广州市培才高级中学高三语文复习必修课本课内句式资料.doc

复习资料古诗文翻译内容：《项羽本纪》1、梁父即楚将项燕，为秦将王翦所戮者也翻译：项梁的父亲就是楚将项燕，项燕就是被秦将王翦所杀戮的那个人2、籍大喜，略知其意，又不肯竟学翻译：项羽非常高兴，大略了解兵法的意思，又不肯完成学业3、毋妄言，族矣！ 翻译：不要胡说，否则就要灭族了4、梁以此奇籍 翻译：项梁因此认为项羽不同凡俗5、虽吴中子弟，皆已惮籍矣 翻译：即使吴中子弟，都已经畏惧项羽了6、吾闻先即制人，后则为人所制翻译：我听说先动手就可以控制别人，后动手就会被别人控制7、桓楚亡人，莫知其处，独籍知之耳翻译：桓楚逃亡在外的人，没有人知道他藏匿的处所，只有项羽知道8、丁壮苦军旅，老弱罢转漕 翻译：前方的壮丁苦于从军作战，后方的老弱因为从事水陆两路运输军需物资而疲惫不堪9、天下匈匈数岁者，徒以吾两人耳 翻译：几年来天下动荡不安，只是因为我们两人相争不已10、毋徒苦天下之民父子为也翻译：不要再做那些徒然使天下百姓父子受苦的事情11、汉王使人间问之，乃项王也翻译：汉王派人暗中探问，原来就是项王12、于是项王乃即汉王相与临广武间而语翻译：于是项王又到靠近汉军驻扎的地方，隔着广武涧和汉王对面交谈。

13、汉王数之，项王怒，欲一战翻译：汉王责备项王，项王发怒，想和汉王打一仗14、是时，彭越复反，下梁地，绝楚粮翻译：这时，彭越又反叛，攻下梁地，断绝楚军的粮道15、外黄不下数日，已降翻译：外黄一时没有攻下，过了几天，外黄已投降16、悉令男子年十五已上诣城东，欲坑之翻译：下令年满十五岁以上的男子全部到城东去，想活埋他们17、从此以东，梁地十余城皆恐，莫肯下矣翻译：从这里以东，梁地十多座城都很恐慌，没有谁肯归顺18、项王然其言，乃赦外黄当坑者翻译：项王认为他的话是对的，就赦免了外黄将要活埋的人19、闻之皆争下项王翻译：听到这件事的地方都争着归顺项王《苏武传》20、时汉连伐胡，数通使相窥观翻译：当时汉朝不断讨伐匈奴，屡次互派使者窥探观察对方的动静21、匈奴使来，汉亦留之以相当翻译：匈奴使来，汉朝也扣留他们来抵偿22、乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者翻译：就派遣苏武凭借中郎将的官衔作为赴匈奴的使者，带着作为使者的符节，护送被扣留在汉朝的匈奴使者回去23、因厚赂单于，答其善意翻译：趁机送厚礼给单于，报答他的友善情义24、既至匈奴，置币遗单于翻译：到了匈奴之后，摆列礼物送给单于25、虞常等七十余人欲发，其一人夜亡，告之。

翻译：虞常等七十余人想起事，其中一人连夜逃走了，告发了虞常26、缑王等皆死，虞常生得翻译：缑王等都死了，虞常被活捉27、事如此，此必及我，见犯乃死，重负国！翻译：事情已经到了这种地步，这件事肯定连累我，被匈奴凌辱之后才死，更加辜负国家的委托28、即谋单于，何以复加？宜皆降之翻译：假使要谋害单于，还有什么更严的刑法呢？应该使他们都投降29、屈节辱命，虽生，何面目以归汉？翻译：使气节丧失，使使命玷辱，即使活着，还有什么脸面回到汉朝去呢？30、单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜翻译：单于觉得苏武气节很壮烈，早晚派人探望询问，把张胜逮捕监禁了31、会论虞常，欲因此时降武翻译：共同判决定虞常的罪名，想趁这个机会使苏武投降32、空以身膏草野，谁复知之？翻译：白白地用自己的身体滋润草地，又有谁知道呢？33、女为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷，何以女为见？翻译：你做臣下和儿子，不顾及恩德义理，背叛皇上，抛弃亲人，在异族做投降的奴隶，我为什么要见你呢？34、不平心持正，反欲斗两主，观祸败翻译：不主持公道，反而想使两主相斗，旁观两国的灾祸和损失35、宛王杀汉使者，头县北阙翻译：宛王杀汉使者，人头悬挂在宫殿北门之下。

36、若知我不降明，欲令两国相攻，匈奴之祸，从我始矣！翻译：你分明知道我不肯投降，想要汉和匈奴互相攻打，匈奴的灾祸将从我开始37、置大窖中，绝不饮食翻译：放在大地窖里面，使他与外界断绝一切联系，也不供给他吃喝38、天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之翻译：天下雪，苏武躺在地窖里吃雪，和着旃毛一起咽下去39、乃徙武北海上无人处，使牧羝羝乳，乃得归翻译：就把苏武迁移到北海无人之地，叫他放牧公羊，公羊生育，才可回去40、故使陵来说足下，虚心欲相待翻译：所以派遣李陵来劝说您，不抱成见，要以礼待苏武41、空自苦亡人之地，信义安所见乎？翻译：白白地在这荒野中自讨苦吃，你的诚信忠义表现在哪里呢？42、陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉翻译：我开始投降时，迷惘恍惚，好象神思错乱一般，自己痛心对不起汉朝43、加以老母系保宫子卿不欲降，何以过陵？翻译：加上母亲被囚禁在保宫监狱，你不想投降，为什么痛苦比我更深重呢？44、大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知翻译：无罪被灭族的大臣有数十家，安危存亡不可预料45、武父子亡功德，皆为陛下所成就翻译：苏武父子没有功劳和德才，都是受到陛下培养提拔才造就成材的46、南乡号哭，欧血，旦夕临数月。

翻译：向着南方大声号哭，哭得吐血，一早一晚都要哭吊长达几个月之久47、使者大喜，如惠语以让单于翻译：汉使者很高兴，按照常惠的话去责备单于48、令汉且贳陵罪，全其老母翻译：假使朝廷姑且赦免我的罪过，使我的母亲得到保全49、使得奋大辱之积志，庶几乎曹柯之盟翻译：让我得以施展在奇耻大辱下继续已久的心愿；或许能像曹沫在柯邑结盟时的举动那样对朝廷贡献50、收族陵家，为世大戮翻译：收捕灭族李陵一家，成为人世间最大的耻辱《马钧传》51、其奇文异变因感而作者，犹自然之成形，阴阳之无穷翻译：那些随心所欲而织出的各种花纹，就像天然形成的一样，又像阴阳二气的反复变化没有穷尽52、未之思耳，夫何远之有？翻译：没有想到罢了，哪里是遥远的事呢？53、钧者器之模，而衡者所以定物主轻重翻译：“钧”是陶器的模型，“衡”是用来确定物体轻重54、而灌水自覆，更入更出，其功百倍于常翻译：灌溉的水自行倒出，水轮番进出，它的功效比平常的水车高百倍55、帝曰：“其巧可益否？”对曰：“可益翻译：皇帝说：“它的技术能改进吗？”马钧回答说：“可以改进56、精通见理，闻而哂之翻译：见识精深，通达事理，听到先生的名号讥笑先生57、乃难先生，先生口屈不能对，裴子自以为难得其要，言之不已。

翻译：就反驳先生，先生说不赢对方不能回答，裴子自以为击中了对方的要害，说个不停58、子所长者言也，所短者巧也翻译：您擅长的是言语，所欠缺的是技术59、心乖于内，口屈于外，此马氏之所以不对也翻译：在心里不同意，在嘴上说不过你，这就是马氏不能回答你的原因了60、圣人具体备物，取人不以一揆也翻译：圣人在一身之内，样样都齐备，取用人才不局限于一点61、悬言物理，不可以言尽也翻译：凭空而谈事物的道理，不能用言语讲得清楚62、此犹以己智任天下之事，不易其道以御难尽之物，此所以多废也翻译：这就犹如拿自己的老经验做天下的事情，不改变方法来对待无穷无尽的新事物，这就是事情办不好的原因63、夫同情者相妒，同事者相害，中人所不能免也翻译：那些同样情势的人互相妒忌，工作同属一件事的人互相破坏，一般的人都不能避免64、故君子不以人害人，必以考试为衡石翻译：所以君子不个人私心谋害别人，一定拿考察试验作为衡量的标准65、此美玉所以见诬为石，荆和所以抱璞而哭之也翻译：这就是美玉被诬蔑为石头，荆和抱着璞玉哭泣的原因66、武安侯忽之，不果试也翻译：武安侯忽视他，果然没有试验马先生的制作67、公输般、墨翟皆见用于时翻译：公输般、墨翟都在当时受到重用。

《子刘子自传》68、由大王父已还，一昭一穆如平生翻译：由曾祖父以来，父葬在左边，子葬在右边，就像在世那样长幼有序69、遂及大乱，举族东迁，以违患难，因为东诸侯所用翻译：后来遭遇“安史之乱”，全族向东迁徙来避祸，因此被东诸侯所任用70、后忝登朝，或领郡，蒙恩泽翻译：后来我在朝廷任职，有时在郡里做官，蒙受恩泽71、官司间旷，得以请告奉温凊翻译：官事清闲，有时间侍奉父母，问寒问暖72、名浮于实，士林荣之翻译：名声超过实际，在读书人中享有盛誉73、涉二年而道无虞，前约乃行翻译：过了两年道路畅通，前约得以实行74、因间隙得言及时事，上大奇之翻译：因此有机会和皇帝谈论时事，皇帝非常欣赏他75、如是者积久，众未知之翻译：他们这样交往很久了，众人都不知道这件事76、赐紫，贵振一时翻译：赐穿紫服，以示恩宠，贵振一时77、叔文实工言治道，能以口辩移人翻译：叔文确实善于谈论治理国家的道理，以口才说动他人78、既得用，自春至秋，其所施为，人不以为当非翻译：得到重用后，从春到秋，他所采取的革新措施，人们都认为是无可非议的《徐霞客传》79、寅尝以倪云林画卷偿博进三千翻译：唐寅曾经拿倪云林的画卷偿还赌博输掉的三千钱财。

80、奇情郁然，玄对山水，力耕奉母，践更徭役翻译：奇情充沛，深深地喜爱山水，种田侍奉母亲，出钱请人代替服劳役81、蹙蹙如笼鸟之触隅，每思飏去翻译：好象笼子里的鸟一样，窘迫不得舒服，容易触到边沿，经常想着飞去82、凌绝壁，冒丛箐翻译：攀登陡峭的山壁，踏过丛生的竹林83、；儸儸粥粥，口不能道词翻译：昏昧柔弱的样子，不怎么会说话84、吾取间道，扪萝上龙湫，三十里有宕焉，雁所家也翻译：我取小路，手拉藤条爬上龙湫，三十里之处有个坑洼，是大雁居住的地方85、则其母正属疾，啮指相望也翻译：他的母亲正生病，咬着手指盼望着他呢86、往复万里，如步武耳翻译：来回上万里，好象是在近处漫步87、抵峨眉，属奢酋阻兵，乃返翻译：抵达峨眉山，适逢奢崇明反叛朝廷的战争，只好返回88、谓昔人志星官舆地，多承袭傅会翻译：说以前的人记载天文地理，很多都是抄袭附会的89、霞客信宿往返，如适莽苍翻译：霞客连宿两夜往返，就好象到郊野一样《谭嗣同传》90、为父妾所虐，备极孤孽苦，故操心危，虑患深翻译：被父妾虐待，受尽孤臣孽子之苦，所以操心危难的事情，忧虑祸患比较多91、会刘以养亲去官，不果翻译：恰逢刘锦棠因为侍奉亲人而辞官，事情没有结果。

92、天下志士，走集应和之翻译：天下有志之士，都奔走响应93、以父命就官为候补知府，需次金陵者一年翻译：因为父亲的要求担任候补知府，需要在金陵等待补官一年94、湖南绅士等蹈厉奋发，提倡桑梓翻译：湖南绅士某某等精神振奋，提倡在家乡办新学95、奏对称旨皇上超擢四品卿衔军机章京翻译：应对符合皇帝的旨意，皇上超级提升他担任四品卿衔军机章京96、苟不欲救，请至颐和园首仆而杀仆，可以得富贵也翻译：如果不想救我，就请你到颐和园告发我并杀了我，可以得到富贵了97．天下健者，惟有足下翻译：天下兵力最强的英雄，就只有您了98、胡乃荣之私人，荣遣其劾帅而已查办昭雪之以市恩翻译：胡景桂是荣禄的亲信，荣禄指使他弹劾慰帅，而自己来查办，洗清冤情来显示对慰帅的恩情99、不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主翻译：没有出走的人，就没有办法谋求。