从生态建构的角度探析跨文化传播.pdf

华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 I摘摘 要要 本文试图运用传播学和生态学的基本原理和知识，对跨文化传播中文化社会系统之间的矛盾、冲突、协同的诸种生态关系进行了探讨和分析，主要从时间和空间两条主线梳理和总结出了具有解释功能的跨文化传播生态规律，并由此提出了建立跨文化传播生态观的目标从生态学的角度探析跨文化传播，就是借用生态学的相关理论研究跨文化传播活动与国际国内社会环境之间的关系从生态的角度切入首先是一种新的视角，一种以生命有机体的假设出发的对跨文化传播媒介、信息及跨文化传播活动过程与关系的关照在大众传播生态学中，传播生态是一个领域，一个将传播学与生态学、经济学、社会学等相关学科进行综合研究的交叉领域进而，跨文化传播生态的基本理念是秉持达尔文生物进化论和拉马克遗传基因理论的思想，认同进步主义的历史观，强调“自然选择”、“生存竞争”与“环境协同”从进化的角度看，包含多元主义和整体观念等的传播生态有利于文化种群的长期传承用生态的目光看待跨文化传播的最终目的是实现全球范围内的文化的共享，使文化的传播突破历史强加的局限性，同时，又在世界文化舞台上表现出独特的价值，形成开放、自由、平衡、多元的文化传播新秩序。

关键词：关键词：生态 文化生态 跨文化传播 生态规律 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 IIAbsrtract This essay trys to use communicational rules and fundamental ecological principles and knowledge to analyse contradictional and associational ecological relationship in social system of intercultural communication,mainly rationalize and summarize interculrual-communication ecological rules having the functions of explaination from the two key clues of time and space, and also raise the target to built intercultural communication ecological concept.To analyse intercultural communication from the ecological point of view is to borrow the correlative eological theorys to analyse the intercultural communicaitonal activities and the relationship between the domestic and international social enviroment.To cut in from the ecological point of view ,above all is an new angle of view and is commered from the assumptions of life organic to keep an eye on the mass media and information in intercultural communication and also the course and relationships of intercultural communicational acitives.Communication ecology is an area in the mass communicational ecology,which is an overlapping comprehensive reserch area between cmmunication and relating subjects of ecology,economic and sociology etc.And further more,the basic ideas of communicational ecology is to hold the ideas of biological evolutionism of Darwin and the geneticgene’s theory of Lamarck,while agree to the historical progressive principles and emphas on the “natural selection”, “exitent competition” and “eviromental cooperation”.From the evolutionary view,the communicational ecology composing of multielemental doctrine and entirety concept is in favor of the succeeding of cultural population.Looking from the ecological view,to analyse the cultual communication from the ecological point of view is to finally achieve the sharing of culture within the glabal socope,making the cultural communication to break through the limitation imposing by history, at the same time,to exibit the unique value on the world’ cultural stage, thus to form an open, free, balanced and multiplex new cultual 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 IIIcommunicational rules. Key Words: Ecology Cultural ecology Intercultural-communication Ecological law 独创性声明独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。

尽我所知，除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果对本文的研究做出贡献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明 本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担 学位论文作者签名： 日期： 年 月 日 学位论文版权使用授权书学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅 本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文 保密□， 在 年解密后适用本授权书 不保密□ （请在以上方框内打“√” ） 学位论文作者签名： 指导教师签名： 日期： 年 月 日 日期： 年 月 日 本论文属于 华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 11 从生态建构的角度探析跨文化传播的缘由从生态建构的角度探析跨文化传播的缘由 迄今为止关乎人类在社会中、在地球上的各种组织及其生存状态，包括大众传播活动和大众媒介经营中的各种现象，都可以运用生态学的眼光加以透视、加以研究。

在自然的生态系统中，人类为满足自身的需要，不断改造环境，环境反过来又影响人类随着人类活动范围的扩大与多样化，人类与环境的关系问题越来越突出因此近代生态学研究的范围，除生物个体、种群和生物群落外，已扩大到包括人类社会在内的多种类型生态系统的复合系统人类面临的人口、资源、环境等几大问题都是生态学的研究内容 由于世界上的生态系统大都受人类活动的影响，社会经济生产系统与生态系统相互交织，实际形成了庞大的复合系统随着社会经济和现代工业化的高速度发展，自然资源、人口、粮食和环境等一系列影响社会生产和生活的问题日益突出从 20世纪 40 年代起，生态学逐渐走出了“生物学”、“自然科学”的狭窄领域，开始走进文化学、人类学、社会学乃至哲学、神学、伦理学、政治经济学中，产生了系列分支学科 生态学的“人文转向”，使人与自然的许多传统观念发生了变化例如，人们认识到：在人类社会，存在着自然界一样的诸如“食物链”和“生态平衡”等问题；自然，不只是对象，人其实就在自然之中，是自然中的一个链环；环境，不只是外物，人也并不总是环境的中心，人也是其他生物的“环境”20 世纪 70 年代初，西方生态运动的兴起使人们进一步意识到，所有的事物都是相互联系着的，人们应当同生存环境保持某种和谐而不是疏离。

由此，生态不只是一种学术视野，生态学不仅是一门知识性的学问，在某种意义上，它也是宇宙观、生命观、伦理观和审美观 通常，当代传播学关注的是微观的传播过程及其各传播要素之间的工作关系，而不太注重大众传播中微观、中观、宏观系统之间和它们各个组成部分之间的生态关系，更没有积极探索它们之间相互作用的生态规律，从而导致了一系列传播生态华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文华 中 科 技 大 学 硕 士 学 位 论 文 2问题：信息爆炸、信息侵略、知识匮乏、精神污染、思想危机、信息疾病等 人与自然，相互依存，互为条件强调人，就要强调人赖以生存的环境；保护人，就要保护与人相关的生态重视人的目的在于重视人的生态意义；理解人的意义在于理解人的生态价值可是，在人类历史的发展的进程中，人们时常在强调发展的同时，却忽略了发展的条件而且又总是在条件一天天恶劣，一天天影响了发展的时候，才猛然惊醒，回过头来，反思发展对条件的破坏，实际上，并非条件制约了发展，而是发展本身制约了自己的发展1 传播的生态与人类赖以生存的自然生态异质同构，很有借鉴之处传播的生态概括来讲就是，与信息传播相关的诸多联系，以及由联系所构成的整体环境和氛围。

或简单地说，一件事（一个问题等）与其相关的各种联系，并由联系所形成的新的状态和氛围后现代的一个重要范式就是后现代的生态意识生态运动的兴起使我们进一步意识到，所有的事物都是相互联系着的，我们应当同我们的总体环境保持某种和谐2因此，后现代的生态意识，被人们誉为“新文化范式” 运用传播学和生态学的基本原理和知识对跨文化传播过程中个人、群体、媒介和其它社会系统之间的矛盾、冲突、协同的诸种生态关系进行探讨和分析有其必要性和现实性 从生态的角度研究跨文化传播，首先是要承认国际传播领域所存在的生态冲突，承认环境的部分决定作用从微观到宏观的各个层次来说，这种冲突都不同程度地体现为生产性和生态性的矛盾具体到传播生态研究的价值，主要体现在： （1） 推动跨文化传播的可持续发展 （2） 增进文化生态和传播媒介的多样性 （3） 改善跨文化传播生态系统的管理 （4） 对有害的跨文化传播行为进行生态控制 特别是进入到 20 世纪信息爆炸的时代，信息成为了时代的宠儿，在跨文化传播和全球化背。