中韩文化差异.doc

跨文化交流中的中韩文化差别近来我的韩国语课程刚刚学完,内心觉得自己又上升了一种层次,看起韩剧也觉得自己是内行了，要说起研究研究韩国的文化,就得从看韩剧开始，喜欢看韩剧的人无非几种,一种是看恋爱的，由于韩国电影中的情节远比中国电影中的情节令人神往的多；尚有一种，就比较喜欢其中搞笑的部分,由于韩国人的风趣源于生活大韩民国历史上受国内唐代文化影响很大，受国内佛学、儒学影响很深韩国文化是东西方文化的交融体中韩两国隔海相望，有二千近年和谐和文化交流的历史在这漫长的历史河流中,两国人民互相学习，协助和增进两者的文化背景虽具有诸多共同点,但相异之处还是不胜枚举翻阅许多资料后,我就简朴简介其中三点最明显的差别吧一、中韩文化认知差别中韩两国都深受儒学影响,过去的历史文化有许多相似之处但是与韩国家长制的“大男子主义”迥然不同,中国则更类似于“大女子主义”韩国人觉得,隐身于男人背后,一心一意相夫教子的贤妻良母才是女性典范因此韩国始终都不太尊重女性权利甚至有相称一部分接受过优质的高等教育的女性,结婚之后,积极选择回家相夫教子,坐个全职太太相对而言，中国的女大学生更注重经济上的自主和家庭地位中的平等，更多人会倾向于寻找一份稳定的工作而非做一名家庭主妇。

尽管中韩在认知视觉上具有诸多共同点，但对同一思维概念常常采用不同的体现方式耳熟能详的中国成语“对牛弹琴”是指对不懂道理的人讲道理，在韩国也有类似的成语“对牛念经”,意义完全相似均有“与不可言者而言”的引申义，但一种是弹琴,一种为念经,体现形式却不同 同步，汉语的爱人是说妻子或丈夫，而韩语中则指情妇或情妇，不懂得这层意思那难免会失礼了;汉语里的当家的，掌柜的和韩国语里的主人都指丈夫，韩国语里尚有一种对丈夫的称谓,翻译过来叫“外头的”,这种称谓都与分派方式有关，也与男尊女卑的宗法制度有关 在中国自古便有“右为尊左为卑”的老式，一般　“右”指上意;而左迁，左降,则是下之意此外，人们常常说南征北战，南辕北辙，南腔北调，在说法上“南”常常置前，北则与败相连在韩国文化中,对南北左右没有尊卑之分,因此这种体现方式会使韩国人感到困惑,甚至给韩国人带来误解二、中韩饮食文化的差别中国菜肴在烹饪中有许多的流派其中最有影响和代表性的也为社会所公认的有：鲁、川、粤、闽、苏、浙、湘、徽等菜系,即被人们常说的中国“八大菜系”中国人一般为一日三餐，分别安排在早上、中午和晚上中国人就餐重要用竹制的筷子或勺子,较为习惯将所有的菜摆于餐桌上人们共同享用。

中国饮食文化讲究情调优雅,氛围艺术化，重要表目前美器、夸名、佳境三个方面 　 在韩国，赴宴时应带小礼物，最佳挑选包装好的食品韩国人习惯于席地而座，盘腿就餐其老式饮食比较简朴,主食为米饭,爱吃泡菜,餐桌上的素菜多韩国人有一日四餐的饮食习惯,分别安排在早上、中午、傍晚、夜晚韩国人就餐用勺和筷子每个人均有自己的饭碗和汤碗,其她所有的菜则摆在饭桌中间供人们享用韩国人注意节俭,无论是自己食用还是招待穷人，都尽量把饭菜吃光用净三、中韩社交礼仪的差别中国人的礼制精神是亲亲爱人,礼仪原则是自卑尊人在与人交往时要放低姿态，谦恭待人、尊重她人，以赢得她人的尊重如果地位高的人屈尊结交比她地位低的人会得到较好的社会效果，“若要好,大敬小”并且敬人不仅是礼貌的姿态，或仅为礼仪性的表达,而是要有发自内心的对她人的尊重如果没有发自内心的恭敬,礼节就成为了虚套,这就不符合的礼义原则礼俗中诚敬忍让的礼义原则在现代社会仍然值得倡导会面和别人握手的时候，只要伸出右手就可以了如果到人家做客,在进门与落座时,主客互相客气行礼忍让，这时行的是作揖之礼，称为“揖让”韩国素以“礼仪之邦”著称，韩国人在交往中十分注重所应具有的礼仪修养。

在社交礼仪上，韩国一般不采用握手作为会面的礼节握手时讲究使用双手,或是单独使用右手在晚辈、下属与长辈、上级握手时，后者伸出手来之后，前者须先以右手握手，随手再将自己是左手轻置与后者的右手之上 在韩国，妇女不和男子握手,以点头或是鞠躬作为常用礼仪 在称呼上多使用敬语和尊称,很少会直接称呼对方的名字要是对方在社会上有地位头衔的，韩国人一定会屡用不止会面必互致问候,男子会面微鞠躬，互握右手或双手，分手也鞠躬初次会面,互换名片韩国人多以软饮料待客,客人必须接受主人提供的茶点韩国人在一起聊天，都不谈本国政治、经济、妻室等话题，但喜欢询问个人状况她们自尊心极强，不容公开被人批评或异议在社交场合,男女必须分开在公开场合，得让男土先行，多种会议发言者致辞都把“先生们”放在“女士们”之前按照老式,韩国家庭成员之间的关系不仅仅是一种维护自身利益的关系，并且波及的范畴很广泛，她们之间的血缘关系应当建立在一种合伙和互相增援的老式基本之上，因此家庭成员之间的感情,爱和责任感十分强烈，是无法割断的家庭里的一家之长被视为权威所在，全家人都应当听从她的命令或遵循她的愿望行事严格的命令必须服从，不得有违儿辈或孙辈违抗长辈的愿望被韩国人视为不可想象的事情。

结语:中国有种说法，“千古中国,万种民性”　中韩两国共同依山傍水,频繁的文化交流由来已久,互相产生了很大的影响和增进作用韩国处在朝鲜半岛，中韩两国虽然都地处东亚,文化根基亦是一脉相承，但由于在历史潮流中面对着各自不同的历史冲击，以及原本就存在的地理、历史、人文风俗习惯等差别，使得两国形成同源不同流的文化其实中国老式文化在韩国保存比较多，并继续在社会生活中发挥积极作用,而令人汗颜的是,在本土，它的流失速度却是非常惊人,这也是值得我们注重并深思的问题。