学说平遥话-第一季.doc

学说平遥话 第一季1. 人称我——你——nng（舌尖抵上齿跟，发鼻音）他——兀（wue）家我们——额（舌中抵上颚，舌尖抵下齿跟，发鼻音）们你们——捏们他们——兀家们2. 称谓爸爸——爸爸、爹妈妈——妈（mang）爷爷——爷爷奶奶——娘娘（nia nia）姥姥——摆摆姥爷——将爷伯伯——大（dei）爷伯母——大娘叔叔——老老婶婶——婶婶姑姑——姑姑姑父——姑父（hu）舅舅——舅舅舅母——妗子姨姨——姨姨姨夫——姨夫（hu）哥哥——哥哥（gao gao）姐姐——姐姐、大大弟弟——兄弟（xu di）妹妹——妹妹（mai mai）曾祖父——老爷曾祖母——老娘（nia）姐妹——姊妹兄弟——弟兄（di xu）叔伯——叔伯（sue bie）姑舅——姑舅连襟——连襟妯娌——妯娌（zuo li）丈人——丈人（zuo ren）丈母——丈母（zuo mu）婆婆——婆婆（bei bei）公公——公公3. 量词个——怀、圪孑例：一怀杯杯、两怀圪孑常用在有贬义的地 方，如：则地圪孑孩儿颗——根球形物体一般用根做量词，如：一根西瓜、一根泡子（灯 泡）、一根篮球一盏（zan）灯、一挂汽车、一盆（beng）水、一pue树儿、一疙瘩玻璃、4. 身体头——得老眼镜——眼（niang）鼻子——鼻则耳朵——耳朵（er dui）口——口眉毛——眉毛（mi mao）头发——头发（dou huo）舌头——舌头（she dou）牙齿——牙（nia）睫毛——眼睫毛（niang ze mu）下巴——下壳子（ha ke ze）脖子——脖则气管——气管、肺管则（贬义）喉咙——囫囵气儿（guo long qi r）肩膀——肩肩（jiang jiang）胳膊——胳膊胳肢窝——圪胗肩儿（ge zheng jiang r）手指——指头儿（zhe dour）指甲——指甲（zi jie）胸脯子——脯则头（bu ze dou）肺——肺（hui）乳房——奶乳头——奶头头（nai dou dou）后背——脊背儿（jie bai r）肚子——肚腰——腰儿屁股——臀子（due ze）大腿——大腿（dei tuai）膝盖——圪膝脍子（ge xie kuai ze）脚——脚（jue）5. 衣服外套——袄儿（舌后抵上颚，发鼻音）、罩子（zao ze）口袋——布袋袋、倒插插（dao ce ce）领子——领子（li ze）衬衫——衫子（sang ze）T恤——半袖袖背心——幺幺裤子——裤儿短裤——裤衩衩（ku ca ca）袜子——袜子（wue ze）鞋——鞋（hai）6. 房屋家——眷舍（jue she）房子——房子（huo ze）、窑儿正房——正房（zhi huo）东房——东房（dong huo）西房——西房（sei huo）南房——南房（nang huo）烟囱——烟囱（yan due）台阶——圪台台（ge dai dai）坡——坡坡（pei pei）房檐——前檐（qie ye）房顶——窑顶通往房顶的台阶——窑坡（yao pei）院门——街门厕所——茅子（mao ze）窗户——窗子（suo ze）窗台——窗圪台（suo ge dai）客厅——门道儿上间——上间儿（suo jiang r）下间——下间儿（ha jiang r）后间——后间间（hou jiang jiang）厨房——厨房（zu huo r）浴室——洗澡间（sei zao jiang r）门槛——门楔楔门框——门喀拉子（men ke la ze）门闩——抢枪锁——锁子（xue ze）钥匙——钥匙（yue si）砖头——砖头（zue dou）墙——墙墙（juo juo）炕——炕（kuo）灶台——大火（dei hui）灶台加火口盖——火盖儿（hui gai r）灶台灰洞——燎窝儿（liao wei r）水泥——洋灰（yang huai）石灰——熟灰（sue huai）砂子——砂（sa）7. 家庭用品电视——电视（dian si）洗衣机——洗衣机（sei yi ji）吸尘器——吸尘器（xie cheng qi）电熨斗——熨斗儿（yong dou r）炉子——炉子（lou ze）蜂窝煤——垛垛（dui dui）煤——炭、炭旮旯（tang ge la）煤泥——煤泥（mai ni）电饭锅——电饭锅锅（dian huo gui gui）微波炉——微波炉（wei bo lou）电磁炉——电磁炉（dian ci lou）煤气灶——液化气锅——锅儿（gui r）蒸笼——蒸笼蒸屉——笼箕箕（long zei zei）锅盖——锅拍（gui pie）炒锅——炒瓢（cao piao）砂锅——砂锅锅（sa gui gui）擀面杖——擀杖（gang zue）案板——案案（an an，鼻音）菜刀——刀儿碗——碗（wue）小碗——碗碗大腕——海碗盆——盆盆（beng beng）水缸——水瓮（sui weng）小缸——瓮瓮小瓷缸——凷凷（kuai kuai），用来生豆芽的小缸子。

暖壶——温壶（weng hu）碟子——碟碟盘子——盘盘（pang pang）杯子——杯杯（bue bue）锅铲——铁丝笊篱——笊篱（zao li）筷子——筷子（kuai ze）勺子——勺子（sue ze）小勺——匙匙（si si）叉子——叉叉（ca ca）暖气——暖气（nuo qi）火柴——洋曲灯（yang que deng）床——床子（cuang ze）桌子——桌子（zuo ze）沙发——沙发（sa hue）茶几——茶几（ca ji）小凳子——梭梭抽屉——抽斗斗脸盆——洗脸盆（sei lie beng）毛巾——手巾巾（shou jing jing）香皂——胰子（yi ze）牙刷——牙刷儿（nia suer）热水——暖水（nue sui）冷水——凉水（lia sui）冰——冬璃被子——被子（bi ze）褥子——褥子（tzue ze）被套——被罩儿（bi zaor）床单——褥单子枕头——枕头（zheng dou）8.交通工具11路——跑上（pao hao）自行车——车子（che ze）电动车——电动车摩托车——摩托（mo te）汽车——汽车火车——火车轮船——轮船（long cuo）飞机——飞机（hui ji）飞船——飞船（hui cuo）大鸟——大鸟儿（dei niaor）笤帚——笤帚（diao zu）自行车座——坐墩子（juan dong ze）脚蹬——脚蹬子（jue deng ze）车轱辘——dui r辐条——辐丝（huo si）刹车——刹车（se che）。