AC350C中文说明书.pdf

AC350C 制冷剂回收/再生/充注机 用户手册 用户手册警 告 只允许合格的操作人员操作本设备 在操作之前，请阅读手册中相关的指导和警告信息操 作人员必须熟悉空调和制冷系统、制冷剂和高压设备的危险性；如果操作者不能阅读这些 指示信息，操作指导和安全警示必须用操作者的母语进行解释 高压液体制冷剂存储罐 禁止向加满的存储罐里加注或添加制冷剂；只能允许使用经过 许可的再加注容器 所有的空调管道可能充满高压的液态制冷剂 接触制冷剂可能导致个人伤害请佩戴防 护装备，包括护目镜；断开管路时请千万小心 请不要吸入挥发的或雾状的制冷剂和润滑剂 暴露在挥发或雾状的制冷剂和润滑剂中， 可能导致个人的伤害，特别是眼睛、鼻子、喉咙和肺请在具有每小时至少能提供四次 空气交换的通风设备的场地使用本产品如果发生意外泄漏事件，请在重新开始使用设 备前进行场地通风 避免延长线缆使用 延长线缆使用可能导致设备过热和着火如果你必须延长线缆，请 控制延长线缆尽可能短并保证最小口径：14AWG 降低着火的危险 请不要在靠近装满汽油或装有汽油的敞口容器或其它易燃物旁边使用 本产品 请不要使用压缩空气强制检测或泄漏检测设备或车辆空调系统 在适当的压力下，空气 和制冷剂的混合气体具有可燃性。

这些可燃性气体具有潜在的危险性，可能导致造成人 员受伤或财产损失的火灾或爆炸 使用装有R-134a或R-12制冷剂的设备 本设备是为对制冷剂R-134a或R-12进行回收、再 生、充注而设计的使用者必须确定此设备只用于一种制冷剂不要尝试将此设备用于 另外一种制冷剂不要通过一个系统或在一个容器内混合不同种类的制冷剂；混合制冷 剂将对设备和车辆空调系统带来严重的损害如因不当使用所造成任何后果，由用户负 责 设备内部的高电压有被电击的危险 被电击可能导致人身伤害在打开设备后背门或维 修设备之前，务必断开电源 安全定义 请遵循使用手册中重要的“警告”、“注意”、“重要提示”和“提示”信息；这些信息定义如下:“警告”提 示您可能冒着严重的导致个人受伤，甚至死亡的风险；“注意”提示您可能冒着个人受伤、财产损 失或设备严重损害的风险；“重要提示”提示您可能冒着设备损害的危险；“提示”为您提供清楚和 有用的提示那些安全信息包括斯必克（SPX）公司意识到的一些情形；但斯必克（SPX）公 司不能够提示您所有可能的危险您必须确定所有的情形和程序不能危害到您的个人安全 版权：没有斯必克（SPX）公司的许可，本手册的内容不容许任何人复制、存储、以任何方式 传输以及其它任何用途（电子、机械、影像处理、刻录等）。

声明：本手册的所有信息、插图和详细说明均是出版时最新的、可用的我公司保留对本手册 在任何时候做任何修改时不履行单独通知任何个人或组织的义务的权力斯必克（SPX）公司 会避免在本手册的使用中出现错误，以及避免与设备、性能和材料的使用相关的偶然和最终导 致的损害（包括利益损害）如果可能的话，本手册还包含了来自于政府部门和车辆、制冷剂 和润滑剂生产商的健康和安全信息 型号:AC350C R-12 或R-134a 型制冷剂回收/ 再生/ 充注机 使用电压：220-230V 50-60Hz本产品受多个中国专利保护，侵权必究 2 安全警告 介绍 术语表 产品识别和位置图 前视图 侧视图 后 视图 控制面板 初始设置 操作 操作指导 操作功能 回收空调系统制冷剂 空调系统抽真空 充注空调系统制冷剂 清理软管 数据库功能 菜单 操作指导 制冷剂自循环 自检漏 维护 设置 维护 标定 工作罐电子称标定 空工作罐重量标定 更换干燥过滤器 更换真空泵油 工作罐初始化 软件更新 设置 查看干燥过滤器重量 查看真空泵工作时间 保压时间 语言选择 更改密码 抽真空时是否制冷剂自循环 更换配件 装箱单 质保声明 封二 1 1 2 2 2 3 4 5 9 9 11 12 14 18 20 21 27 27 28 29 31 32 33 33 33 35 36 39 42 44 45 45 46 47 48 49 51 52 53 54 目 录2AC350C能够完成车辆空调制冷剂的回收、再生、充注和检漏操 作，具有强大的功能。

该产品还有一个强大的数据库*，覆盖了市 场上绝大多数车型的所有服务信息总之，该产品能更简便快捷地 为您的爱车提供服务 AC350C型产品用于对R-134a或者R-12其中一种制冷剂的回收、再 生和充注 一旦选用了R-134a或者R-12 系统就只能使用这一种制 冷剂 本手册全部采用的是公制单位 对应美制单位的值写在括号里 *数据库功能为可选项，请确认您的设备具有该功能，如果有问题请与 经销商联系 基本描述 术语表 空调系统—被本设备服务的汽车空调系统 工作罐—位于设备内部，用于存储充注制冷剂的存储容器 控制面板阀门—在控制面板上的高/低压阀门，统称控制面板阀门 快速接头—装在空调管道上，用于连接管道到空调系统或源罐的接头 空调软管—用于连接设备和空调系统的红色和蓝色软管 源罐—用于补充工作罐制冷剂的制冷剂存储容器 设备—制冷剂回收、再生、充注设备 注 意 当用户确定使用 了一种制冷剂， 就不能使用另一 种不要用一个 系统或者同一个 容器混装制冷 剂；制冷剂混合 物会严重损坏设 备和汽车空调系 统 1 目 录 介 绍 制冷剂回收/再生/充注机1 产品识别和位置图 前视图 侧视图1 电源插孔1 面板2 总电源开关3 真空泵4 快速接头固定座5 快速接头固定座6 排油瓶7 工作罐8 继电器9 注油瓶 AC350C 1 8 9 2 3 4 5 6 7 2 介 绍产品识别和位置图(续) 后视图1 断路器2 系统油分3 压缩机油分4 回油电磁阀5 压缩机6 注油电磁阀7 过滤器8 风扇 3 目 录 介 绍 制冷剂回收/再生/充注机 1 6 7 2 3 4 5 8控制面板 产品识别和位置图(续) 控制面板说明 1-排气： 运行排气功能的快捷键。

2-回收： 回收空调系统的制冷剂3-抽真空： 将空调系统进行抽真空4-充注： 向空调系统充注制冷剂5-菜单： 进入菜单程序的快捷键6-显示屏： 显示操作信息7-开始/确认： 开始/确认程序的进行8-停止/取消： 停止/取消程序的进行9-键盘： 输入数据键 10-数据库*： 进入数据库的快捷键 11-上下键： 上下选择键 12-电源开关： 开机或关机 13-多语言对照表： 多种语言表达对照表 14-高压表： 显示空调系统高压端压力表 15-低压表： 显示空调系统低压端压力表 16-低压阀： 控制空调系统低压端与设备的通断 17-高压阀： 控制空调系统高压端与设备的通断 18-工作罐压力： 显示工作罐的压力的压力表。

*数据库功能为可选，请确认您的设备具备此功能，如有问题请与经销商联系 4 AC350C 介 绍 1 14 15 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13打开附件包装 5 目 录 初始设置 制冷剂回收/再生/充注机 打开附件塑料包装，从袋子里拿出附件附件内容如下：高压管 1根低压管 1根真空泵油 1瓶操作说明书 1份电源线 1根质量合格证 1份警示标贴 1份保修卡 1份低压快速接头转接头 高压快速接头转接头 密封垫 1个 1个 4个 警 告 本手册包含了有关设备设置、操作和维护的重要程序请阅读并 遵循手册开始部分介绍的所有警示信息在您没有完全读完并了 解所有手册内容之前，请不要操作设备 如果您不能完全理解手册的任何内容,请通知您的主管如果操作者没有 能力阅读这些指导和所有的安全警告信息,必须用操作者的母语对这些内 容进行解释。

添加真空泵油 请遵循以下步骤添加真空泵油 重要提示:为更好维护设备的工作性能，真空泵油每工作10小时更换一次 1.打开注油口的盖子； 2.从注油口向真空泵中加入润滑油（附件包中有），直到油面线达到视液窗的中部； 3.盖上注油口的盖子 注油口 排油口 AC350C 6 初始设置 注 意 真空泵在设备出厂时是没有润滑油的为了避免损害真空泵，请在启动真空泵之前添加 润滑油 避免延长线缆使用，延长线缆使用可能导致设备过热和着火如果您必须延长线 缆，请控制延长线缆尽可能短并保证最小口径：14AWG添加注油瓶油 1.拧下注油瓶； 2.向注油瓶加入适量的冷冻油； 3.冷冻油加注完成后，将注油瓶拧上 首次向工作罐加注制冷剂前，必须对工作罐进行初始化详细流程请参考“工作罐（ISV） 初始化”(第42页)章节 工作罐初始化 注油瓶 注 意 注油瓶出在设备出厂时是没有冷冻油的为了方便设备的使用，启动设 备之前添加冷冻油 7 目 录 制冷剂回收/再生/充注机 初始设置首次使用时，请确保工作罐已经初始化，然后将高压管（或低压管）通过随机附带的转接 头连接到原罐上，打开高气压阀运行“回收”功能(详见“回收”功能章节第12页)用户可 以通过键盘设定回收质量。

工作罐 充注制冷剂到工作罐 注 意 本设备只能使用一种制冷剂(R-134a或R-12)请不要将制冷剂混合使用；混合使用 制冷剂会损害设备和车辆空调系统不要将设备用于其它制冷剂 警 告 在使用设备时请佩戴护眼罩所有的管道都可能有高压的液态制冷剂当断开 接头时请特别小心在操作设备时，请阅读并遵循手册开始部分的警告信息 AC350C 8 初始设置为达到最佳效果地操作设备，请遵循以下指导以及手册中包括的操作指示 压缩机驱动空调只能达到局部的真空可以利用15分钟的真空功能来排除空调系统的 残留杂质请参考手册中“操作”章节中的“空调系统抽真空”说明 本设备包含有真空泵来实现快速、完全地抽取真空在真空泵每使用10小时后需要加 真空泵油设备会显示“更换真空泵油”的提示信息 参考手册“维护”章节中“更换真空泵油” 本设备在设备背部位置装有电路断开按钮如果电路断开，设备将切断电源，无法工 作需要的话，可以按下电路断开按钮来重新启动设备 本设备只能在10– 50 C(50–120 F)环境温度下使用在温度超过40 C(104 F)的情况下， 在两次回收之间请等待十分钟 遵循SAE-J2211和SAE-J1989推荐标准分别对R-134a和R-12制冷剂进行处理。

在日常使用期间，需要对设备进行定期检查至少每三个月对设备检查一次 操作指导 本手册包含了有关设备设置、操作和维护的重要程序请阅读并遵循手册开始 部分介绍的所有警示信息在您没有完全读完并了解所有手册内容之前，请不 要操作设备如果您不能完全理解手册的任何内容,请通知您的主管如果操作者没有 能力阅读这些指导和所有的安全警告信息,必须用操作者的母语对这些内容进行解释 警 告 注 意 在真空状态下超时使用压缩机会损坏压缩机 为避免延误工作，最好在手边放置几个额外的干燥过滤器 9 目 录 制冷剂回收/再生/充注机 操 作。