英语四级翻译词汇文学的英文名称.doc

英语四级翻译词汇文学经典的英文名称 英语四级翻译词汇文学经典的英文名称 　　中国历史悠久，文学大家辈出，留下了很多经典名著下面是分享的.翻译常考的经典名著英文名称，希望能对大家有所帮助! 　　《围城》 Fortress Besieged 　　《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 　　《吾国吾民》 My Country and My People 　　《京华烟云》 Moment in Peking 　　《骆驼祥子》 Rickshaw/James 　　《茶馆》 Teahouse 　　《边城》 The Border Town 　　《倾城之恋》 Love in a Fallen City 　　《十八春》 (《倾城之恋》)Eighteen Springs 　　《三国演义》 Three Kingdoms 　　《西游记》 Journey to the West; Pilgrimage to the West 　　《水浒传》 Heroes of the Marshes; Tales of the Water Margin 　　《红楼梦》 Dream of the Red Mansions 　　《史记》 Historical Records 　　《资治通鉴》 History as a Mirror;Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers 　　《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers 　　《孝经》 Book of Filial Piety 　　《孙子兵法》 The Art of War 　　《三字经》 The Three-Character Scripture;The Three-Word Chant 　　《西厢记》 The Romance of West Chamber 　　《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio; Strange Tales from Make-Do Studio 　　四书 the Four Books 　　《大学》 The Great Learning 　　《中庸》 The Doctrine of the Mean 　　《论语》 The Analects of Confucius 　　《孟子》 The Mencius/The Works of Mencius 　　五经 The Five Classics 　　《春秋》 the Spring and Autumn Annals 　　《诗经》 The Books of Songs;The Book of Odes 　　《易经》(《周易》) I Ching; The Book of Changes 　　《礼记》 The Book of Rites 　　《尚书》 (《书经》) The Books of History 。