《孙子兵法》军事用语研究.pdf

长春理工大学硕士学位论文《孙子兵法》军事用语研究姓名：孟娇申请学位级别：硕士专业：汉语言文字学指导教师：马连湘20080401摘 要依据军事羽语的意义和使稍范禹，在《孙子兵法》中选撵了129个军事掰语，将其分为制度、军需、战略战策、自然条件、战攀五个大类，比较详细地分拆了每一个词语静基本意义釉用语意义，研究了它们的来源、使用和发展情况，分析了这部分军事用语在袭达意义上的共同特征，提出了与‘孙予兵法》藏书辩代——镌秦对期攀音谲蠢优势耪反豹特点鄄双啬节词舂优势、双音节谶基本都是合成词的观点进而指出书中的军事用语明鼹地表现出春秋时期词汇发震双器纯熬戆势《孙子兵注》豹军攀孺语对质整各专韭镶缓爱普邋豹语言词汇都有祷深远的影响附录中邀用了比较研究的方法，在横向上与同时期的兵器糨魄较分柝谣语懿镬瓣情嚣关键谲：孙子爨法 翠事用谱 意义 影蛹AbstractBased on the military terms significance and use of the’Art of War’inthe choice of the 129 military terms，to be divided system,munitions，military strategy,natural conditions and the war,in five major categoriesand 8 rllore detailed analysis of each basic meaning of the words and phrasesmeaning，and their sources。

the use and development of the situation，partof this in terms of the military significance of the coulnon features of theproposed and the’Art of War’era of a book—one syllable word of the pre--Qinperiod advantage of the characteristics of the opposite syllable word thatthe pair of dominant，double-syllable word is the view of the wordPointedOUt that the military terminology apparent in the Spring and Autu呲Periodterms of the development of dual—tone trend．’Art of War…militaryterminology for the various fields of expertise and future generations ofordinary language vocabulary have a far—reaching impact．Appendix used inthe comparative study ofmethods，in the horizontal with the same period bookscompared with the use of words．Keyword：The Art of liar mi l itary Ianguap meaning affect长春理工犬学硕士学位论文溅创性声明零人郑爨黟鼹：掰呈交的硕士鬈位论文，《壤犍谂文联曩》楚本人柱攥导教师的指导下，独立进行研究工份所取得的成果。

除文巾已经注明引用的内容外，本谂交不惫禽矮秘其镳个天绫集体汪经发表壤撰写避鹣终瑟藤累瓣奉文麓磷究做出麓要贡献的个人鞠集体，均融在文中以瞒确方拣豁嘴本人完全意识捌本声葫静法律绪祭嬲奉入承担终考夔名_查!兰一．．翌!年三月—翌嚣长整理工大学攀位论文版权使瓣授投整本学位论定律者及指导教师究叁了解“长春理工大学颁士、博士学位论文版权使斓规定”，灏懑长春理王大学缳鳃辨内鬓家有关端门或规构送交学使论文鲍复霹l移窝电予敝允诲论文被套霾黟豢耀零大授投妖豢理互夫学霹双褥本学整论文翡全部戴部分蠢容壤入裔关数摇库进牙搜索，识W浆熊影窜、缭零藏秘攘等复制乎段保襻和’汇编学位论文露者签袭： 量要§．． ．，邋1年圭莠-兰嚣指导导筛签囊j，乏至叁麓显 艘&年五月羔翻第一耄 绪 论§1．1论文鹾究综述§1．1．1选躐原由我对古代文献向来有麓浓厚的兴趣，曾经阅读了很多语言精焚又有思想深魔的著箨在众多黪文藏葵纂孛，绘我零象爱深藏戆是一部懿疆誊赣豹溪塞军事著露，宅怼入们的影响一宜持续到今必，直受l现在豳内外仍然脊许多专门的研究学会在从搴此著作的研究由此泛指整个军队，例如“受任之旅罢于内攻”(‘韩非予·存韩》)春秋时联它义有另井一个意义“旅行”，魄鲡“岁夯其次，髓旅予弱年之次”(《定传·襄公二十八年》)．由动词“旅彳予”引申为名词“旅客”，最早见于‘发传·宣公十二年》“老有热枣，旅鸯施舍。

翘对在春秋时襄叉爨瑰了“群众”意，翔“今齐社嚣蕊旅，嚣先王乏训也”(《国语》)中到了汉代“旅”如现“祭丰B”意，如“季氏旅予泰山”(《史记》)现在只肖军事意义和旅行意义被保留下来表零第一种意义“军队的编制单位”辩，“旅”识为军事羯谮10．伍：本义指最小的军队编制单位，赢人为一伍《孙子藤法》中的“伍”即为此豢义例如“全伍为上，破伍次之”(《漾攻》)鼷泛指军队，懿“籍藏姆府，像数田商，力解势被，入入自爱”(杜牧《原十六卫》)．释秋时的“伍”又是一种居民的组织单位，有书为证：“十家为什，赢家为伍”(‘管子·立政》)另外“伍”又是通假字，蘧数字“五”；“营者，凝王之治必下氇，三其匡瑟臻英鼙”(《瀑语·赛添》)汉代时在其本义上产艇比喻意“同类”，如‘史记·淮阴侯列传》中脊“信出门笑El=‘擞乃与哙簿为伍现在我们一方面淞用其“军队”意，如“入伍”，另一方蔼叉在其通“矗8豹鏊础上发袋为汉字大笃它扶评始出现一蠹至g现在都疆予军事词语11．分数：建立编制，使军士分级而治是孙子创造出的词语，但是没有流传下来在书孛出现蘧一次，建浚众妇渗寡，分数怒氇”(《凝势》)瑗在我髑聚滋瓣分数楚数学术语，与兵法中的分数虽然形式相同，锻它是数学领域里后来造出的词，和军鬻用语的。

分数”意义完全不同三军：最早起源予羯代翡设置在蠲赣，天予糖有六军，诸侯鸯三军，一军约为一万两千五酉人《巍传·襄公十四年》中有记载“成国不过半天子之帑，周为六军，诸侯之大者，三军可也春秋对耀各国军驮分左中农残上中下三军，也蠢豹把步、车、骑三个兵种称为三军，统指整个军队，这个统指意义一直沿用熏今，如“安得廉瓤将，三军同晏眠”(牡甫《遣兴》诗之一)．但是现在所指的是陆海宅三军禚《孙子兵法》孛毽楚夔露豹簇统撵意“军获”，鲡“三军之众，霉餐必受载瑟冤黢者，奄歪是氇”(《兵6势》)．13．将军：本指带领军队，后也指带领军队的人即现代意义上的将军．此词来源于春秋时期，当时晋国以卿为军将，因而有将军称战国时开始成为武官名现在仍为军事名词，用其名词意在‘孙子兵法》中两个义项均有出现：“将军之事，静以幽，正以治，能愚士卒之耳目，使之无知”(‘九地》)，这里用的是动词“带领军队”的意义又有“故三军可夺气，将军可夺心”(‘军争》)，这个意义是名词“带领军队的人”．14．上将：古代三军中最高的将领孙子书中沿用此意，如“夫地形者，兵之助也料敌制胜，计险阻远近，上将之道也”(‘地形》)现在仍被沿用为军官官衔15．徒：本义是步行，如“舍车而徒”(‘周易》)。

由此引申为步兵如“公徒三万”(《诗经·鲁颂》)春秋时“徒”又有副词“只，仅仅”意，如“非徒无益，而又害之”(《孟子》)到了秦汉时期，出现了“党徒”、弟子”意如“子日：‘非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也”(‘论语·先进》)，后来又有“徒然，白自地”的意思，如“吾岂将徒杀之?吾将以公子重耳代之”(《国语·晋语三》)秦汉时期出现刑徒”意，倒如“高祖以亭长为县送徒郦山，徒多道亡”(‘史记·高祖本纪》)现在我们有时也用其本义如“徒步0或者沿用“党徒”意如“教徒”，沿用“弟子”意如“徒弟”，沿用“徒然，自白地”意如“徒劳”，但是“步兵”意已不再使用作为“步兵”意义的“徒”属军事词语，但是使用的时问并不长，现在也不属于军事词语其在‘孙子兵法》中的意义为“步兵”，例如“尘高而锐者，车来也；卑而广者，徒来也；散而条违者，樵采也；少而往来者，营军也后由防守弓i申为保持，遵守，如“受地于先王，愿终守乏”(‘战国策·魏策四》)．到了汉代以腊，由保持遵守这～意义又弓I申为担任长官，比如“以高第入守宿挟风，满岁为真”(‘汉书·尹翁归传》)《孙予菇法》中使用了其弓l申意“防守一'如“赦用兵之法，十则隰乏，五贝q攻之，僚巍分之，敬赠蔻战之，少粼筢守之，苓若鬟|j笈遴之”(《漾攻》)。

磷亵我察爨然霞羯冀“看守、苈守”意102．军争：‘孙子兵法》中指敌我双方互争有利条件和主动粳如“故军争为利，军争为纸”(‘军争》)这燎孙子创造的词语，张⑦鑫代五瑙之一，鄄德烈鲡“发诸侯委列侯徒隶二万人藏长安”(《汉书-蹇帝纪》)德”作为军事词语，税孙子书中沿用了当嚣寸“步兵”的意憨步兵”意义到现在已经不樽使用综合来着“徒”的意义，沿用到现在的，只有“门徒、弟子”意，如学徒；“同类人”意，如歹徒：“刑罚”意，如徒刑其他的四个意义已经随着事物和制度的变迁丽不再使用镱”的意义范围缩小y第15例)【麓l零是方整诿，与滋”程霹吝辩又骞“数走”懿意义，翔“渡酸瑟j￡”(《友传·撞公九年》)魏晋杜预淀：“北，走也硝n孙子即用此意现在，“败走”的意义“’陈复华．古代汉语词典．北京：商务印书馆,2005：1572”同上”陈复华，荫f℃汉语谲典．北京：商务印书镶'20∞：56已经不存在了，必表示方位第126倒)【三军】本针对古代军队的编制而言．春秋时期火国多设置三军，如晋设中军、上军、下军，楚设中军、左军、衣军，以中军之将为三军统帅．也统指军队但现在瓣指陵海空三军，诱义发生7转移这是因为蕨撂瓣逡套发生了交铯。

第12爨)【邀】本义撂述候，遮隆铡如“阳子屠南乏潍，老耱西游予豢，邀予郊，至予梁而遇老予”(‘鹿子·寓言》)裰‘孙子兵法》中的意义为拦截，截击这个意思一直使用到汉朝东汉班固‘汉书·匈奴传上’中有“大将军霍光欲发必滋击之现在则指邀请第103铡)第三，有17令逮语在当跨鹱≯零事矮逶，骥纛藏经成兔压史i-3：卒、骢车、孳车、大苇、麟辙、距淘、金鼓、辍车，符、甲，臂、矢、弩、载、蔽橹、庙算、伐、这些词所袋示的事物如赣辑、距圈、金鼓、轻率、符等，都是随潞事物的消失而港失了另终一黢如寅，蔽橹，掰袭示的事物并没蠢满失，恧是被皮耀副现在且存魇改进，蕤羞事殇瓣交证名豫改交了跑懿“骞”鬟焱翻头盔，“蔽疆”现在翻藩薄因此，这些词语鄙成为了历史词3．1．1．2．借用的帮搴用语书中有些词语是从普通词汇中借用来的，它们原本不属于军事领域，但孙子把他镪借用过来，程艨有意义弱基础上弓l枣成失军事残谗这群妁词语鸯19令：【琵】本拯入琵，吾簸，诺躅囊乏表示圭兵第3铡)【馈】本攒察事物送人，借用来表示运送物资第18侧)【形名】本指事物的实体与名称，借用来表示燧旗金鼓等作战时依靠的工具第30椤{1)【籀重】零攒终鸯拜孝携豢静懿囊，氆爱来表示攀瘸物资。

第22甥>【委积】奉撩酱逶的金钱物燮储备，借用来袭承军用物资第23例)【通】本指通畅，借用来表示便于行动的地形第79例)【挂】本指燃撞，借用来表示容易去不易回的地形第80例)【支】本指支持支撑，借用来寝示可用来对峙的蛾形第8l例)【隘l本攒囊谷，整。