宋史_真宗二(本纪)(四)原文-翻译.docx

宋史-真宗二(本纪)(4)原文|翻译二月甲戌，幸北宅省德恭疾乙亥，诏京东西、淮南、河北振乏 食客户己卯，谒明德皇后攒宫，赐守奉人缗帛甲申，禁民开近陵 域地以宋州为应天府丁亥，王继英卒戊戌，以中书侍郎兼工部 尚书、平章事寇准为刑部尚书，左丞、参知政事王旦为工部尚书、平 章事己亥，王钦若、陈尧叟并知枢密院事翰林学士赵安仁参知政 事枢密都承旨韩崇训、马知节并签署枢密院事译文】景德二年春正月初一，因契丹讲和，大赦天下，除故意斗杀、 放火、强盗、伪造符印、贪赃枉法、十恶至死者外，其他囚犯都赦免 初三，河北各州强壮放归农业，命令有关部门买耕牛授给他们初四, 废罢各种行营，镇、定两路都部署合而为一初六，废罢北面部署、 铃辖、都监、使臣二百九十多人赈济河北饥民派遣监察御史朱拉 前往德清军收埋战死将士的尸骸，致祭废罢江、淮、荆、浙增加榷 醋钱初七，到雍王赵元份宫探视病情十五日，下诏淮南用上供军 储赈济饥民十九日，任命天平军节度使王超为崇信军节度使裁减 河北戍兵十分之五，沿边戍兵裁减三分之一各地视军储赠给，不得 调民运输粮食二十四日，到李继隆家探视病情京西百姓转运军储 者免税租十分之二二十八日，下诏河北转运使核察不称职的官属上 报朝廷。

二十九日，向河朔地区颁布淮、楚地区踏犁的样式二月嘉州、邛州铸造大铁钱设置霸州、安肃军榷场初五， 李继隆去世初六，确定入粟实边授官等级初七，派遣使臣安抚交 州十六日，下诏边境人得到契丹马牛，全部放回；没蕃汉人归业者， 供给资粮解除边民铁禁环州报告说戎人来侵犯，被打退，俘获其 军主二十五日，派遣太子中允孙仅等出使契丹二十九日，吕蒙正 在便殿回答真宗的问题三月初六，御试礼部贡举人初十，郑州防御使魏能因归师不 整，贬为右羽林将军十二日，禁止边民到境外掠夺夏四月，赐进士李迪等宴饮琼林苑二十日，枢密直学士刘师 道贬为忠武军行军司马，右正言、知制诰陈尧咨降为单州团练使，都 因为主持考试时不公正二十二日，修筑完善河北城池二十六日， 设置资政殿学士，任命王钦若担任，冯拯为参知政事二十七日，任 命宁国军留后、驸马都尉吴元..为武胜军节度使戎人攻打环州，被 打退，俘获其首领庆者多，请杀他，下诏免其罪，流放淮南五月初一，到国子监初十，司天少监史序呈上《乾坤宝典》 十二日，到赵元份宫探视病情十三日，亲自策试河北举人二十日, 在资政殿宴饮近臣为种放游嵩山饯别二十六日，下诏天下榷场不 得增收额外收入为定额六月初一，下诏劝学。

到诸王宫初三，命令法直官用士人 十三日，曹州百姓赵谏、赵谓因恐吓贪赃巨万缗钱被处死十五日， 因赵德明纳款归顺，告谕河西各少数民族谨守疆界高琼请求板本经 史，下诏给经史秋七月初四，刘质进献《兵要论》，召试中书十八日，下诏恢 复贤良方正能直言极谏等六科八月初二，雍王赵元份逝世初十，有关部门呈上新定权衡法 派遣内臣恭敬安置太祖遗像于扬州建隆寺 十一日，翰林学士晁迥原 来是郛王赵元份任留守时的官属，因没有成绩，贬降为右司郎中 二十五日，到南宫和恭孝太子宫彗星进入紫微垣九月初二，任命向敏中为..延路都部署初五，淮南旱灾，下诏 转运使处理积滞狱案十八日，三司呈上《新编敕》大臣三次上表 上尊号，真宗都没同意二十五日，到相国寺传法院观看新译经二 十六日，命令近臣讯问记录开封府囚犯罪状二十七日，下诏：荆湖 溪响百姓为蛮人所掠而归者，不限年月，还给旧产冬十月初五，丁谓呈现上《景德农田编敕》初十，毕士安去世 十一日，派遣职方郎中韩国华等出使契丹十一月初四，下诏翰林侍讲学士邢簌等推举可以担任学官者十 人十二日，祭祀太庙十三日，在圆丘祭祀天地，大赦十六日， 大宴含光殿十九日，寇准加中书侍郎兼工部尚书，楚王赵元佐为右 卫上将军，彭城郡王赵元彳屋进封为宁王，安定郡王赵元翱进封为舒 王，曹国公赵元俨进封为广陵郡王，安定郡公赵惟吉加同平章事。

二 十九日，契丹使臣来祝贺承天节十二月初七，设置资政殿大学士，任命王钦若担任初九，任 命高琼为忠武军节度使，葛霸为昭德军节度使京畿父老在长春殿接 受真宗召对，赐帛不等契丹派遣使臣来祝贺明年新春这一年，夏州、西凉府、邛部川蛮来进贡淮南、两浙、荆湖 北路饥荒，京东出现幼蝗虫，闽刮起飓风但没有损害庄稼，派遣使臣 分别前往赈济景德三年春正月十四日，亲自释放在押囚犯和拖欠钱物赈济 畿县贫民，收埋遗骸二十四日，下诏免除沿边归业农民三年赋役 二十八日，设置常平仓二月初一，到北宅看望患病的赵德恭初二，下诏京东西、淮 南、河北赈济贫乏客户初六，朝拜明德皇后殡宫，赐给守奉人缗帛 十一日，禁止百姓开辟皇陵附近地方以宋州为应天府十四日，王 继英去世二十五日，任命中书侍郎、兼工部尚书、平章事寇准为刑 部尚书，左丞、参知政事王旦为工部尚书、平章事二十六日，王钦 若、陈尧叟并为知枢密院事翰林学士赵安仁为参知政事枢密都承 旨韩崇训、马知节为签署枢密院事原文】三月乙巳，客星出东南辛亥，免随州光化民贷粮己未，诏 儆谏臣悉心献替夏四月癸酉，幸秦国长公主第丙子，幸开宝寺，遂幸御龙直 班院，观教阅弓刀又幸左骐骥院，赐从官马、群牧使等器币。

还， 幸崇文院观图籍，赐编修官金帛有差己卯，置清平、宣化二军乙 酉，置河北缘边安抚使、副、都监于雄州壬辰，命使巡抚益、禾h 梓、夔、福建诸路，决狱及犒设将吏、父老乙未，种放赐告归终南 山己亥，遣使巡抚江、浙路五月壬寅，日当食不亏周伯星见辛亥，置京东五路巡检 丁巳，幸北宅视德恭疾己未，德恭卒西凉府厮铎督部落多疾，赐 以药物渭川妙娥族三千余帐内附复置高州六月丙子，群臣固请听乐，从之诏三班考较使臣以七年为限 知广州凌策请发兵定交趾乱，帝以黎桓素修职贡，不欲伐丧，命遵前 诏安抚戊寅，罢两川税课金二分乙未，汴水暴涨，赐役兵钱丙 申，遣使振应天府水灾及瘗溺死者秋七月壬寅，减邮延戍兵乙巳，太白昼见庚戌，诏渭州、 镇戎军收获蕃部牛送给内地耕民壬子，赐广南《圣惠方》 ，岁给钱 五万，市药疗病者邵晔上邕州至交趾水陆路及控制宜州山川等图， 帝曰：祖宗辟土广大，唯当慎守，不必贪无用地，苦劳兵力甲子, 大宴含光殿，始用乐丙寅，大风，遣中使视稼八月甲戌，阅太常新集雅乐丁丑，幸宝相院戊寅，诏川峡 戍兵二年者代之庚辰，工部侍郎董俨坐躁竟倾狡，责授山南东道行 军司马 #。