04Subject27英语姓名结构.ppt

科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏英语姓名的一般结构为：英语姓名的一般结构为：                      教名教名+自取名（中名）自取名（中名）+姓姓                     如如 William Jafferson Clinton 如如 George Walker Bush英语姓名结构英语姓名结构 (中译：乔治中译：乔治·沃克沃克·布什布什) ——在很多场合在很多场合中间名中间名往往略去不写，如往往略去不写，如 George Bush，，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如如 Bill Clinton科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏George是教名是教名(Given Name)，，按照英语民族按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由其的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由其牧师或父母亲朋为其取的名字，有点像中国牧师或父母亲朋为其取的名字，有点像中国的小名（乳名），但它是要叫一辈子的的小名（乳名），但它是要叫一辈子的 教名教名(Given Name) “ George Walker Bush”科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏Walker是中名（是中名（Middle Name），），即本人在以后即本人在以后另取的一个名字，排在教名后，在很多场合往往另取的一个名字，排在教名后，在很多场合往往缩写，如缩写，如Walker缩成首次母缩成首次母W.，，或者干脆略去不或者干脆略去不写。

写 中名（中名（Middle Name）） “ George Walker Bush”科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏“ George Walker Bush”ÞGeorge BushÞGeorge W. Bush（（小布什）小布什）George Herbert Walker Bush （（乔治乔治·赫伯特赫伯特·沃克沃克·布什布什 ））=>George H. Bush (老布什老布什)科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏个人名个人名英语个人名的来源大致有以下几种情况：英语个人名的来源大致有以下几种情况：1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名中的人名作为教名2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名木等的名称作为教名3. 教名的不同异体教名的不同异体4. 采用（小名）昵称采用（小名）昵称5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并用构词技术制造新的教名，如倒序，合并6. 将母亲的娘家姓氏与家庭关系密切者的姓作为中将母亲的娘家姓氏与家庭关系密切者的姓作为中间名。

间名——教名和中间名又称教名和中间名又称个人名个人名科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏英语民族常用的个人名英语民族常用的个人名•常用的男子名有：常用的男子名有：•常见的女子名有：常见的女子名有：JamesJohn詹姆士詹姆士约翰约翰DavidDanielMichaelJaneMary大卫大卫丹尼尔丹尼尔迈克尔迈克尔简简玛丽玛丽Elizabeth伊丽莎白伊丽莎白Ann安安Sarah莎拉莎拉  Catherine凯瑟琳凯瑟琳科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏Bush是姓是姓(Family Name)，，说明其家族渊源，说明其家族渊源，这跟中国相似英国人在很长的一段时间里这跟中国相似英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓直到只有名而没有姓直到16世纪姓氏的使用才世纪姓氏的使用才广泛流行开来广泛流行开来 姓姓(Family Name) “ George Walker Bush”科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏英语中姓的词源主要有：英语中姓的词源主要有： 1. 直接借用教名，如直接借用教名，如 Clinton（（克林顿）；克林顿）；2. 在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s, -son, -ing；；前缀前缀 M'-、、 Mc-、、 Mac-、、 Fitz-等均表示某某之子或等均表示某某之子或后代；后代；3. 在教名前附加表示身份的词缀，如在教名前附加表示身份的词缀，如 St.-、、 De-、、 Du-、、 La-、、 Le- ；；4. 反映地名，地貌或环境特征的，如反映地名，地貌或环境特征的，如 ：：Brook布鲁克布鲁克 ，， n. 小溪小溪Hill希尔，希尔，n.小山小山, 丘陵丘陵, 斜坡斜坡, 山岗山岗科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏英语中姓的词源主要有（续）：英语中姓的词源主要有（续）：5. 反映身份或职业的反映身份或职业的6. 反映个人特征的反映个人特征的7. 借用动植物名的借用动植物名的8. 由双姓合并而来由双姓合并而来CarterSmith卡特（姓氏卡特（姓氏, 男子名）男子名）n.驾驶货车的人驾驶货车的人, 运货马车夫运货马车夫史密斯，史密斯，n.铁匠铁匠, 金属品工匠金属品工匠BlackLongfellowBirdRice布莱克布莱克 ，黑人，黑人朗费罗朗费罗伯德伯德 (男子或女子男子或女子名名, 亦作亦作Byrd)，，n.鸟鸟赖斯赖斯n.稻稻, 米米Burne-Jones伯恩伯恩·琼斯琼斯科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏常用英语姓氏常用英语姓氏英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。

英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多常用的有：常用的有： SmithMiller史密斯史密斯米勒米勒（（n.磨坊主磨坊主, 面粉厂主面粉厂主, 碾磨工碾磨工, 铣工）铣工）JohnsonBrownJones詹森詹森, 约翰逊约翰逊布朗（布朗（n.褐色）褐色）琼斯琼斯Williams威廉斯威廉斯除了正式的教名和姓外，英语中还常使用除了正式的教名和姓外，英语中还常使用呢称（呢称（Nickname））来来相互称呼，特别是在一些非正式场合，人们更喜欢用昵称相互称呼，特别是在一些非正式场合，人们更喜欢用昵称 科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏昵称昵称昵称昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的通常有如下情况：生出来的通常有如下情况： 1. 保留首音节如：保留首音节如： Donald唐纳德，男子名唐纳德，男子名 => Don 唐唐 Timothy蒂莫西，男子名蒂莫西，男子名=>  Tim 提姆提姆 如果本名以元音开头，则可派生出以如果本名以元音开头，则可派生出以'N'打头的昵称，如：打头的昵称，如： Edward爱德华，男子名爱德华，男子名 => Ned 内德内德科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏昵称（续昵称（续-1））2. +ie 或或 -y 如：如： Don 唐唐ÞDonnie（（唐尼唐尼，，Don的异体的异体））Tim 提姆提姆ÞTimmy （（提米）提米）3. 采用尾音节，如：采用尾音节，如： Anthony 安东尼，男子名安东尼，男子名ÞTony（（托尼，男子名）托尼，男子名） Beuben=> Ben 班班 科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏昵称（续昵称（续-2））4. 由一个教名派生出两个昵称，如：由一个教名派生出两个昵称，如： Andrew 安德鲁，男子名安德鲁，男子名ÞAndy（（安迪安迪 ）） & Drew（（德鲁）德鲁） 5. 不规则派生法，如：不规则派生法，如： William 的一个昵称是的一个昵称是 Bill （（比尔，男子名比尔，男子名 ）。

科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏几点说明：几点说明：1. 较早产生的源于圣经、希腊罗马神话的教名通常较早产生的源于圣经、希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏不借用为姓氏2. 英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 ：：Margaret Hilda Thatcher（（玛格利特玛格利特·希尔达希尔达·撒切撒切尔尔 ））=>M. H. ThatcherRonald Wilson Reagan（（罗纳德罗纳德·威尔逊威尔逊·里根里根 ）） => Ronald W. Reagan科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏几点说明（续几点说明（续-1）：）：3. 在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 仅用于教名或姓名前仅用于教名或姓名前4.在西方，还有人沿袭用父名或父辈名，在名后缀在西方，还有人沿袭用父名或父辈名，在名后缀以小（以小（Junior））或罗马数字以示区别如：或罗马数字以示区别。

如：John Wilson, Junior小约翰小约翰·维廉维廉George Smith, Ⅲ乔治乔治·史密斯第三史密斯第三科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏几点说明（续几点说明（续-2）：）：5.　口头称呼一般称姓，如　口头称呼一般称姓，如“怀特先生怀特先生”、、“史密斯史密斯先生先生”正式场合一般要全称，但关系密切的常称本正式场合一般要全称，但关系密切的常称本人名家里人，亲友之间除称本人名外，还常用昵称人名家里人，亲友之间除称本人名外，还常用昵称（爱称）6.　妇女的姓名，在结婚前都有自己的姓名，结婚后　妇女的姓名，在结婚前都有自己的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓如：一般是自己的名加丈夫的姓如：婚前：婚前：Marie White （（玛丽玛丽·怀特）女士怀特）女士　　　　　　 John Davis（（约翰约翰·戴维斯）先生戴维斯）先生婚后：女方姓名为婚后：女方姓名为Marie Davis （（玛丽玛丽·戴维斯）戴维斯）Lesson 4 Systems Development Life Cycle系统开发生命周期系统开发生命周期 科技英语科技英语/ /专业英语专业英语 蔡敏蔡敏再见Do you have made a progress today ?。