Bauer碟型弹簧中英对照.ppt

Contents,The company 公司简介Products 产品介绍Applications and industries 应用及行业Services 服务,,Company 公司简介,Approx. 350 employees 员工约350人Development, sales and production in Welzheim, near Stuttgart (Germany) 研发、销售及制造---威尔茨海姆 ， 毗邻德国斯图加特Subsidiaries in England and USA 英格兰和美国分别设有子公司Sales agencies in 21 countries 全球21个国家设有销售机构,CHRISTIAN BAUER:family owned company since 1880 成立于1880年，家族企业jewellery since 1880 1880年，跻身珠宝行业spring elements since 19401940年，始创弹簧元件precision parts since 19651965年，研发精密零件,Contents,The company 公司简介Products 产品介绍 Applications and industries 应用及行业Services 服务,,Products I 产品系列 I,disc springs DIN 2093 DIN2093 标准 普通碟型弹簧,disc spring stacks 组合型碟型弹簧,wave springs 波形弹簧,slotted disc springs 内外开槽型碟型弹簧,Products II 产品系列II,spring clamps弹簧夹,In addition: 其它：custom-made springs 非标订制碟簧fastener bellevilles DIN 6796 DIN6796标准 贝勒维尔紧固件tongue-faced flanges 舌面法兰spring plates 弹簧片combi screws 复合螺丝,precision parts精密零件,stamping parts 冲压零件,Disc springs and precision parts 碟形弹簧及精密零件,,,,Ranks in the first place in industrial scale manufacturing in Europe 位居欧洲工业之首Produce approx. 190 million springs elements and 74 million precision parts (incl. 1,3 million rotor assembly groups of 7 parts each) per year年产量，弹簧元件约1.9亿， 精密零件7,400万（含130万转子装配组，每组7个零件）,Steady expansion of product range and precision 产品范围及精度稳定延伸,Begin of production of vanes for power steering systems投产动力转向系统叶片1999 Begin of production of vanes for camshaft adjusters and rotor assembling groups for common rail systems1999年，投产凸轮轴调节器和共轨系统转子装配组叶片2007 expected production expected production of vanes for lube oil pumps2007年，投产润滑油泵叶片,1965,,today,,,1940,,Start of disc spring production for the aerospace industry投产航空工业应用碟簧,Disc springs dimensions 碟形弹簧尺寸,Outer diameter: 外径： 3,8 mm Inner diameter: 内径： 1,6 mmThickness: 厚度：0,3 mmHeight: 高度：0,85mm,Over 5000 different articles already produced. 至今已研发制造5000多种不同零件Depending on customer specifications disc springs can be produced with forces of only a few Newton or several million. 可依客户特殊要求，加工力值从几牛到几百万牛的碟型弹簧。

400 standard sizes in stock ready for delivery worldwide in a range of materials 400种标准尺寸，多种材料的碟型弹簧库存品，可随时面向全球范围供货Outer diameter: 外径：885 mm Inner diameter: 内径：750 mmThickness: 厚度：10 mmHeight: 高度： 23,4 mm(larger spring can be produced – the above example is not the limit) （可生产更大尺寸碟簧，以上仅为举例）,,Disc springs tolerances 碟簧公差,Din 2093: DIN2093标准The correct material to the thickness produced 依据零件厚度选取适当材料Dimensional and load tolerances 尺寸及负荷公差Presetting 预先调整Group 2/3 parts to be fine blanked or turned 2/3组零件,进行精冲切或车削。

Depending on customer requirements the Christian Bauer disc springs can be producedwith even higher tolerances than required in DIN 2093Bauer可依客户要求，加工比DIN 2093标准更高公差范围的碟型弹簧 Belleville quality 贝勒维尔碟型弹簧质量Lower grades of materials can be used 可采用稍低等级材料No tolerances are needed to be maintained and therefore there are high load deflection differences 无须保持公差，因此存在高负荷形变的差异With no presetting the overall height has to be manufactured higher because there will be a loss of height during the first few deflections 因无预先调整，总高度被加工地更高，在最初几次变形时，高度将会降低。

Parts greater than 1,23mm thick that are stamped can have a fracture line on the upper edge 厚度超出1.23mm的冲压零件，其上边缘会有裂线,Precision part dimensions and tolerances 精密零件尺寸及公差,,Dimensions of the vanes 叶片尺寸Length: 长度 3 to 100 mmThickness: 厚度 ≥ 0,5 mmRadius: 半径 ≥ 0,5 mm Tolerances of the vanes 叶片公差Length (with sorting): 长度（分拣） ≥ 2 µmThickness: 厚度 ≥ 3 µmRoughness: 粗糙度 ≥ Rz 1,5,,,,,,,,,,Thickness厚度,,,,,Width宽度,,,,,Length长度,,,,,,,,,,,,Radius 半径,,,,,,,Length长度,Contents,The company 公司简介Products 产品介绍Applications and industries 应用及行业 Services 服务,,CB in the aerospace industry 应用于航空工业,Christian Bauer started manufacturing aircraft parts for the Heinkel company in 1940. 1940年，Christian Bauer开始生产飞机零件， 给Heinkel 公司供货。

The importance of the Aerospace industry for Christian Bauer has continually grown over the past 69 years with our parts being used in space shuttles, passenger and military aircrafts.在过去的69年，航空航天业对于Christian Bauer的重要性与日俱增 主要应用于航天飞机、客机及军用飞机Our parts can be found in the controls, engines and fastening systems. Bauer 零件应用于控制、引擎及固定系统Our stringent quality control measures and ability to work in exotic materials (titanium, copper etc) to customized drawings has made it possible for us to become a recognised supplier of the main manufacturers within this industry. Bauer依定制图纸，以严格的质控措施和特殊材料加工(钛，铜等)，在该行业主要生产商中，成为备受认可的供应商之一。

CB in wind generators 应用于风力发电机,100x51x5x7,8 Dacromet coated达克罗涂层,Approx. 250 of the above mentioned disc spring are used in 6 areas of the wind generator 上述提及的约250种碟簧，应用于风力发电机的6个区域Larger disc springs are also used in the braking system 较大尺寸碟簧，也应用于制动系统中,。