苏教版四年级语文下册诗词.pdf

《石头城》【唐】刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回淮水东边旧时月，夜深还过女墙来翻译：群山围绕着故都（金陵），四面群山还在，长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来竹枝词杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声东边日出西边雨，道是无晴却有晴译文江边杨柳，树叶青青，江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意这真好象黄梅季节晴雨不定的天气，说是晴天吧，西边还下着雨；说是雨天吧，东边还出着太阳，令人捉摸不定，是无“情“（晴）还是有“情”（晴）呢？山中留客唐 张旭山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣[1] 2 作品译文编辑春天的阳光沐浴着山，山中的景色十分美丽，不要因为阴天就打算回家即使天气晴朗也并不是没有下雨的可能，走到山中云雾深处雨点也会打湿你的衣裳沾衣欲湿杏花雨吹面不寒杨柳风绝句【宋·志南】古木阴中系（ xì）短篷，杖藜(l í )扶我过桥东沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风2 译文编辑我在参天古树的浓荫下，坐上了带篷的小船，拄着藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东而去。

阳春三月，杏花开放，绵绵细雨仿佛是故意要沾湿我的衣裳似的，下个不停；轻轻吹拂人面的风带着杨柳清新气息的暖风令人心旷神怡 [1] 3 注释编辑1. 短篷——带篷的小船2. 杖藜——用藜做的拐杖藜，植物名仿佛它是一位可以依赖的游伴3. 杏花雨——清明前后杏花盛开时节的雨4. 杨柳风——古人把应花期来的风，称为花信风，从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信，总称“二十四花信风”其中清明节尾期的花信是柳花，这时的风就叫柳花风，或称杨柳风[1] 。