外语群英语类专业科目（二）非选择题测验评阅指标.pdf

外語群英語類專業科目(二)非選擇題測驗評閱指標 一、 翻譯測驗 評閱指標 級分 說明 4 能充分表達原文題意，對題材有絕佳的掌握，句法結構及連貫性甚佳 文法及標點正確，用字遣詞沒有或極少不當之處 3 能適切表達原文題意，對題材有良好的掌握，句法結構及連貫性大致得當文法及標點、用字遣詞有少數不當之處，但不妨礙題意之表達 2 僅能部分表達原文題意，句法結構不良或有誤，且大多難以理解並缺乏 連貫性文法及標點、用字遣詞有失當之處 1 無法表達原文題意，句法沒有結構概念及連貫性，無法理解文法及標 點、用字遣詞之錯誤甚多 0 1. 空白(未書寫文字) 2. 文字瑣碎、形同未答 3. 只抄題目或其他試題 4. 只抄引導文字 5.5. 內容完全離題或錯誤 二、 寫作測驗評閱指標 評閱等級分為「三等六級」 閱卷委員綜合內容、組織、語言三個向度，對考生的各題作 答結果給予適當級分；至於空白(未書寫文字)、文字瑣碎、形同未答、只抄題目或其他試題、 只抄引導文字、內容完全離題或錯誤之作答結果，因無法判斷其寫作表現，給予 0 級分俟 閱卷流程結束，再將級分轉換為對應分數 評閱等級 評閱向度 內 容 組 織 語 言 上 6 1.主題清楚切題。

2.有具體、完整的相關細節 支持 3.立意新穎、描寫深刻或論 述充實 1.重點分明 2.有開頭、發展及結尾 3.前後連貫緊湊 ， 轉承語使 用得當 1.全文幾無文法錯誤，文句 結構饒富變化 2.用字遣詞正確、得宜，能 善用修辭技巧 ， 且幾無拼 字錯誤 3.格式、標點、大小寫無 誤 5 1.主題清楚切題 2.有具體、完整的相關細節 支持 3.整體內容選材之創意尚 可 1.重點分明 2.有開頭、發展及結尾 3.前後連貫，但轉承語使用 不夠流暢 1.全文幾無文法錯誤 ， 文句 通順有變化 2.用字遣詞正確、得宜，且 幾無拼字錯誤 3.格式、標點、大小寫幾無 錯誤 中 4 1.主題大致清楚 2.符合試題旨意，但部分相 關敘述發展不全 1.重點大致分明 2.前後發展比例與轉承語 使用略嫌呆板 1.文法錯誤少 ， 且未影響文 意之表達 2.字詞單調、累贅，用字偶 有不當，少許拼字錯誤， 但不影響文意之表達 3.格式、標點、大小寫略有 錯誤 3 1.具有主題，但不夠清楚 2.部分相關敘述發展不全 1.重點安排稍有不妥 2.前後發展比例與轉承語 使用欠妥，連貫條理不 佳。

1.文法偶有不通順處 ， 但未 影響文意之表達 2.字詞單調、累贅，用字偶 有不當，少許拼字錯誤， 略有影響文意之表達 3.格式、標點、大小寫有錯 誤 下 2 1.主題不明 2.大部分相關敘述發展不 全 重點不明、前後不連貫 1.文法錯誤多 ， 且明顯影響 文意之表達 2.用字遣詞、拼字錯誤多， 明顯影響文意之表達 3.格式、標點、大小寫等錯 誤多 1 1.主題不明 2.大部分相關敘述與主題 無關 全文毫無組織或未按提示 寫作 1.全文文法錯誤嚴重，導致 文意不明 2.只寫出或抄襲與題意有 關的零碎字詞 3.違背基本的寫作體例或 格式，標點、大小寫等錯 誤甚多 0 1.空白(未書寫文字) 2.文字瑣碎、形同未答 3.只抄題目或其他試題 4.只抄引導文字 5.內容完全離題或錯誤。