ebay页面词汇概要.docx

Daily deals ———— 每日热卖 ; deal---交易Customer Support ———— 客户支援Cart ———— 购物车(手推车)My eBay ———— 我的eBay Summary—— 摘要总揽 Bids/offers—— 出价/讲价；offer——实际也是出价之意； Watch list—— 追踪清单； Wish list—— 愿望清单； All lists—— 所有清单； Purchase history—— 购买记录；purchase——购买/购买的记录；Selling—— 出售中的物品；Saved searches—— 已储存的最爱关键字；Messages—— 讯息/消息；Sell an item—— 销售一件商品；Shop by category ———— 按类别选购；Advanced search ———— 进阶搜寻；Fashion ———— 时装/时尚；Parts & Accessories ———— 配件&配饰；Accessory——饰品、配件；Electronic ———— 电子； Car Audio , Video & GPS ———— 汽车音响、导航； TV ,Audio & surveillance ———— 液晶、音频播放器、监控； Video games & Consoles ———— 游戏、手柄；console——(游戏)平台； My gadgets ———— 我的小工具；gadgets —— 小工具； Branded Stores ———— 品牌馆； Digital digest blog ———— 数字产品详解篇；digest —— 消化；blog —— 博客； Cell phones & Accessories ———— 和配件； ————Cell Phone Accessories---配件； ————Memory Cards---记忆卡； Cameras & photo(photography) ———— 相机和摄影； ————Camera & Photo Accessories---相机摄影配件； ————Memory Cards---记忆卡； Computers , Tablets & Networking ———— 计算机、平板电脑及网络； ————iPad / Tablet / eBook Readers --- iPad、平板、电子书； ————iPad / Tablet / eBook Access --- iPad、平板、电子书配件； ————laptops & Netbooks --- 笔记本电脑和上网本； ————Desktops & All-in-ones --- 台式电脑和一体机； ————Printers , Scanners & supplies --- 打印机、扫描仪和耗材；supplies --- 供应者； ————Networking & connectivity --- 网络和连接； ————Components & Parts --- 配件； component --- 零部件； ————Memory(RAM)---内存条；--------主板、CPU、显卡、声卡、内存条RAM等在此目录下； ————Drives , Storage & blank Media --- 驱动器、存储器和空白媒体； ————USB Flash Drivers---U盘； ————HDD Drivers---HDD、SSD、NAS； ————External Hard Disk Drives；(外置硬盘驱动器) external外置的； ————Internal Hard Disk Drives；(内置硬盘驱动器) internal内置的；-------CD、DVD、蓝光、光驱、托机、支架、HDD、SSD、U盘在此目录下；Collectibles & Art ————收藏品和艺术品；Home & Garden ———— 居家和园艺；Women’s Clothing ———— 女士服装；Jewelry & Watches ———— 珠宝和手表；Featured ———— 特色的，有特征的；Sort by ———— 分类方式: ；Lego ———— 乐高(乐高积木，最流行的玩具之一)；Showcase ———— 陈列柜；Computer Components & Parts ———— 电脑零配件；component---零部件、元件；The My eBay landing page is set to Summary---eBay登录页面设置成摘要；Free shipping-Smart phones showcase---免运费-时髦的(漂亮的/聪明的) 陈列；Your browser is using compatibility mode to view this page. Turn this off to see a better eBay experience.您的浏览器正以兼容模式查看此页面。

关闭这个功能看到一个更好的eBay体验All listings ———— 所有目录； UFD销售方式比例： Auction ———— 拍卖； Auction / 6.9%，多为异型&工艺类；Buy it now ———— 一口价； Buy it now / 93.1%，常规类；Sort : ———— 排序(分类)；Best match ———— 最符合； Time : ending soonest; ———— 依时间：快结束优先； Time : newly listed; ———— 依时间：新刊登优先； Price + shipping : lowest first ———— 最低价优先；View ：———— 查看； Gallery view ;———— 图片方式浏览；gallery：美术馆、画廊； Customize ; ———— 定制； Customize your search ———— 定制你的搜索条件；Thumbnail size ———— 小图片尺寸；thumbnail:大拇指指甲/小图片；Small —— 小；Medium —— 中；Large —— 大；Storage Capacity ———— 存储容量；storage 保管，仓库；capacity 容量，容积，能力；Condition ———— 状况； New ———— 新的； Manufacturer refurbished ———— 制造商翻新的； Seller refurbished ———— 卖家翻新的； Used ———— 二手的； For parts of not working ———— 有缺陷的； Not specified ———— 无详细说明的；Show only ———— 只显示； Expedited shipping ———— 快速运送；expedited 加速，加快； Returns accepted ———— 接受退货； Free shipping ———— 免运费； Completed listings ———— 已结束的物品； Sold listings ———— 已卖出的物品；More refinements ———— 更多搜索条件；refinements 风雅；UPS ———— (Universal product code) 通用产品代码；ISBN ———— 国际标准图书编码；VIN ———— (Vehicle identification number)车辆识别号码；Draft listing ———— 酝酿中的(计划中的)名单/目录；Fixed price ———— 固定价格；Title ———— 标题； 尽量使用系统允许的最多80字符来描述您的物品；以提高物品被买家搜索到的机会；使用正确的拼写、可以不使用标点符号、尽量不使用容易使买家混淆的词句。

Subtitle ———— 副标题；必要时可以加入副标题来帮助曝光，但是要0.5美金，共计55字符；Condition description ———— 状态描述；Highlight any defects , missing parts ,scratches or wear and tear also described in your item description .Use this field only for your item’s condition to comply with our selling practices policy.同时也在您的物品描述中高亮显示所有缺陷、丢失部分，划痕&磨损部分，在这只能在销售政策允许的情况下描述Item Specifics ———— 物品细节；Add more info。