《谢亭送别》《重送裴郎中贬吉州》分析比较.ppt

谢亭送别 •许浑（约791——约858），字用晦，曾经住在京口（今江苏镇江）丁卯涧，世称“许丁卯”，又曾任郢州刺使，也被称为“许郢州”他善于写律诗，多写登临怀古和寄情山水的作品谢亭送别 劳歌一曲解行舟， 红叶青山水急流 日暮酒醒人已远， 满天风雨下西楼 作品译文作品译文唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟， 两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流 当天色已晚，我醒来了，才知道人已远去， 而这时候，满天风雨，只有我一个人独自走下了那西楼！ •这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗谢亭，又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地•第一句写友人乘舟离去劳歌一曲，缆解舟行，从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛 •古代有唱歌送行的习俗劳歌”，原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

•第二句写友人乘舟出发后所见江上景色时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水，色彩鲜艳是对离别的有力反衬景色越美，越显出别离的难堪•这一句并没有直接写到友人的行舟但通过“水急流”的刻画，舟行的迅疾可以想见急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理状态，带有忧伤的意味•朋友走后，诗人在原地小憩了一会，竟睡着了一觉醒来，已是薄暮时分四望一片迷蒙江面，青山红叶都已经笼罩在雨雾和暮色之中暮色的苍茫，风雨的迷蒙，酒醒后的朦胧，追忆别时情景的怅惘，使诗人特别凄黯孤寂，于是默默无言地独自从风雨笼罩的西楼上走了下来•　　第三句极写别后酒醒的怅惘空寂，第四句却并不接着直抒离愁，而是宕开写景但由于这景物所特具的凄黯迷茫色彩与诗人当时的心境正相契合，因此读者完全可以从中感受到诗人的萧瑟凄清情怀这样借景寓情比起直抒别情更有感染力 •　　这首诗前后两联分别由两个不同时间和色调的场景组成前联以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后联以风雨凄其的黯淡景色正衬离情，笔法富于变化而一、三两句分别点出舟发与人远，二、四两句纯用景物烘托渲染，则又异中有同，使全篇在变化中显出统一1．作者在诗中抒发了怎样的情感?•　⑴本诗抒发的是作者的离别之愁，以及别后的怀念、忧伤的情感。

　2．有人认为第二句“红叶青山”的色调与全诗的情感基调不和谐，你如何看待? •　　⑵红叶青山色彩艳丽，乍看似不协调，实际上恰恰是对离愁的有利反衬景色越美，越觉离别的难堪这是典型的以“乐景写哀情”的手法 重送裴郎中贬吉州重送裴郎中贬吉州•刘长卿刘长卿 •　　（约709-约785年）唐代诗人，字文房，河间人，开元进士，曾任长州县尉，遭贬后出唐肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏狱，后贬为潘州南巴尉，移陆州司马官至随州刺史，世称刘随州刘随州一生不得志，写诗抒政治失意，写自然景物简括鲜明，五绝、七律成就较高，自称“五言长城五言长城”有《刘随州诗集》• 重送裴郎中贬吉州重送裴郎中贬吉州 •　　猿啼客散暮江头，人自伤心水自流 •　　同作逐臣君更远，青山万里一孤舟[ •作品翻译作品翻译•　　猿猴啼叫，送行的人已散尽，落日挂在了江头 •　　我独自伤心，而水也自顾自的流 •　　同是被贬的臣子，而你却走得更远 •　　青山过后万里，只有一叶孤舟 •诗题“重送”，是因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪，同病相怜，感情真挚动人。

•　首句描写氛围猿啼”写声音，“客散”写情状，“暮”字点明时间，“江头”交代地点七个字，将送别的环境，点染得“黯然销魂”猿啼常与悲凄之情相关何况又是处于逆境中的迁客 •第二句“人自伤心水自流”，切合情景中的地点“江头”，这就越发显出上下两句有水乳交融之妙友人远去，感到孤独，只好独自伤心了两个“自”字，使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起，以无情水流衬托人之“伤心 •第三句在“远”字前缀一“更”字，自己被逐已经不幸，而裴郎中被贬谪的地方更远，着重写出对方的不幸，从而使同病相怜之情，依依惜别之意，表现得更为丰富、深刻 •末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相对应，而“青山万里”又紧承上句“更远”而来，既写尽了裴郎中旅途的孤寂，伴送他远去的只有万里青山，又表达了诗人恋恋不舍的深情《谢亭送别》和《重送裴郎中贬吉州》两首送别诗都写到“水流”，试分析异同 •相同：都是借对水流抱怨来表达自己的心情，都用了反衬的手法•不同：许诗以水流“急”来反衬自己内心对友人的依依难舍之情，刘诗则通过一个“自”字，以无情衬有情，表现了朋友离去后自己心中的伤感和孤独 比较分析，请说出这两首诗最后一句在表达和抒情上各有何特点。

•明确：许诗借景抒情，寓情于景，以风雨凄迷的景色来映衬心中的烦闷和惆怅，含蓄而富有感染力刘诗则是对照写景，借万里“青山”中一叶“孤舟”表现朋友的孤独寂寞和自己政治上失落苦闷，感情浓烈，言近旨远。