粤语详细对照表.pdf

字 /词 紫光 全拼 五笔 (智能陈桥 ) 简略解释A 开头 啊 a a kbsk 语气助词； 一般用在感叹句结尾； 佢好犀利啊 （他很厉害啊）吖 a a kuhh 语气助词；一般用在疑问句结尾或单字使用；吖？唔系啊嘛（啊？不会吧）嗌 ai ai kuwl 嗌交（吵架）呃 e e kdbn 指欺骗；畀佢呃咗（让他骗了）鈪 e ngag qdbn 镯子晏 yan yan jpvf 晏昼（下午） ；食晏（吃午饭）餲 ai ai wyvn 读 压；厕所好餲（厕所很臊臭）翳 yi yi atdn 近读 危；翳焗（闷热） ，闭翳（犯愁）擙 ao ao rtm 擙顸（抓痒）拗 ao ao rxln 拗颈（顶嘴） ；拗断（折断）詏 yao yao yxln 詏撬（争执） ，也可写成 拗扼 e e rdbn 扼手（握手）揞 an an rujg 近读 暗；揞实个荷包（捂住钱包）罨 yan yan ldjn 读 腌；成身湿晒，罨住个身唔舒服（捂着身体不舒服）沤 ou ou iaqy 沤肥，沤气（憋气）B 开头 仈匂 babi babi wwy qxv 读 吧弊； 指有权势、 有钱财的人 （歧视他人用语）镚 beng beng qmee 一个镚都冇（一分钱都没有）滗 bi bi ittn 读 痹：滗咗啲菜汁去（将菜汁滤去）畀 bi bi lgjj 畀（给） ，不是写 俾湴 ban ban iuo 读 办，泥湴（烂泥）肶 bi bi exxn 同 髀；即 大腿飙 biao biao dddq 读「标」 ；佢飙得好快（他跑得很快）噃 bo bo ktol 读 播；佢好叻噃（他很了不起） ，非用 啵埲 bang bang fdwh 读 bung；推冧呢埲墙（推倒这堵墙）C 开头 嚫 chen chen kusq 读 亲；吓嚫你（吓着你）搽 cha cha raws 搽脂荡粉（涂脂抹粉）嘈 cao cao kgmj 吵 嘈乜鬼（吵什么东西）镲 cha cha qpwi 铃铃镲镲 镲－小钹垃圾篸 can can tcce 簸箕之一，非写为 垃圾铲岩巉 chan chan mqky 读 蚕；岩巉－指难看，不好罉 cang cang rmir 砂煲罂罉（瓦锅瓶罐）觘 chao chao qeit 觘 角上；畀只牛觘起（给牛挑了起来）唓 che che klh 唓，你估我唔知咩？（呸，你认为我不知道？） ；非写为“ 车 ”黐 chi chi twic 即 粘；黐线（神经病） ，非写为 痴线打乞嗤 chi chi kbhj 打喷嚏撍 qian qian raqj 读 潜；撍乌龟（一种扑克游戏）掅 qing qing rgeg 读 称；掅起个袋（把袋子提起来） ；抽掅（挑剔）酒埕 cheng cheng fkgg 酒埕（盛酒陶器）啋 cai cai kesy 啋，咪讲唔吉利嘅嘢（呸，别说些不吉利的话）睬 cai cai hesy 睬佢都傻（傻瓜才理他）灼 zhuo zhuo ohj 同 焯； 灼生菜畅 chang chang jhnr 畅散纸（破开面值大的纸币）D 开头啖 dan dan kooy 扒几啖饭（吃几口饭）舂 chong chong dwv 读 钟；舂瘟鸡蚊螆 ci ci juxx 指（小）蚊子趱 zan zan fht 走趱（松动）嗒 ta ta kawk 嗒糖（咂糖果） ，有时喻指心里美滋滋沓 ta ta ijf 读 踏；一大沓（一大叠） ，沓水（有钱）笪 da da tjgf 近读 达；呢笪地方（这块地方）嗲 dia dia kw 嗲声嗲气（娇声娇气）揼 beng dem rdiy 近读 dum；揼时间（拖时间）髧 dan dan depq 近读 dum；头发长到髧（垂）落膊头沊 dan dan pqii 近读 dum；水声，沊一声跳落水嗲嗲渧 dia di dia di kw iuph 啲水嗲嗲渧（水滴个不停）趸 dun dun dnkh 拥趸（捧场者） ；趸低行李（放下行李）抌 dan dan rpqn 近读 dum；抌石仔（扔小石子）扽 den den rgbn 近读 dun；路唔平，开车好扽（路不平，开车很颠簸）戥衬 deng deng jtga 读 邓；匹配，戥你唔抵（替你可惜） ；可用 幐 teng。

覴 deng deng wgk 读 灯；你系专覴嘅（你是故意的）炖 dun dun ogbn 炖冬姑度 du du yaci 指地点；嗰度（那里） ；哩度（这里）头耷耷 da da dbf 读 dup；头耷耷（垂头丧气的样子）蠧 du du fpdj 读 笃；一蠧尿（一把尿）腯 dun dun erfh 肥腯腯（肥嘟嘟）窦 dou dou pwfd 雀窦（鸟窝） ；老窦（爸爸） ，非写为 老豆哋 dei(di) di(dei) kfbn 佢哋（他们）掟 ding ding rpgh 掟石仔（掷小石块）埞 di di fpgh 读 订；冇埞企（没地方站）啲 di di krqy 有啲人（有些人）扚 di di rqyy 读 的；引，拉；扚起佢（拉起佢）掂 dian dian ryhk 掂下都唔得（摸一下都不行） ；搞掂（搞好）厾 du du nfci 读笃，厾穿个窿（捅穿个洞）F 开头------------------------------------------------------------------- 返 fan fan rcpi 读 翻；指返回某地；返公司（回公司） ；返工（上班）瞓 fen fen hykh 瞓觉（睡觉）窟 ku ku pwnm 有读 忽 音；屎窟（屁股）戽 hu hu ynuf 读 副；戽水（舀水） ；戽被（睡觉踢被子）G 开头-------------------------------------------------------------------- (口架 ) 无 无 无 语气助词；呢本书好好 (口架 )（这本书很好的）鎅 gai gai qlwj 锯；割；切；裁：鎅玻璃，鎅纸刀搞 gao gao rymk 搞嘢（可爱；弄东西） ；搞搞阵冇帮衬（只会捣乱不会帮忙） ；指弄某事胳肋底 ge lei ge lei etkg eln 即胳肢窝曱甴 yue you yue you jhk 即 蟑螂挢 jiao jiao rtdj 偷食唔识挢嘴；膝头挢眼泪哽 geng geng kgj 除发 耿 音，还可近发 kum ，如 哽唔落（咽不下） ；哽系啦（当然啦）铰 jiao jiao quqy 铰剪（剪刀） ；门铰（门合叶）偈 jie jie wjqn 倾偈（谈心） ，非写为「倾计」髻 ji ji defk 盘在头顶或脑后的发结；丫角髻噉 dan dan knbt 噉都得（这也行） ，噉 读 感；咁 读 禁，不应混同咁 gan gan kafg 天气鬼咁热（天气多热） ；噉 读 感；咁 读 禁，不应混同黄黚黚 jian jian lfof 黚－浅黄黑色揿 qin qin rw 近读 甘 ；揿钉（图钉） ；揿电掣（按电铃）枧 jian jian smqn 番枧（肥皂）蛤乸 ha na ha na jwgk bxgu 大青蛙趌跛跛 ji ji fhfk 近读 吉；趌跛跛（单脚跳） ；趌路（滚蛋）嚿 huo huo kawv 一嚿石头（一块石头）嘅 ge ge(kai) kvcq 我嘅书（我的书）擏 jing jing raqt 近读 镜；擏住擏住；擏锡下啲嘢啦（爱护一下东西吧）喼汁 jie gib kqvn 一种酱料（一般是春卷沾的酱料） ；是英语 catsup 的音译词箧 qie qie tagw 读 喼；箱 皮箧，藤箧嗰 gao(ge) go kwld 嗰个人（那个人） ；嗰日（那天）弶 jiang jiang xyiy 类似读 钢；蟹弶（蟹螯）蛊惑 gu gu jlf 使人心意迷惑攰 gui gui fclv 即 累；返工好攰勼 jiu jiu qvv 读 居；戆勼勼（无聊）焗 ju ju onnk 焗饭（焖饭）啩 gua gua kffh 语气助词；你会应承啩？（你会答应吧？） 不是使用 呱掴 guo guo rlgy 掴几巴（抽几个耳光）躀 guan guan khxm 躀低（摔倒）九大簋 gui gui tvel 非写为 九大鬼；簋 古代盛食物的器具H 开头------------------------------------------------------------------------ 疜 xia xia ughi 读 哈；疜人（欺负人） ；佢疜我（他欺负我）伢 ya ya waht 近读 哈；语气助词（一般用在句首或作单字使用） ；伢？唔系啊嘛？（啊？不是吧？）揩 kai kai rxxr 揩油（占小便宜）顸 hen hen rve 近读 痕；擙顸（抓痒） ；成身顸（一身痒）芡 qian qian aqw 芡 读 献；打芡（勾芡－用淀粉调成的浓汁）饩 xi xi qnrn 饩 读 气；饩鸡（喂鸡）嚡 hai hai kaff 涩，粗糙：条脷好嚡（舌头很涩）喊 han han kdgt 粤语非指大声叫，指哭悭 qian qian njcf 悭钱（省钱）核突 he tu he tu synw pwdu 形容某物。