东、西方的飞神——对比“敦煌飞天”与“西方天使”.pdf

o G 0 0 0 东、西方的飞神 0 o 对比 “ 敦煌飞天”与“ 西方天使” 苏州 大学艺术学院 刘鹏 摘要 ： “ 敦煌 飞天”与 “ 西方天使”，分属 东西方的飞神 ，均不是地位崇高的正神 ，却是 东西方 宗教 艺术 中不可缺少的光辉角 色两者虽然都是 飞神 ，却在其职责、阶层 、性质 ，甚至外在造型上有 很 大差异 ，这些差异也是 东西方文化差异在 艺术 中的反映本文通过对其形 象特征 的分析比较 ，探讨 东西方不同审美对艺术的影响 ，以及古典 艺术的恒久生命 力 关键 词 ：敦煌 飞天 天使哲 学思 想 民族 文化 能像飞禽一样在天空 自由飞翔是早期人类 的 共有梦想 但 由于身体结构 、客观环境等条件约 束，早期人类在现实中无法实现飞翔梦想，只能 将美好愿望寄托在幻想世界 ，将这种神奇的本领 赋予想象 中的神仙精灵，因而世界各文 明古国都 有属于 自己的飞神形象在西方 ，人们管这种会 飞的精灵叫 “ 天使 ”，而在东方，我们管她们 叫 “飞天 ” 汉语 “ 飞天 ”一词最早见于东魏成书的 洛 阳伽蓝记 ， “ 飞天 ”本是 印度佛教中乾闼婆和 紧那 罗的化身，是一对夫妻 ，也是古印度神话中 的娱乐神和歌舞神 ，后被佛教吸收为天龙八部众 神 之 一 。

他 们 传 入 龟 兹 石 窟 后 ， 成 为 圆 脸 、秀 眼 、身体短壮 、姿 态笨拙 的形象 ，加 上 印度 裸 俗、波斯大 巾、不乘云彩等特征 ，形成 了西域特 殊风格 在 中国最著名的 “ 飞天 ”当属敦煌莫高 窟壁画中的飞天形象 “ 飞天 ”传入敦煌之后， 逐渐 与 当时的 中国羽人形 象相结合 ，到 五世纪 末 ，转化 为丰条脸型 、长眉细眼、头顶圆髻、上 身半裸 、肩披大 巾、头无圆光、风姿潇洒、云气 流动的生动艺术造型 据说 隋代多位帝王甚爱飞 天 ， “ 暗造机关令木制飞天上下飞舞为帝王卷帘 启户 ”受此影响隋代成为莫高窟壁画飞天最多 的一个 时代 ，也是莫高窟壁画飞天种类最多、姿 态最丰富的一个时代 各式各样的飞天除了画在 以前北朝 时期的位置 ，还画在窟项藻井四周、窟 内上层四周和西壁佛龛 内外两侧 ，并且多以群体 形式出现 从总体上讲 ，隋代飞天正处在融合 、 探索、创新 时期，主要表现在体型不同：身材修 长 ， 比例适 度 ，腰 姿柔 软 ，绰约 多姿 ；脸 型不 同：或清秀 、或丰圆；服饰不 同：有上身半裸 ， 有 穿大袖长 袍 ，有穿短衬 长袍 ；飞态不 同：单 飞，群飞，上飞 ，下飞 ，逆风飞 ，顺风飞等。

到 了唐代，敦煌飞天 已经完成 中外吸收、融合的历 中 国 装2 0 1 0 4 ； 程 ，完全形成 自己独特 的风格 ，并达到艺术的顶 峰这 时期的敦煌飞天 已少有 印度 、西域飞天 的 风貌，己完全是中国化 的飞天 而唐代是莫高窟 大型经变画最多的朝代 ，窟 内的四壁几乎都被大 型经变 画 占领 ，飞天亦主 要画在大型经变 画之 中在题材上，一方面表现大型经变画中的佛陀 说法场面，散花 、歌舞、礼赞作供养；另一方面 表现大型经变 中的佛 国天界 “ 西方净土 ”、 “ 东方净土”等极乐世界 的欢乐，飞天或飞绕在 佛陀的头项，或飞翔在极乐世界的上空，有的脚 踏彩云，徐徐降落 ；有 的昂首振臂 、腾空而上； 有的手捧鲜花，直冲云霄；有的手托花盘，横空 飘游 飘曳的衣裙，飞卷的舞带正如唐代诗仙李 白 咏 飞仙 诗所道 “ 素 手把芙蓉 ，虚 步蹑太 清 ；霓裳曳广带，飘浮升天行 ”其形象犹如妙 龄少女般婀娜多姿 ，不长翅膀 ，不生羽毛 ，借助 云彩而不依靠云彩 ，完全凭借飘曳的衣裙 、飞舞 的彩带凌空翱翔、姿态优美千变万化，其卓越 的 艺术性既是 民族艺术瑰宝，也是佛教艺术中璀璨 夺 目的一枝奇葩。

而西方 “ 天使”形象则生有翅膀，其英文名 称A n g e l( 源 自于希腊文a n g e 1 O S 意为使者 )意 之为神的信差 、助手、使者，代表神的 旨意，及 负责执行任务 新约 启示录第八章明确提到 神前伺立七名大天使，因而基督教一致认可其大 天使之说在犹太教、伊斯兰教和基督教 中对天 使的概念也十分相近 ，都是侍奉神的灵 ，神差遣 它们来帮助需要拯救 的人，传达神的意 旨，是神 在地上 的发言人 西方天使的外形也是人形 ( 即 是神 的形状) ，除 了纯洁美貌 的少男少女之外 ， 更 加上 所 谓天 真可 爱 的儿 童形 象来 表现 其 自由与 纯真文艺复兴时期巨匠拉斐尔擅长创作 “ 圣母 像 ”，其代表作 西斯廷圣母中有两位 曲肘云 间、睁着大眼仰望圣母降临的可爱小天使便是西 方绘画中的天使代表形象 西方描绘 的天使一般 会在身上发出光辉 ，或者头项上方浮现光环，背 后 长 有 羽 翅 ， 同 时羽 翅 也 是 西 方 天 使 的 主 要 特 臻叵 匦 征她们保护、照顾和抚慰人类心灵，给人带来 安全感和希望，完全是真、善、美的展现，因而 在 以宗教为题材的西方绘画中，常以天使形象来 隐喻画面主角的纯洁美好。

从 以上对两者 的叙述可见 ，虽然东西方塑造 的都是飞神形象，但这两种飞神不仅其职责、阶 层、性质 不同，单从外在造型上就能看 出两者存 在很大差异 ：飞天无翅 ，而天使则有翅 ；飞天衣 裙飘逸、衣裙广带，天使却是孩童赤身裸体 ，少 女身段袅袅、曲线尽露；敦煌飞天常以结伴形式 空灵优雅环绕于佛祖周围，烘托佛法光大场面， 天使不仅虔诚伴扶诸神左右，更有专属 自己的地 位与职责这些差异均是东西方思想文化差异所 致，由此也可窥出些许东西文化、以及审美思想 的差异来 中国的哲学思想 向来以中庸和谐为主，把天 人合一，物我两忘推为至高 ；西方理论的基本态 度却是物我对立简单的说 中国人比较随意、没 有程式 ；西方人则比我们严谨、科学 的多表现 在文化领域即为：中国人崇尚舒适 自然的生活和 伦理关系的和谐；而欧洲人则花了大量的精力来 研究哲学、物理 、数学等大多数形而上层面上的 学问于是中国绘画在一张白纸上充分利用虚幻 而简略的手法概括具象和景深，以线写意；西方 绘画则用油彩颜料反复涂绘出光影和透视效果 中国千年的儒家礼教土壤不可能孕育 出古希腊时 期那种表现人体健美，体格强悍，袒露胸腹的写 实人体雕塑 ，更不可能有像维纳斯那样半裸的女 性和大卫那种全裸的男性形象。

西方的艺术创造 是一种入木三分的细腻肌 肉块状和骨骼关节灵活 的直观再现；东方艺术则是充分利用外在条件的 包裹意象影射着人体 内在 的那种气质和想象 由 此基础 上我们就不难 理解西方天使 为何身长羽 翅 ，曲线 尽显 ；而敦 煌飞天衣裙飘 曳 ，长带飞 舞，不生羽翅便可飞旋于彩云之问了 敦煌壁画中的飞天与西方宗教绘画中的天使 形象在世界绘画范围中各具特色 ，她们背后矗立 着强大 的民族背景 ，这是由民族心理制约 以及不 同的民族文化土壤形成 的 “ 飞天 ”与 “ 天使 ” 经历 了干余年 的岁月，她们优美的形象 ，永恒 的 艺术生命 力至今仍然 吸引着人们 ，展示 了不同的 民族风格和时代特色 西方天使的形象表现 出其 灵魂 的纯洁本质 ，白色羽翅表现 出纯真、开朗、 乐观 的情趣 ；敦煌飞天 的美学基 调同样是纯 洁健 康 的，体现 出升腾脱俗、开朗乐观的民族审美情 趣 ，这也正是艺术 的生命力所在正如段文杰先 生在 飞天在人间中所说 ： “ 她们并未随着 时 代 的过去而 灭亡 ，她们仍 然活着 ，在新 的歌舞 中，壁画 中，工艺中，到处都有飞天 的形象 。

应 该说她们 已从天 国降落到人 间，将永远活在人们 心中，不 断地给人们以启迪和美的享受 参 考 书 目 1 解读敦煌 佛 国的天籁之音 郑汝中 上海人 民出版社 2 西方名 画里 的历 史与神话 迟轲 湖北美术 出版社 5 中西美术史方法论比较郭晓川 河北美术出版社 韩J UWI N公司 高度评价L a b t h i n k 透氧性测试产品 近 日，L a b t h i n k 的氧气透过率测试设备正式落 户韩国J U W l N 公司，目前设备运行良好，得N J U W l N 公司各方面的一致好评 作为韩国包装行业 的知名企业，J U W I N 公司既 生产P E T 、O P P 、尼龙等常规包装材料，也从事像纳 米复合薄膜等新材料的研发本次采购的透氧设备 就是为了检测这些新功能型包装材料在不同条件下 的氧气透过率由于J U W I N 公司的产 品远销全球各 地，为此在研发新型材料时，需要参考全球各地的 检测标准L a b t h i n k 的透氧设备兼容A S T M D 3 9 8 5 、 I S 0 1 5 1 0 5 2 、J I S K 7 1 2 6 一 B 等多个国际知名标准， 极大地满足了J U W I N 公司的测试需求 。

L a b t h i n k 透 氧设备的这一特点让J U WI N 公司的工程师们欣喜不 已，这也是他们选择L a b t h i n k 产品的重要原因之 一 除此之外，产品操作过程中，很多意想不到的 功能也让工程师们开心异常：比如在L a b t h i n k 的技 术支持下，可以推算材料其它气体的渗透数值；再 比如在断电模式下测试过程依然持续进行 一位工 程师不无感慨的说：潜意识里总觉得中国只能提供 物美价廉的商品，真没想到高科技产品已经达到如 此之高的水平 为了更全面的了解客户的评价，L a b t h i n k 还回 访了J U W I N 公司的采购人员，据采购部的负责人介 绍：最先工程师推荐买中国产品时，我们 曾表示反 对 ，但看L a b t h i n k 的产品资料时，那种严谨的气 息跃然纸上，我们从全球数家知名的阻隔设备供应 商中选出L a b t h i n k ，看重的就是这份严谨在之后 的安装调试过程中，L a b t h i n k 代理商的专业素养又 为这份严谨加分不少总之，能为我公司的科研项 目选择L a b t h i n k 这样的供应商，我们感到无限荣 光。

能 够 得 到J u w I N公 司各 方 的一 致 好 评 ， L a b t h i n k 工作人员和代理商都深感欣慰与此同 时，大家也会将这种好评化为下一步工作的动力， 将L a b t h i n k 优质的产品、完美的服务与更多的韩国 客户分享 中国包装 2 0 1 0 4 。