专业组，自由参加三，陕西赛区参赛选手必须在2016年12月12日前将译文、报名表发至sta2021@. 同时把纸质译文邮寄至西安南关正街101号，世家商务303室陕西译协，710068以邮戳日期为准)信封上注明翻译的语种四，本次大赛只进行英语、俄语、日语和法语四个语种的比赛，选手可以任选一个语种翻译参赛，原文完全相同参赛表姓名　性别　出生年月　学历本科生/ 专科生/ 硕士/其他学校/专业　学号/身份证号　通信地址省（州） 市 大学/学院邮编　E-mail　　第二届中西部外语翻译大赛（陕西赛区）翻译原文评分 姓名 学校（院、系、班） 中国已有5000年的文明发展史，中国文化是世界最古老的文化之一，而且是世界上唯一的长期延续没有中断的文化中国文化之所以具有如此强大的生命力，主要由其本身所固有的内在结构和基本素质所决定中国文化的结构是“多元一体”的，“多元”是指它早期由多种文化融合而成，后来又接纳了各少数民族文化，且对外来文化具有极强的包容性，从而形成了一种“多元”文化兼容并包的格局； “一体”指多元文化熔铸为一个整体，形成了有着共同的价值观念和鲜明特色的中华民族文化。

中国文化“多元一体”的结构造就了它自信宽容的素质，中国文化以我为主，不断吸收外来文化，在吐故纳新中获得了生命的活力面临当今世界的挑战，饱经风霜的中国文化从容应对，在自我改造和改造世界中展示自己的文化魅力，并永葆青春 科学就是探求真理在探求真理的过程中，人们对客观规律的认识要经过艰苦曲折的过程常常有这样的情形：由于研究的角度不同，掌握资料的差异，认识方法的不同，就会出现“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”的情况，以至引起学术上的争论因此，有作为的科学工作者都把反对的意见看作对自己的莫大的帮助，把对自己的批评当作最珍贵的友谊正如歌德所说，“我们赞同的东西使我们处之泰然，我们反对的东西才使我们的思想获得丰产这都是因为，赞同的意见未必正确，反对的意见未必错误退一步说，即使错误的反对意见，对自己的科学研究也是很有好处的科学研究的方法只是人类思维中必要的工作方式的表现，正是通过这种方式，人类对一切现象进行逻辑推理，并做出精确的解释科学家的思维活动与普通人的思维活动之间并无实质的区别，其区别有如面包师或者肉匠用普通磅秤称量他们的物品，而化学家则用天平和精确/细致分级的砝码来进行难度很大和复杂深入的分析一样。

并不是因为在前一种情况下的磅秤与后一种情况下的天平在构造原理或工作方式上有何不同，只是因为天平是更为精密的仪器，与磅秤比较起来，其称量结果自然要精确得多如果给你举一些非常熟悉的例子，或许你会理解得更清楚你会多次听说过科学家们是运用归纳法和演绎法工作，而且，在某种意义上，他们运用这些思维方式从自然界中总结出一些自然规则，然后运用特殊的技巧，在这些自然规则的基础上建立自己的理论。