台北县95年度国民中小学乡土语言初进阶师资培训讲义.docx

臺北縣95年度國民中小學鄉土語言初進階師資培訓講義目 錄1. 研習實施計畫2. 研習學員注意事項3. 客家語進階研習座位表4. 研習人員請假單5. 研習心得6. 臺北縣國教輔導團教師進修研習意見調查表7. 臺北縣九十四學年度鄉土語言客家語進階培訓課程表 教務處8. 客家民間文學之美──以諺語故事為例 何石松9. 古國順10. 繪本教材在客語教學中的運用初探 吳餘熇11. 客語源流、演變及特色 黃有富12. 客語教材的編寫實務 涂春景13. 客家語說唱藝術 徐貴榮14. 客家童謠介與紹賞 馮輝岳15. 客家人與台灣歷史地理與藝術 黃永達16. 漫談台灣客家採茶戲 鄭榮興17. 客家語音韻系統及方音差師大國文系 張美煜臺北縣95年度國民中小學「鄉土語言初進階師資培訓」研習實施計畫壹、 依據：依本府94年5月27日北府教學字第0940397978號函頒「臺北縣國民中小學94學年度鄉土語言教學實施計畫」辦理。

貳、 目的：一、 培養教師鄉土語言及鄉土文化的知能，以激發學生愛家、愛鄉、愛國的情操二、 落實學校鄉土語言教學工作，尊重多元語言文化的發展，並促進社會和諧三、 提升教師欣賞鄉土語言之文學作品的能力，並能有效應用鄉土語言寫作參、 主辦單位：臺北縣政府教育局肆、 協辦單位：臺北縣樹林市文林國民小學、臺北縣九年一貫國教輔導團（鄉土語文輔導團）（原住民教育輔導團）伍、 承辦單位：臺北縣淡水鎮鄧公國小、臺北縣新莊市榮富國小、臺北縣中和市中和國小、臺北縣板橋市板橋國小、臺北縣汐止市秀峰國小、臺北縣三重市集美國小、臺北縣新莊市民安國小、臺北縣蘆洲市仁愛國小、臺北縣新店市雙城國小陸、 規劃原則：（一） 實用性：以初階課程為本年度規劃重點，讓教師至少能學會一套標音系統二） 普遍性：以九大區分區規劃為主，讓各區教師能就近踴躍參加研習三） 功能性：著重以教師為主的研習，遍植鄉土語言的種子，達到語言生活化的目的柒、 參加對象：各場次研習以本縣國中、小教師及原住民族語言教學支援人員(以編制內教師為最優先錄取)各120名參加， 凡全程參加各場次研習之教師同意給予公假登記另各進階班限已參加過36小時初階班研習並取得研習證書之本縣國中、小教師及原住民族語言教學支援人員參加(研習時需繳交36小時初階證書影本，正本備驗)。

捌、 辦理研習地點、時間及課程內容：詳如各課程表玖、 報名方式：請承辦學校上網登錄研習訊息，欲參加研習之教師，請於95年6月1日至95年6月15日止逕至本縣進修研習系統報名(原民語教學支援人員請學校協助登記研習身分，以便登入研習系統報名)教育局教師進修網站網址（http://www.tpc.edu.tw），依報名順序依序錄取，額滿為止錄取名單請自行瀏覽網站壹拾、研習證明： 一、全程參與研習課程者，始得參加該場之研習檢測 二、全程參與研習課程且繳交研習心得，並參加最後一天針對研習所有上課課程內容進 行檢測，測試成績達80分以上，經檢核通過者核發36小時初（進）階研習證書 三、全程參與研習但未繳交研習心得或未參加最後一天檢測(含檢測未達80分者)，不核發36小時初進階研習證書，僅核發35小時研習時數證明 四、全程參與研習但未繳交研習心得且未參加最後一天檢測(含檢測未達80分者)，不核發36小時初進階研習證書，僅核發34小時研習時數證明五、未取得36小時初進階研習證書者，得持核發之研習時數證明，三年內向辦理初進階各研習學校報名補足時數，並於該校檢測通過並繳交心得後取得研習證書。

臺北縣95年度國民中小學「鄉土語言初進階師資培訓」研習學員注意事項一、研習時數：1.全程出席發給36小時2.請假時，依實際請假時間扣除研習時數3.請假單如附件二，請提前辦理請假手續二、心得撰寫：1.心得以A4直式橫打、標楷體14號字，或稿紙一張撰寫三、簽到、簽退1.研習前簽到，研習結束後簽退2.遲到或早退扣研習時數四、茶水時間1.請參加研習的老師自己帶杯子來使用五、其他聯絡事項1.洗手間請依指示標示前往2.學校停車位有限，請多搭乘公車或大眾捷運3.上課時，請將手機關機或改振動4.上褲時請依照座位表就坐5.上課時，請尊重上課講師及學習者的權利，談話聲以不影響教授上課心情及別人學習為原則6.請保持研習場地清潔，將垃圾分類拿到垃圾桶丟棄客家語進階研習座位表視聽主控室160159158157156155154中門　　　　　　　150149148147146145144　　　　　　　140139138137136135134133132131　　　　　　　　　　130129128127126125124123122121　　39　　　　　　　120119118117116115114113112111　　　　　　　　　　110109108107106105104103102101　　候補候補候補候補候補候補　　100999897969594939291　　41.李漢華42.劉增興43.楊毓香44.張充炫2.彭嬌英12.黃雲珍　　90898887868584838281　　35.練育君36.賴秋萍37.戴鳳嬌38.羅宇旭39.鄭琪木40.傅桂英　　80797877767574737271　　29.張志美30.陳福松31.閔秀芳32.楊毓麗33.廖文逸34.劉侶嬌　　70696867666564636261　　23.田箐梅24.吳桂連25.李文達26.李淑媛27.李雲月28.林貴香　　60595857565554535251　　17.陳淑琴18.彭玲娟19.廖肇維20.劉淑珍21.戴麗雪22.劉桂貞　　50494847464544前門　　損壞13.林君潔14.許思怡15.黃賢治16.余文俊40393837363534　　7.柯玉婷8.何鑾香9.邱垂鈞10.陳茶妹11.彭秀英30292827262524232221　　1.徐淑屏損壞3.賴秀貞4.劉素雲5.邱雅玲6.邱玉英　　20191817161514131211　　　　　　　　　　10987654321　　　　　　　　　　講 台臺北縣95年度國民中小學「鄉土語言初進階師資培訓」研習研 習 人 員 請 假 單填表日期：95年 月 日(星期 )請假者姓名目前服務學校請 假 日 期95年 月 日 (星期 )請 假時 間 時 分至 時 分共 時 分請 假 手 續代 理 人承辦人： 教務主任： 服務學校校長：－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－臺北縣95年度國民中小學「鄉土語言初進階師資培訓」研習研 習 人 員 請 假 單填表日期：95年 月 日(星期 )請假者姓名目前服務學校請 假 日 期95年 月 日 (星期 )請 假時 間 時 分至 時 分共 時 分請 假 手 續代 理 人承辦人： 教務主任： 服務學校校長：鄉土語言進階師資培訓研習心得學員編號：【 】 學員姓名：【 】臺北縣國教輔導團教師進修研習意見調查表研習名稱： 國 小 語 班年 月 日 至 年 月 日一、課程評量（請在適當空格內打ü）授課講座課 程 名 稱課 程 內 容對 教 學 助 益統 計 結 果非常滿意滿 意普 通不 滿 意非常不滿意非常滿意滿 意普 通不 滿 意非常不滿意課程滿意程度教學助益程度5432154321何石松教授客家語民間文學與諺語、令仔的教學應用古國順教授客家語詞彙語法及國客語轉換吳餘鎬老師教材教法及資源應用黃有富主任客家語源流、演變及特色涂春景教授教材編寫實務徐貴榮老師客家語說唱藝術馮輝岳主任本土兒童詩歌介紹賞析黃永達教授客家人與臺灣的歷史、地理、藝術鄭榮興校長客家戲曲張美煜教授客家語音韻系統及方音差。