科技论文语言第二章.ppt

第二章第二章 科技论文语言科技论文语言主要内容v 科技论文特点科技论文特点v 总体要求总体要求v 中文科技论文常见错误中文科技论文常见错误v 英语科技论文常见错误英语科技论文常见错误 科技论文写作语言总体要求科技论文写作语言总体要求                       1. 防止说空话防止说空话(1) 词汇方面: 大量使用科技术语; 词义为单义；不带感情色彩 如：“缺点” 用“缺陷”， “伤害” 用“损害”， “精度差” 用“精度低”        “浪费”  用 “损耗”如： 作为连词使用的“和”， 通常用“与”， “以及”代替， 避免多义        科技论文写作语言总体要求科技论文写作语言总体要求                       1. 防止说空话防止说空话(2) 句式方面句式方面: 大量使用陈述句，大量使用陈述句， 多用短句多用短句 不用倒装句不用倒装句: 例如例如, ”…… , 当然这是就系统稳态而言当然这是就系统稳态而言”, 应改为应改为: “当系统处于稳态时当系统处于稳态时, …….”                        1. 防止说空话防止说空话(2) 句式方面句式方面: 大量使用陈述句，大量使用陈述句， 多用短句。

多用短句 不用祈使句不用祈使句: 例如例如, ”下面让我们尝试在稳态达到后下面让我们尝试在稳态达到后,如果交换电压如果交换电压,那样的话会那样的话会出现什么结果出现什么结果”, 应改为应改为: “工况一工况一: 系统处于稳态后交换电压系统处于稳态后交换电压” 科技论文写作语言总体要求科技论文写作语言总体要求科技论文写作语言总体要求科技论文写作语言总体要求                       1. 防止说空话防止说空话(3) 语言方面语言方面: 简明，避免重复表达；流畅，可读性好简明，避免重复表达；流畅，可读性好 缩略语只注明一次，且一定要注在第一次出现的地方缩略语只注明一次，且一定要注在第一次出现的地方举例：举例： 人们只重视和关心阳极二次扬尘损失人们只重视和关心阳极二次扬尘损失重视重视“、、”关心关心“含义重复，含义重复， 应舍掉科技论文写作语言总体要求科技论文写作语言总体要求               有深度，要给出理论方面的改进、提高等相关内容，即要有有深度，要给出理论方面的改进、提高等相关内容，即要有”新结果新结果“        2. 科技写作中几个词准确运用的举例科技写作中几个词准确运用的举例（（1））”研究研究“、、”探讨探讨“二词多用于学术方面文章二词多用于学术方面文章文章题目中用了文章题目中用了 ”研究研究“，， 则文章通常达到的水平：则文章通常达到的水平：科技论文写作语言总体要求科技论文写作语言总体要求               着重写相关产品的研制过程、关键技术及应用效果着重写相关产品的研制过程、关键技术及应用效果 。

注意：注意： 不能写成产品技术说明书，如介绍设备硬件、产品功能不能写成产品技术说明书，如介绍设备硬件、产品功能        2. 写作中几个词准确运用的举例写作中几个词准确运用的举例（（2））”研制研制“、、”改造改造“、、“分析分析” 这三个词多用于技术方这三个词多用于技术方面文章面文章文章题目中用了文章题目中用了 ”研制研制“，， 则文章写法：则文章写法：科技论文写作语言总体要求科技论文写作语言总体要求                给出技术改造前后，被改造对象的性能参数的变化，做到给出技术改造前后，被改造对象的性能参数的变化，做到写写”改造改造“，， 就要写就要写”提高提高“        2. 科写作中几个词准确运的举例科写作中几个词准确运的举例（（2））”研制研制“、、”改造改造“、、“分析分析” 这三个词多用于技术方这三个词多用于技术方面文章面文章文章题目中用了文章题目中用了 ”改造改造“，， 则文章写法：则文章写法：科技写作中几个词准确运的举例科技写作中几个词准确运的举例                给出生产中相关现象、事故等的原因，技术上存在的问题给出生产中相关现象、事故等的原因，技术上存在的问题甚至理论方面的缺欠。

甚至理论方面的缺欠  （（2））”研制研制“、、”改造改造“、、“分析分析” 这三个词多用这三个词多用于技术方面文章于技术方面文章文章题目中用了文章题目中用了 ”分析分析“，， 则文章写法：则文章写法：科技论文写作中语法错误举例科技论文写作中语法错误举例                 举例举例1：：”……我认为是错误的我认为是错误的……“作者非学术权威，是普通科技工作者，文章改为：作者非学术权威，是普通科技工作者，文章改为： ……问题值得问题值得讨论（商榷）讨论（商榷）……”科技论文写作中语法错误举例科技论文写作中语法错误举例                       举例举例2：研究生在文章中写道，：研究生在文章中写道，“xx同志在同志在……方面作出方面作出了卓越的贡献了卓越的贡献” 学生不可以任意评定，学生不可以任意评定， 但可以引用，即用加上标的方法引出但可以引用，即用加上标的方法引出这句话在文末参考文献的位置这句话在文末参考文献的位置举例举例3：：……，基本上根治了，基本上根治了…… “基本基本”表示不彻底，表示不彻底，“根治根治”表示彻底，不可同时表示彻底，不可同时存在。

存在科技论文写作中语法错误举例科技论文写作中语法错误举例                       举例举例4：超过：超过220V以上 大致为大致为220V左右改为：改为： 超过超过220V 大致为大致为220V举例举例5：近年来在数学研究方面取得了新进展近年来在数学研究方面取得了新进展介词多用，介词多用， 去掉去掉“在在”、、“方面方面”在科技文章中，人称代词一在科技文章中，人称代词一般不用，尤其是般不用，尤其是“我们我们”，，“作者作者”正确：近年来，数学研究取得了新的进展正确：近年来，数学研究取得了新的进展科技论文写作中语法错误举例科技论文写作中语法错误举例                       举例举例6：对于上述的数据，并不是在实测中直接获得的，需要验证对于上述的数据，并不是在实测中直接获得的，需要验证介词介词 “对于对于” 淹没了主语，淹没了主语， 应删掉应删掉正确：上述数据并不是在实测中直接获得的，需要验证正确：上述数据并不是在实测中直接获得的，需要验证举例举例7：近几年，计算机的使用范围在日益增加。

近几年，计算机的使用范围在日益增加正确：近几年，计算机的使用范围在日益扩大正确：近几年，计算机的使用范围在日益扩大举例举例8：该厂产品的数量和质量高该厂产品的数量和质量高正确：该厂产品数量大，质量高正确：该厂产品数量大，质量高科技论文写作中语法错误举例科技论文写作中语法错误举例                       举例举例9：工件的半径为：工件的半径为 r=6.5mm “为为”与与“=”意义重复意义重复正确：工件的半径正确：工件的半径 r=6.5mm 举例举例12：该：该 机构机构 结构简单、制造容易、性能稳定、操纵方便结构简单、制造容易、性能稳定、操纵方便顿号只能点断词语上句中顿号只能点断词语上句中“结构简单结构简单”、、“制造容易制造容易”、、“性性能稳定能稳定”、、“操纵方便操纵方便”这四个词已经构成复句，顿号应改为逗这四个词已经构成复句，顿号应改为逗号正确：该机构结构简单，制造容易，性能稳定，操纵方便正确：该机构结构简单，制造容易，性能稳定，操纵方便科技论文写作中语法错误举例科技论文写作中语法错误举例        举例举例13：下面是正确的？：下面是正确的？ 式中，式中， r1，，r2分别表示前、后轮的半径。

分别表示前、后轮的半径 过过A，，B，，C，，D 4点分别作直线点分别作直线科技期刊中有一种习惯用法，并列的阿拉伯数字之间科技期刊中有一种习惯用法，并列的阿拉伯数字之间和并列的外文字符之间的停顿，可以用逗号和并列的外文字符之间的停顿，可以用逗号科技论文写作中语法错误举例科技论文写作中语法错误举例        举例举例14：分析表明，本文方法与传统方法有明显不同，本文方法特：分析表明，本文方法与传统方法有明显不同，本文方法特点是点是……，传统方法特点是，传统方法特点是……有明显不同有明显不同”有提示意味，应使用冒号有提示意味，应使用冒号 冒号的作用是提示上下文，总结或说明上下文冒号的作用是提示上下文，总结或说明上下文正确：正确：分析表明，本文方法与传统方法有明显不同：本文方法特点分析表明，本文方法与传统方法有明显不同：本文方法特点是是…… ；传统方法特点是；传统方法特点是…… 科技论文写作中语法错误举例科技论文写作中语法错误举例        举例举例16：连接号问题：连接号问题连接号包括：一字接号包括：一字线，，— ; 半字线半字线, – ; 范围号范围号, ～～。

一字线：表示起止、相关、走向、递进发展一字线：表示起止、相关、走向、递进发展半字线：连接词语构成复合结构词组，没有任何走向、发展的半字线：连接词语构成复合结构词组，没有任何走向、发展的含义例如：物理例如：物理–化学反应图化学反应图3–6 古代古代—近代近代—现代1998—1999 1998 ～～1999kg英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        第一部分 “a, an, the”1）在需要的地方被忽略；）在需要的地方被忽略；2）用到不需要的地方或者是文章）用到不需要的地方或者是文章显得昂得昂长；；3）正确的冠）正确的冠词用到了用到了错误的地方错误用法的例子：用法的例子：Figure 2 shows the distribution of relative velocity on surface of main and splitter blades.Figure 2 shows the distribution of relative velocity on the surface of the main and splitter blades.英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        错误：The software Power SHAPE is chosen to be a 3D modeling tool;it is good at dealing with free surfaces and curves正确The software Power SHAPE is chosen to be the 3D modeling tool;it is good at dealing with free surfaces and curves在他的研究中只用了这一种3D建模工具，所以3D建模工具是特指，要用定冠词the。

英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        冠冠词：：也被称也被称为限定限定词或名次或名次标记，冠，冠词是是a, an, theA和和an是不定冠是不定冠词，，the是定冠是定冠词冠词表示之后会跟一个名表示之后会跟一个名词，并且任何在冠，并且任何在冠词和名和名词之之间的限定的限定词都用于修都用于修饰名名词限定成分：一个词或者一个词组，通常以形容词形式出现，用于限定一个名词的数量或多少，等等对量的表达，限定性形容词，标注）它们说明一个名词是普通名词(a tree)还是特指名词(the tree)The是特指冠词在一个名词前，the表示已经知道的那个具体的东西(the plan)A和an 是非限定性冠词它表示这个名词指示一个不特指的或者普通的物品英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        普通名普通名词一个名一个名词命名一个大致的群体，地点，人，或命名一个大致的群体，地点，人，或东西：西：dog、、house可数名可数名词一个名一个名词命名可以被数的物品：命名可以被数的物品：radio，，streets,idea,fingernails.不可数名不可数名词命名不可数的命名不可数的东西的名西的名词：：water,time.特指名特指名词表示精确地特表示精确地特别指明的物品的名指明的物品的名词，要用定冠，要用定冠词the。

非特指名非特指名词可以指任何一定量的物品的一可以指任何一定量的物品的一类名名词，要使用不定冠，要使用不定冠词a，，an英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        很很长的句子的句子很很长的句子在中国式英的句子在中国式英语写作中尤写作中尤为常常见，因，因为作者常常直接作者常常直接把中文翻把中文翻译成英文虽然在中文写作中可以把几个支持然在中文写作中可以把几个支持观点的点的分句插入句中来表分句插入句中来表现它它们的的联系，但是在英系，但是在英语中，要特中，要特别注意注意主要主要观点和每个支持它的点和每个支持它的观点要分条点要分条陈述一个人一般可以从句子的一个人一般可以从句子的长度来度来识别过长的句子的句子——六十个六十个词或者更多然而，如果短句包含了很复或者更多然而，如果短句包含了很复杂的表述，并且可能混的表述，并且可能混淆了主要淆了主要观点的点的话，也会被，也会被认为是是过长的句子长句子可以通句子可以通过限制每个句子限制每个句子仅表述一到两个表述一到两个话题来避免在作者真的想来避免在作者真的想强强调几个几个观点之点之间的关系的关系时要用分号要用分号英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        错误：：The gear transmission is grade seven, the gear gap is 0.00012 radians,The gear gap has different output values corresponding to any given in put value, non-linearity of the gear gap model can be described by using the phase function method, the existing backlash block in the non-linear library of the Matlab/zdimulink toolbox can be used,the initial value of gear gap in the backlash block is set to zero.正确正确The gear transmission is grade seven. The gear gap, which is 0.00012radians, has different output values corresponding to any given input value. The non-linearity of the gear gap model can be described by using the phase function method. The existing backlash block in the non-linear library of the Matlab/simulink toolbox can be used;the initial value of gear gap in the backlash block is set to zero.英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        太长The clear height of the case is 6.15 meters; the thickness of the roof(屋顶) is 0.85 meters; the thickness of the bottom is 0.90 meters, the overall width is26.6 meters, the overall length of the axial cord is 304.5 meters, the length of the jacking section is about 148.8 meters;the weight of the case is about 24127tons.改为：● Case clearance height 6.15 meters● Roof thickness 0.85 meters● Bottom thickness 0.90 meters● Overall width 26.6 meters● Overall length of the axial cord 304.5 meters● Length of the jacking section 148.8 meters(approx.)● Weight of the case 24127 tons(approx.)英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        “which /what”先行词（通常是名词或代词）中which的指代不明确，导致误解。

The Shijiazhuang south road underground bridge possesses the largest jacking force(受力), which is built at1978.石家庄南路的地下桥有1978年建的最大的受力改为：Shijiazhuang south road underground bridge possesses the largest jacking force which is built at 1978.英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        数字和方程两个很常见的错误就是，考虑到阿拉伯数字的表示形式和方程中国作者一般写出阿拉伯数字而不是把数字拼写出来虽然阿拉伯数字的使用本身并不是错误的，它们不应该被用到句首错误12 parameters were selected for the experiment.该实验选择了12个参数正确Twelve parameters were selected for the experiment.英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        大写字母注意大写字母不要出现在句子的中间。

错误In table 1,The mark…正确In table 1,the mark…‘such as’ and ‘etc.’Such as 和etc.经常被写英语论文的中国人错用Such as被用来表示“举例for example”并且暗示后边跟着一个不完整的列表；ect.意思是“等等and soon”，应该用于一个列表的末尾表示它还不完整所以，同时使用such as和ect.是重复的英文科技论文常见错误英文科技论文常见错误        错误Studies of methodology and process of implementing（再制造过程） remanufacturing mainly focus on durable products（耐用产品） such as automobile motors, printers, and etc.正确Studies of methodology and process of implementing remanufacturing mainly focus on durable products such as automobile motors, and printers.英文科技论文时态问题英文科技论文时态问题一般以过去时态及现在时态居多。

例如：对前人研究的尊敬，用一般时态；摘要大部分内容应该使用过去时态另外，还有单复数、人称、主动语态、被动语态等问题避免使用行话避免使用行话行话：意思不清楚的语言显得啰嗦（utilize perform initiate prior to ）箴言：let sleeping dogs liesWhen the cat’s away, the mice will play.Case用法：in this case-here; in most cases-usually如何与何时缩写如何与何时缩写Etc. /et al/ 相同惯例才使用缩写finite element method(FEM)注意：文章题目中不使用缩写；摘要中最好不使用缩写；论文正文中多次提到的可使用缩写机械工程专业典型英语词汇举例机械工程专业典型英语词汇举例        frictiondrive/transmissionshaftelasticityerrorresponsedynamic  kinematicStatic analysis mechanics  shear twistbending stress intensity geometrical precision    deforming force deformation stress   gearbox    clutchGear main movement   straight toothed spur gear    helical-spur gear   straight bevel gear     kinematic sketch曲柄 crank    摇杆 racker    凸轮 cams谢谢 谢谢! !。