
秒速5厘米主题曲日本动画电影.docx
11页秒速秒速 5 5 厘米主题曲日本动画电影厘米主题曲日本动画电影《One more time One more chance》是日本导演新海诚于 XX 年发布的动画电影《秒速 5 厘米》的结尾曲下面是小编整理的相关内容,欢迎大家阅读!One more time One more chance 是日本歌手山崎まさよし(山崎将义)的专辑:《「BLUE PERIOD」~A side 集》中收录的一首歌曲,全曲深沉而充满情感,是 90 年代风靡日本的歌曲之一,同时也作为 XX 年新海诚作品《秒速 5 厘米》的主题曲广为人知身为日本老牌的全方位艺人,山崎将义于 1995 年发行个人首张单曲,但并没有引起瞩目次年发行的第三张单曲被 SMAP 翻唱之后成为当时的流行曲,直到同年因为主演了电影《月亮与高丽菜》而暂时停止了音乐活动,而他为电影所创作的主题曲《One more time One more chance》终于受到了乐迷的认可,并在后来被香港歌手郑中基翻唱为《One more time》 ,山崎将义的名声才逐渐响亮起来山崎将义包办所有词曲的创作,歌词展现出他独特的世界观,曲风以民谣摇滚见长,吉他和蓝调口琴是他擅长的乐器。
此次为新海诚的新作《秒速五厘米》搭配的主题歌,是将十年前的旧作进行了重新混音的版本由于当时新海诚就被电影的氛围所感动,也决意在十年后将这首歌与自己的作品氛围紧紧结合起来剧末歌曲应时而起,那种清新的感动在画面和音乐的融合后,顿时让观众们沉浸在一片流泻着淡淡忧伤的景象中中文歌词还要失去什么东西 才能让我得到宽恕还要承受多少痛苦 才能与你再次相会One more time 四季啊 不要更替One more time 回到那与你嬉戏的时光争吵的时候 总是我先认输可你的任性 令我更加迷恋One more chance 被记忆禁锢的我One more chance 已无法选择下一个归宿我一直在寻觅 寻觅着你的身影对面的房间 巷中的窗口虽然明知你不在那里若愿望能够实现 我要立刻到你身边已经不再害怕什么即使付出一切 也要将你抱紧若只是排解寂寞 谁都可以取代但在这繁星欲坠之夜 我无法再欺骗自己One more time 四季啊 不要更替One more time 回到那与你嬉戏的时光我一直在寻觅 寻觅着你的身影熙攘的街头 彷徨的梦中虽然明知你不在那里若奇迹能够发生 我要立刻与你相见在一个崭新早晨 抛弃所有过去说出那句酝酿已久的「我爱你」夏天的回忆萦绕在心头想起无意间消逝的心动我一直在寻觅 寻觅着你的身影黎明的街道 落樱的小镇虽然明知你不在那里若愿望能够实现 我要立刻到你身边已经不再害怕什么即便付出一切 也要将你抱紧我一直在寻觅 寻觅着你的音讯启程的旅店 报纸的角落虽然明知你不在那里若奇迹能够发生 我要立刻与你相见在一个崭新早晨 抛弃所有过去说出那句酝酿已久的「我爱你」我一直在寻觅 寻觅着你的笑容疾驰的列车 铁道的两旁虽然明知你不在那里若生命能够轮回 无论几次也与你相随已经没有什么 能够令我留恋只要有你 我别无所求歌名:One More Time, One More Chance(中文改编)新海诚动画《秒速 5 厘米》主题曲编曲:森俊之作词|作曲|演唱:山崎将义中文填词:WangJi还要让我失去什么东西 我才能够原谅了自己还要让我痛哭多少夜里 我才能够与你相遇One More Time,春夏秋冬 四季请别更替记得每次和你争执生气 我都让步不让你哭泣记得你那任性模样脾气 反而让你可爱美丽One More Chance,一点一滴 无法释怀过去One More Chance,也不知道未来 该去哪里一直都在不停寻觅着你,寻觅你的身影和足迹放学回家的老路,一起走过的街区尽管我明明知道你已不会在那里一天如果能够实现心意,多想立即飞奔去见你学会鼓起了勇气,不会退缩和犹豫我愿意不顾一切抱你在 我的怀里如果一起只是排遣孤寂为何谁人都没法代替唯有漫天闪烁繁星夜里我才无法欺骗自己一直都在不停寻觅着你,寻觅你的身影和足迹每一个十字街头,每一次夜里梦里尽管我明明知道你已不会在那里一天如果能够发生奇迹,多想立即飞奔去见你将有崭新的黎明,还有未来的自己我好想道出以前没说的 好喜欢你夏日的回忆在脑海中盘旋 蔓延心动消失的一瞬间一直都在不停寻觅着你,寻觅你的身影和足迹繁花凋落的小巷,黎明雾霭的晨曦尽管我明明知道你已不会在那里一天如果能够实现心意,多想立即飞奔去见你学会鼓起了勇气,不会退缩和犹豫我愿意不顾一切抱你在我的怀里一直都在不停寻觅着你,寻觅你的身影和足迹每一个列车站台,每一条新闻消息尽管我明明知道你已不会在那里一天如果能够发生奇迹,多想立即飞奔去见你将有崭新的黎明,还有未来的自己我好想道出以前没说的好喜欢你一直都在不停寻觅着你,寻觅你的笑容和讯息等待通过的路口,曾经疾驰的过去尽管我明明知道你已不会在那里一天如果旧梦和你相遇,别无所求你是我唯一酝酿多年的话语,往事再和你谈起一定会实现那年约定的 不再分离------------完------------これ いじょう なに を うしな えば こころ は ゆる されるのこれ 以上 何 を 失 えば 心 は 许 されるのどれほどの いた みならば もう いちどきみ に あ えるどれほどの 痛 みならば もう 一度君 に 会 えるone more time きせつ よ うつろわないでone more time 季节 よ うつろわないでone more time ふざけあった じかん よone more time ふざけあった 时间 よく い ちが うときはいつも ぼく が さき に お れたね食 い 违 うときはいつも 仆 が 先 に 折 れたねわがままな せいかく が なおさら いと しくさせたわがままな 性格 が なおさら 爱 しくさせたone more chance きおく に あし を と られてone more chance 记忆 に 足 を 取 られてone more chance つぎ の ばしょう を えら べないone more chance 次 の 场所 を 选 べないいつでも さが しているよ どっかに きみ の すがた をいつでも 探 しているよ どっかに 君 の 姿 をむ かいのホーム ろじうら の まど向 かいのホーム 路地裏 の 窓こんなとこにいるはずもないのにこんなとこにいるはずもないのにねがいがもしも かな うなら いま すぐ きみ のもとへ愿 いがもしも 叶 うなら 今 すぐ 君 のもとへできないことはもう なに もないできないことはもう 何 もないすべ てかけて だ きしめてみせるよ全 てかけて 抱 きしめてみせるよさびしさ まぎ らすだけなら だれ でもいいはずなのに寂しさ 纷 らすだけなら 谁 でもいいはずなのにほし が お ちそうな よる だから じぶん を いつわ れない星 が 落 ちそうな 夜 だから 自分 を 伪 れないone more time きせつ よ うつろわないでone more time 季节 よ うつろわないでone more time ふざけあった じかん よone more time ふざけあった 时间 よいつでも さが しているよ どっかに きみ の すがた をいつでも 探 しているよ どっかに 君 の 姿 をこうさてん でも ゆめ の なか でも交差点 でも 梦 の 中 でもこんなとこにいるはずもないのにこんなとこにいるはずもないのにきせき がもしも お こるなら いま すぐ きみ に み せたい奇迹 がもしも 起 こるなら 今 すぐ 君 に 见 せたいあたら しい あさ これからの ぼく新 しい 朝 これからの 仆い えなかった ずき という ことば も言 えなかった 好き という 言叶 もなつ の おも い で がまわる ふいに き えた こどう夏 の 思 い 出 がまわる ふいに 消 えた 鼓动いつでも さが しているよ どっかに きみ の すがた をいつでも 探 しているよ どっかに 君 の 姿 をあ け かた の まち さくらぎちょう で明 け 方 の 街 桜木町 でこんなとこに く るはずもないのにこんなとこに 来 るはずもないのにねが いがもしも かな うなら愿 いがもしも 叶 うならいま すぐ きみ のもとへ今 すぐ 君 のもとへできないことは もう なに も な いできないことは もう 何 も 无 いすべ てかけて だ きしめてみせるよ全 てかけて 抱 きしめてみせるよいつでも さが しているよ どっかに きみ のかけらをいつでも 探 しているよ どっかに 君 のかけらをたびさき の みせ しんぶん の すみ旅先 の 店 新闻 の 隅こんなとこにあるはずもないのにこんなとこにあるはずもないのにきせき がもしも お こるなら いま すぐ きみ に み せたい奇迹 がもしも 起 こるなら 今 すぐ 君 に 见 せたいあたら しい あさ これからの ぼく新 しい 朝 これからの 仆い えなかった ずき という ことば も言 えなかった 好き という 言叶 もいつでも さが してしまう どっかに きみ の えがお をいつでも 探 してしまう どっかに 君 の 笑颜 をきゅうこうま ちの ふみ き りあたり急行待 ちの 踏 み 切 りあたりこんなとこに いるはずもないのにこんなとこに いるはずもないのにいのち が く り かえ すならば なんど も きみ のもとへ命 が 缲 り 返 すならば 何度 も 君 のもとへほ しいものなど もう なに もない欲 しいものなど もう 何 もないきみ のほかに たいせつ なものなど .君 のほかに 大切 なものなど …。












