拉丁语总复习.ppt

《中医药拉丁语》 LATIN OF TRADITIONAL LATIN OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINECHINESE MEDICINE 总复习主讲人 李峰教授总复习1、语音部分 2、语法部分 3、命名部分 4、翻译部分 5、处方部分 6、题例语音部分• 重点内容：掌握划分音节，标注重音第三课第三课 一、 音节（一）音节的概念 音节是单词的读音单位，也是单词的移行单位元音是构成音节的基本因 素，一个单词内有几个元音就有几个音节因此，根据所含音节的多少， 单词可以分为： 1．单音节词：即含一个音节的词例如： ad 到……ter 三次 2．双音节词：即含有两个音节的词例如： ana 各 aqua 水 3．多音节词：即含有三个或三个以上音节的词例如， pilula 丸剂 belladonna 颠茄(二) 划分音节的原则 1．音节的划分是对双音节词和多音节词来说的，单音节词无需 、也不可能划分音节 2．双音节词和多音节词在划分音节时，以元音字母为主体，按 元音来划分音节，有几个元音，便划分几个音节。

3．两个元音字母之间辅音字母的划分规则： (1)两个元音之间有一个辅音时，该辅音和后面元音划分为一个 音节例如： ana(各) a-na Vitaminum(维生素) vi-ta-mi-num (2)两个元音之间有两个或两个以上辅音，最后一个辅音和后面 的一个元音划为一个音节，其余的辅音和前面的元音划为一个 音节例如： senna(番泻叶) sen-na capsula(胶囊) cap-su-la tinctura(酊剂) tinc-tu-ra oculentum(眼膏) o-cu-len-tum4．双元音字母作为一个元音字母，双辅音字母作为一个辅音字母，划分 音节时都不能分开例如： Campanupo'ea(金钱豹属) Cam-pa-nu-poe-a paeonia(芍药) pae-o-ni-a auris(耳) au-ris camphora(樟脑) cam-pho-ra mentha(薄荷) men-tha rhizoma(根茎) rhi-zo-ma 5双元音标有分音符号“..”时,就不再视为双元音,划分音节时,应作为二 个单元音字母分开。

6辅音组gn、gu、qu、sc(在e、i、y、ae、oe或eu之前)在划分音节时不 能分开例如： vigna(豇豆属) vi-gna unguentum(软膏) un-guen-tum aqua（水） a-qua misce(混合) mi-sce7．爆破辅音b、p、d、t、c、g、f、ch、th等后面连有辅音l 或r，形成 bl,br,pl,pr,tl,tr,chl,chr,dl,dr,thl,thr,gl,gr,cl,cr,f l,fr,phl,phr等以及 st、sp等在划分音节时不能分开例如 ： Ephedra(麻黄) e-phe-dra agrimonia(仙鹤草) a-gri-mo-ni-a extractum(浸膏) ex-trac-tum reflexus(反射的) re-fle-xus gastrodia(天麻) ga-stro-di-a aspirinum(阿司匹林) a-spi-ri-num 课堂练习:划分音节 chlorpromazinum /氯丙嗪 Chlorpromazinum Chlor－pro－ma－zi－num二、重音(一)词重音的概念在双音节词和多音节词中，其中有一个 音节读音长而重些，这个音节就是重音所 在或称它为重读音节。

常以重音符号“′” 标记在重读音节中的元音字母上方例如 ： mèntha 薄荷 tabèlla 片，片剂 Càlcium 钙(二)拉丁语的词重音规则 1.单音节词皆重读 Da/给予,et/和 2．双音节词的重音一定在倒数第二音节上例如： rósa 玫瑰 mèntha 薄荷由于双音节词的重音总是位于词首音节上，所以凡属双音节词均无需标 注重音符号，这里标注了重音符号，只是为了说明这条规则 3．多音节词的重音，不在倒数第二音节上；就在倒数第三音节上而绝不 会在最后一个音节上，也不会在倒数第四、第五等音节上根据倒数第 二音节元音字母音量的长、短来确定．如果倒数第二音节元音为长音， 重音就在这个音节上；如果倒数第二音节元音为短音，重音就一定在倒 数第三音节上可概况为:“倒二长为倒二,倒二短则转倒三” 例如：belladōnna 颠茄 Arisaēma 天南星属Magnó1ǐa 木兰属 Lycopódǐum 石松属 长音符号为“-”；短音符号为“ˇ” 4.较长的合成多音节词,可根据合成词中的段落,有两个或多个重音,但在朗 读时总是强调最后的重音,其他则读成次重音. Antioxinum/抗毒素 án-ti_o_xì_num三．音量(一)音量的概念音量是指一个元音或一个音节在单词中读 音时间的长短或快慢；根据元音音量的长短 分为长元音和短元音。

一般长元音的音量相 当于短元音音量的一倍音量有确定单词重 音作用由于多音节单词的重音是由倒数第 二音节元音的长短所决定，因此，词典和教 科书中凡多音节词都会标有长元音符号“-”或 短元音符号“ˇ”，其位置在倒数第二音节的 元音上方，以此确定重音位置二)元音的音量规则 拉丁语多音节词重音的位置与其倒数第二音节的音量 有密切关系要想掌握单词重音的位置，就必须学 会分析该音节元音音量的长短 1.长元音规则 (1)倒数第二音节的元音如为双元音字母，这个元音为 长音例如：Cratāēgus 山楂属Buplēūrum 柴胡属Campanupōēa 金钱豹属Eriocāūlon 谷精草属(2)．倒数第二音节的元音字母是单元音字母， 则根据下列规则确定其音量的长短1)倒数第二音节的元音字母在两个辅音字母(不包括 bl、br、pl、pr、dl、dr、tl、tr、cl、cr)之前 的单元音字母)为长音例如： tabēlla 片剂 gargarīsma 含漱液 exteāctum 浸膏 belladōnna 颠茄 2)倒数第二音节的元音字母在x和z以及m、n前的单元 音字母为长音。

例如： Cephalotāxus 三尖杉属 Glycyrrhīza 甘草属3）以—inum结尾表示生物碱、抗生素或化学 药物的名词，倒数第二音节的元音i为长 音例如： ephedrīnum 麻黄碱 Kanamycīnum 卡那霉素 adrenalīnum 肾上腺素 colchicīnum 秋水仙碱 analgīnum 安乃近 vitamīnum 维生素4）以—olum结尾的表示醇、酚、抗生素或化 学药物的名词，以及以—onum结尾的表示酮 或化学药物的名词，倒数第二音节的元音字 母o为长音例如：mannitōlum 甘露醇agrimophōlum 鹤草酚chloramphenicōlum 氯霉素sulfathiazōlum 磺胺噻唑acetōnum 丙酮somedōnum 索密痛5）以-alis、-ale、-ivus、-iva、-ivum、-osus 、-osa、-osum、-urus、-ura、-urum结尾的单 词，倒数第二音节的元音字母a、i、o、u为长 音。

例如： digitālis 洋地黄 satīvus 栽培的 g1ucōsum 葡萄糖 mistrūra 合剂 注意：purpǔra(紫色，紫癜)，u例外为短音 2.短元音规则 1)在元音字母之前或在辅音字母h之前的单 元音字母为短音 injectǐo 注射液 opǐum 鸦片 Gastrodǐa 天麻属、天麻 Alcǒhol 乙醇2)在双辅音字母之前或辅音组合qu之前的单元音字 母为短音例如： bismǔthum 铋 Agastǎche 藿香属 catěchu 儿茶 stomǎchus 胃 relǐquus 剩下的 3)在bl、br、pl、pr、dl、dr、tl、tr、cl、cr、 gl、gr之前的元音字母—般为短音例如： Ephědra 麻黄属 cerěbrum 大脑 Verǎtrum 藜芦属 quadrǔplex 四倍的4)以-icus、ica、icum结尾的表示“～酸的”的形容 词，倒数第二音节的元音字母i为短音。

例如：borǐcus 硼酸的citrǐcus 枸橼酸的5)以-idus、-ida、idum、olus、ola、olum、ulus 、ula、u1um结尾的形容词或名词，倒数第二音节 的元音字母i、o，u为短音例如： liquǐdus 液状的 alveǒlus 小泡，小槽 foliǒlum 小叶 ramǔlus 小枝划分音节、标注重音练习(P23)(1)pollen 花粉 (2)herba 全草 (3)tinctorius 染料 (4)bulbus 鳞茎 (5)cortex 树皮 (6)caulis 茎 (7)semen 种子 (8)fructus 果实 (9)lignum 心材 10)ramulus 小枝 (11)Acanthopanax 五加属 (12)Atractylodes 术属 (13)calyx 宿萼(1)pol－len 花粉 (2)her－ba 全草 (3)tinc－tó－rǐ－us 染料(4)bul－bus 鳞茎 (5)cor－tex 树皮 (6)cau－lis 茎 (7)se－men 种子 (8)fruc－tus 果实 (9)li－gnum 心材 10)ra－mu－lus 小枝 (11)A－can－tho－pà－nax 五加属(12)A－trac－ty－lò－des 术属 (13)ca－lyx 宿萼(14)radix 根 (15)rhizoma 根茎 (16)Rhododendron 杜鹃花属 (17)Phellodendron 黄柏属 (18)chloramphenicolum氯霉素 (19)erythromycinum 红霉素 (20)Cynanchum鹅绒藤属 (21)Carthamus 红花属 (22)yunnanensis 云南的 (23)Peucedanum 前胡属 (24)Chaenomeles 木瓜属 （25）streptomycinum 链霉素 (26)chlorpromazinum 氯丙嗪(14)ra－dix 根(15)rhi－zò－ma 。