模具常用专业术语中英文对照.doc

塑料模具常用专业术语中英文对照模胚（架）： mold base 三板模（细水口）：3-plate mold 二板模（大水口）：2-plate定位圈（法栏）locating ring 浇口套（唧嘴）sprue bushing热流道：　hot runner,hot manifold 面板:cavity adaptor plate水口板：runner stripper plate上模板（A 板）:cavity plate下模板（B 板）:core plate上内模（型腔＼母模＼凹模）：cavity insert下内模（型芯＼公模＼凸模）：core insert推板：stripper plate模脚（方铁）spacer plate顶针板：ejector retainner plate 托板(顶针底板)：　support plat 垃圾钉：stop pin 撑头: support pillar 底板：core adaptor plate推杆：push bar顶针：　ejector pin司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin回针：push bake pin导柱：leader pin/guide pin 导套：bushing/guide bushing 中托司（顶针板导套）：shoulder guide bushing 中托边(顶针板导柱)：guide pin 滑块（行位）： slide波子弹弓（定位珠）：ball catch耐磨板/油板：wedge wear压条：plate斜导边（斜导柱）：angle pin压座/铲鸡：wedge 斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod缩呵：movable core,return core core puller 尼龙拉勾（扣机）：nylon latch lock栓打螺丝：S.H.S.B镶针：pin 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 挡板：stop plate 螺丝： screw 推板：stripper plate 斜顶：lifter plate 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker mold 内模管位：core/cavity inter-lock flash(塑件 )毛边 电极 (铜公)：copper electrode五金模具常用专业术语中英文对照cutting die, blanking die 冲裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die 复合模 punched hole 冲孔 panel board 镶块 to cutedges=side cut=side scrap 切边 to bending 折弯 to pull, to stretch 拉伸 Line streching, line pulling线拉伸 engraving, to engrave 刻印 top plate 上托板（顶板） top block 上垫脚 punch set 上模座 punch pad 上垫板 punch holder 上夹板 stripper pad 脱料背板 up stripper 上脱料板 die pad 下垫板 die holder 下夹板 die set 下模座 bottom block 下垫脚 bottom plate 底板（下托板）stripping plate 脱料板（表里打）outer stripper 外脱料板 inner stripper 内脱料板 lower stripper 下脱料板上模座 upper die set 成型公 form punch 脱料板 stripper 垫板 subplate/backup plate下模座 die plate 垫脚 parallel 托板 mounting plate 顶料销 kick off初始管位 first start pin 带肩螺丝 shoulder screw两用销 lifter pin 弹簧护套 spring cage 拔牙螺丝 jack screw侧冲组件 cam section 导正装置 guide equipment漏废料孔 slug hole 刀口 trim line 入子 insert护套 bushing 整形公 restrike forming punch止挡板 stop plate 挂台 head扣位 pocket of head 导柱 guide post导套 guide bushing 油嘴 oil nipple接刀口 mismatch/cookie bites 限位块 stop block挡块 stopper 浮块 lifter压块 keeper 靠块 heel对正块 alignment block 闭合高度 shut hight 上夹板/固定座 holder/retainer下模座 lower die set 成刑母公 forming die 码模槽 mounting slot球锁紧固定座 ball-lock 导尺 rail 送料板 rail plate 倒角 chamfer 销钉 dowel尖角 sharp --angle 普通弹簧 coil spring 镶件 insert 插针 pilot pin 顶杆 lifter bolt 起吊孔 handing hole 垫片 shim/wear-plate 键槽 key slot 沉孔 counter hole 导正块 thrust block 。