基于法语助手平台浅析法语词汇的学习方法.docx

          基于法语助手平台浅析法语词汇的学习方法                    摘要：在法语学习中，因其词汇来源、属性、细致繁杂的语法等，学习者普遍认为法语较难理解与掌握，在学习的过程中并不容易所幸的是，在法语学习过程中，出现了一款由上海倩言网络科技有限公司研发的软件: 法语助手这款软件为爱好法语或法语学习者提供了关于法语词汇属性及变位、句子结构、语法、词法以及句法的相关学习资料其高效快捷的搜索系统有利于提高检索效率其权威的词典可以使检索的内容更加准确官方同时，作为一款APP，以其简便、快捷、清晰的优势为学习者提供了极大的辅助其中独具一格的搜索界面会令其使用者眼前一亮，事半功倍本文基于该软件的IOS版，从界面布局、词典来源以及其独具一格之处，对词汇学习方面进行分析关键词：法语词汇；词汇检索；法语助手学习一门语言，背词汇已经成了首要任务词汇是千万种语言学习的基石绝大多数学生习惯性地将“死记硬背”作为学习词汇的基本方法固然，不断地重复会让学习者短时间内记住词汇的某些意思及搭配，从而达到应试的目的然而，一旦放下不看，便会效果不佳——一夜回到解放前法语目前是联合国、欧盟等地区和国际组织的官方语言，是继西班牙语之后使用人数最多的罗曼独立语言之一。

它的主要分类有法国法语、加拿大法语、比利时法语以及非洲法语《法语助手》中的绝大多数功能都是供学习者免费使用的，当然，学习者可以通过购买软件去解锁、享受更多法语学习功能用一句流行语来描述它的话，可以说这绝对是一款法语词汇学习的“宝藏软件”1《法语助手》之搜索系统1.1界面布局设计简约，有利于提高查词速度现今社会的发展节奏越来越快，人们无论在生活还是工作上都讲究“效率”《法语助手》是一套针对中国法语学习者设计的教育软件，软件以法语词典为基础，包含词典、动词变位查询、法语例句查询，法语学习参考等功能打开软件，界面大部分留白，靠近最下方用宋体字简洁地写着“法语助手”并在左边配着该软件的LOGO；用细线隔开，下面的一行小字点名了该软件的设计意图——权威的法语学习参考进入软件会自动弹出键盘，或下拉界面，都会弹出键盘搜索栏下方记录着最近一个月查过的词汇1.2词性的分类使法语词汇查询更加具有系统化在法语词汇学习中，令大家最为头疼的便是各类词性，其中，名词的阴阳性尤为关键《法语助手》非常不错的一点在于，在其显示的搜索过的词汇中，对名词阴阳性作了颜色区分：前面标有红色的 « n.f »代表阴性名词，蓝色的 « n.m »代表阳性名词，在鲜明的颜色对比下，有助于学习者明确该词的词性，对名词阴阳性印象更为深刻。

接着，点开单词详解页面，从上到下由：动词变位、中文释义以及若干个常用短语搭配、常用的介词搭配以及常见用法搭配与例句的形式能够帮助学习者更好地记忆该词汇1.3隐藏的功能设计可以让法语学习者乐学其中在法语词汇查询中，不仅可以查到生活中高频运用的短语，还涉及很多当地人使用的俚语，镶嵌在第五栏“法语常用例句库”或第六栏“法语原声例句”中，这两栏中的例句均有配套录音，轻点右边的小喇叭即可听到纯正的法语发音此外，在第六栏“法语原声例句”当中，每一个原声例句都会标明出处，若学习者将此软件与“每日法语听力”配合使用，点击例句下面的出处便可自动跳转到该节目听力界面，在那里，学习者将可以充分阅读和倾听关于这个例句的全部背景是提高语言学习效率的首要法宝因此，这些灵活有趣又实用的短语和句型，会使法语学习者不觉枯燥并乐在其中2《法语助手》之权威词典2.1词典层次多样，可满足各层次学习者需求权威的词典是语言学习最好的老师该软件的内嵌词典广泛具有一定权威性在法语学习者中，常有这些情况出现：英语专业将法语作为第二外语学习的学生，若购买专业的法汉词典未免花销较大且用途不大；法语爱好者或想要学习法语仅供生活使用的社会人士，初接触法语时，需要有正确、条理且实用的词条归纳帮助其学习，那么《法语助手》无疑是最好的选择。

2.2词典的种类丰富，满足学习者不同需求它的词典类型分为“法汉——汉法词典”、“近义、反义、派生词典”、“当代法汉科技词典”、“法法词典”、“法英词典”以及词典参考（可参考的词典有：“Linguee词典”、“维基词典”、“拉鲁斯法语词典”、“柯林斯词典”以及“glosbe词典”）对于大部分学习者来说，最常用的当属第一栏的“法汉——汉法词典”2.3满足专业与非专业不同法语学习者的需求法语专业学习者的常用词典，及不同需求的法语学习者推荐使用的词典关于查询栏中的词汇，《法语助手》做了颜色的区分：中文释义使用黑色，短语搭配使用浅蓝色，使得界面清晰明了其中涵盖了几乎所有考试中、学习中、生活中的中文释义；对于英语专业的法语学习者或英语基础较好的法语爱好者来说，更加推荐“法汉——汉法词典”与“法英词典”配合使用，可以更加清晰该词的引申含义；对于法语专业学习者，在以上词典的基础上应当配合“法法词典”进行学习，会使词汇理解更加精准3《法语助手》之设计创新3.1查询主页的多个亮点，可使法语词汇学习形式更加丰富创新与独具一格是使得电子时代词汇学习有趣的制胜关键《法语助手》在个人主页的亮点很多它会记录使用者的查词数量、同步同一账号不同设备的所有内容、使用者可以将其在网上下载的词典嵌入其中并设置词典的自动展开顺序、能够跨软件取词、可以设置不同风格的页面主题、能够进行词汇量测试。

3.2设置专业学习者与爱好者的交流平台，能够更精准地解答问题，提高学习兴趣“法语角”专栏供学习者们查询常用表达、法语语法以及动词变位等，还可以供学习者们交流学习心得或备考方法等、能够进行文件阅读，当学习者嵌入网上下载的法语原版电子书或资料时，可以使用该功能进行阅读，遇到生词只需长按便会在置顶处跳出基本释义，可以听生词的发音、可加入生词本、可点击详细查询、也可进行荧光标注可以说该功能极大地帮助了一些法语原著的学习者更加高效便捷地实现“阅读自由”亦可选择词汇书进行线上背单词，它会根据“艾宾浩斯遗忘曲线”针对性复习巩固4结论《法语助手》中的绝大多数功能都是供学习者免费使用的，当然，学习者可以通过购买软件去解锁、享受更多法语学习功能用一句流行语来描述它的话，可以说这绝对是一款法语词汇学习的“宝藏软件”综上所述，《法语助手》集“快”、“准”、“全”、“趣”、“优”的五大特征，具有现代性、趣味性与创新性，是辅助法语词汇学习的良心之作   -全文完-。