粤语2c你一定能学好.doc

学好粤语一些常用粤语字的输入方法及国语翻译v字　注音　　　　解释　　　　　　　　 例句/词　　　　　　　　　　　　例句解释  ——————————————————————————————————————— 咗　zuo　　　　了（语气助词）　　　　　　得咗！　　　　　　　　　　　　行啦！  喔　wo　　　　（语气助词）　　　　　　　佢话唔得闲喔～　　　　　　　  唓　che　　　　不屑（语气助词）　　　　　唓，我都识啦～  囖  lo         （语气助词） 就系囖 嗱　na　　　  （语气助词）　　　　　　　　嗱，我攞咗嚟啦～　　　　　　　你看，我拿来了～  哗  hua        （语气助词） 喎  wai        （语气助词） 咦  yi        （语气助词） 咦？你系边个？  啩　gua　 　　（语气助词）　　　　　　　　唔系啩　　　　　　　　　　　　不是吧  嚫　chen　　　（语气助词）　　　　　　 　吓嚫　　　　　　　　　　　　　吓着了  睇　di　　　　　看　　　　　　　　　　　睇电视　　　　　　　　　　　　看电视　  俾　bi　　　　　给　　　　　　　　　　　是但俾啲食得嘅嘢我啦～　　　随便给点能吃的东西给我啦～  谂　shen　　　　想　　　　　　　　　　　谂下　　　　　　　　　　　　想一下  嚟　li　　　　　来　　　　　　　 我嚟啦～/乜嚟架？　　　　　　我来啦～ 抦　bing　　　　打　　　　　　　　　　　抦佢！　　　　　　　　　　　打他！  掟　ding　　　　扔　　　　　　　　　　　唔好掟嘢落楼吖～　　　　　　不要从楼上扔东西下去吖～  揾　wen　　　 　找　　　　　　　　　　　揾边位？　　　　　　　　　　　找谁？  攞　luo　　　 　拿　　　　　　　　　　　攞走啲垃圾啦～　　　　　　　　把那些垃圾拿走啦～  拎　lin　　　　 提/拿　　　　　　　　　拎起袋嘢啦～　　　　　　　　　提起那袋东西啦～  吓  he          吓                     吓嚫                         吓着了 拗　ao　　　 　扭／闹别扭　　　　　　　　拗柴／你做乜同佢拗颈啫？　　　脚扭了／你为什么要跟他闹别扭呢？  呃　e　　　　　骗　　　　　　　　　　　　你呃我？！　　　　　　　　　　你骗我？！  摁　en　　　 　按　　　　　　　　　　　　摁掣　　　　　　　　　　　　　按按钮  嘈  cao       吵                        你哋唔好咁嘈啦！ 撩  liao      挑                       你唔好撩起我把火啊！ 抖  dou 嬲　niao　　　生气　　　　　　　　　　　唔好嬲啦～　　　　　　　　　　不要生气啦～  瞓　fen　　　　睡觉　　　　　　　　　　　 瞓觉  呷　ga　　　　　吃（醋）　　　　　　　　　呷醋吖？　　　　　　　　　　吃醋啦？  嘟　du　　　　　撅（嘴）　　　　　　　　　嘟起个嘴做咩啫～　　　　　　撅着嘴干么～  噏　xi　　　　 说（带贬义）　　　　　　　发噏疯、乱噏　　　　　　　　　你在胡说些什么吖～  掂　dian　　　完成　　　　　　　　　 　　搞掂！　　　　　　　　　　　　完成！  暥  yan      暥昼（下午） 攰  gui        累                        好攰啊！                     好累啊！ 忿　fen　　　　服气　　　　　　　　　　　唔忿啊？打我吖笨～　　　　　　不服气吗？有种打我吖～  乸　na　　　 　母性的　　　　　　　　　　　鸡乸，乸型　　　　　　　　　　母鸡，娘娘腔  靓　liang　　　漂亮　　　　　　　　　　　靓仔靓女　　　　　　　　　　　帅哥美女  叻　le　　　　　聪明　　　　　　　 　　 叻仔／女！　　　　　　　　　聪明仔／女  度　du　　　　 助词，表方位　　　　　　　哩喥，嗰喥　　　　　　　　　　这里，那里  咥　die　　　　反诘／打断对方言语　　　　使唔使咥住嗮吖～　　　　　　　　用得着老是反驳我吗？！  啖　dan　　　　（量词）　　　　　　　　　一啖咬落去　　　　　　　　　　一口咬下去  蠹　du　　　　　堆／泡　　　　　　　　　　一蠹屎／尿　　　　　　　　　一堆屎／一泡尿  嚿　huo　　　　块／俗语一百元的量词　　　一嚿泥／五嚿水　　　　　　　　一块泥／五百元  嗌  ai         叫                        嗌救命 悭  qian       节省，吝啬                悭钱                          省钱 戅  gang       傻                        戅居居                        傻傻的 系=是。

例如：系唔系啊=是不是啊  常用词组：系挂（是吧），系咩（是吗）唔（副词用法）=不例如：对唔住=对不起  常用词组：唔系（不是），唔得（不行），唔好（不好）睇=看例如：睇睇=看看  常用词组：睇唔到（看不到），睇下先（先看一下）甘（或者有口字旁的）=这样例如：甘都得=这样都行？  常用词组：甘样（这样），原来系甘（原来是这样）左（或者有口字旁的）=了，表示完成事时态例如：有左=有了  常用词组：得左（行了），无左（没了）点=怎样，怎么例如：点解=怎么解释=为什么  常用词组：点算（怎么办），即系点啊（就是怎样啊）呢（非语气助词）=这例如：呢次大件事啦=这次事情闹大啦  常用词组：呢个人（这个人），系呢度（在这里）【论坛浏览】 【我来说两句】 【打印】 【大】 【中】 【小】 【关闭】 相关评论作者: 再跑就开枪 发布日期: 2008-7-15我（我） 你（你） 佢（他）我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们）人哋（人家） 呢度（这里） 嗰度（那里）边度（哪里） 呢（这） 嗰（那）咁样（这样、那样） 点解（为什么） 第日（改天）第次（下次） 乜嘢（什么） 乜（什么）几多（多少） 边（哪） 咁好（这么好）阿爸（爸爸） 阿妈（妈妈） 阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂） 阿爷（爷爷） 阿嫲（奶奶）阿公（外公） 阿婆（外婆、老婆婆） 阿叔（叔叔）老豆（爸爸） 老妈子（妈妈） 家姐（姐姐）大佬（哥哥） 细佬（弟弟） 心抱（媳妇）舅父（舅舅） 孙（孙子） 仔仔（儿子）女女（女儿） 契爷（干爹） 契仔（干儿子）寡佬（单身汉） 仔（儿子） 女（女儿）后底乸（继母） 太子爷（少东家） 契弟（王八蛋）老坑（老头） 老嘢（老东西，老家伙） 老姑婆（老处女）基老（男同性恋者） 老细（老板） 老千（骗子）后生仔（年轻小伙子） 后生女（年轻姑娘） 靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘） 细路（小孩） 细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿） 马仔（打手） 事头婆（老板娘）工作、交际返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生）人工（工钱） 出粮（发工资） 搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕） 就手（顺利） 捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员） 钟点工（计时工） 揾工（找工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮更（轮班） 看更（看门） 起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车） 熟行（内行） 熟手（老练）车衫（缝衣服） 夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命） 癐gui6（累） 差池（差错）撞板（碰钉子） 松人（溜走） 走人（溜走）炒鱿鱼（解雇） 开OT（加班） 秘捞（兼职）手信（小礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友） 仇口（仇人） 托大脚（拍马屁）危ngei1(求） 畀面（给面子） 制（肯）得闲（有空） 冇几何（不常） 冇相干（没关系）唔觉意（不留心） 唔话得（没说的） 倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好） 早唞（晚安）揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念）隔篱（隔壁） 掟煲（恋人分手） 好夹（很合得来）探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸）                生活、用品起身（起床） 着（穿） 除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发）洗面（洗脸） 屙屎（大便） 屙尿（小便）闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）瞓觉（睡觉） 食（吃） 食晏（吃午餐）食烟（抽烟） 滚水（开水） 煲（煮）焗（焖） 饮胜（干杯） 颈渴（口渴）餸（下饭的菜） 腍nem4(软） 霄夜（夜宵）饮（渴） 台（桌子） 梳化（沙发）雪柜（冰箱） 傢俬（家具） 皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱） 刀仔（小刀） 花樽（花瓶）香枧（香皂） 镬（锅） 咪（麦克风）插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞）地拖（拖把） 电心（电池） 洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花） 壳（勺子）番枧（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子）褛（外套） 大褛（大衣） 衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣） 裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高争鞋（高跟鞋）领太（领带） 荷包（钱包） 唇膏（口红）动物、植物大笨象（大象） 猪仔（小猪） 狗公（公狗）大笨象（大象） 猪仔（小猪） 狗公（公狗）狗乸（母狗） 门口狗（看门狗） 鸡公（公鸡）鸡乸（母鸡） 湿水鸡（1落水鸡2形容人被雨淋湿）雀（鸟） 雀仔（小鸟） 了哥（八哥）飞鼠（蝙蝠） 盐蛇（壁虎） 饭铲头（眼镜蛇）百足（蜈蚣） 蚁（蚂蚁） 田鸡（青蛙）蚊（蚊子） 曱甴（蟑螂） 乌蝇（苍蝇）虾毛（小虾） 鲩鱼（草鱼） 蚊螆（小蚊子）缩头乌龟（1缩脑袋的乌龟 2比喻耷拉着脑袋的人或怕事退缩的人）橙（橙子） 竹（竹子） 生果（水果）大蕉（芭蕉） 马蹄（荸荠） 万寿果（木瓜）椰菜（包心菜） 蔗（甘蔗） 番薯（红薯）番瓜（南瓜） 胜瓜（丝瓜） 矮瓜（茄子）番茄（西红柿） 蒜头（大蒜） 禾（稻子）栗米（玉米） 杨桃（五棱子） 柑（橘子）人体、疾病头壳（脑袋） 头皮（头屑） 面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼眉（眉毛） 眼核（眼珠） 耳仔（耳朵）耳屎（耳垢） 大牙（槽牙） 鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔） 身子（身体） 心口（胸口）膊头（肩膀） 毛管（毛孔） 罗柚（屁股）手板（手掌） 手瓜（胳膊） 脚（脚、腿）背脊（脊背） 尾龙骨（尾骨） 肚腩（小肚子）睇医生（看病） 驳骨（接骨头） 联针（缝针）埋口（合口） 执药（抓药） 燥火（上火）好翻（好了） 唔精神（不舒服） 冻亲（着凉）头赤（头痛） 打冷震（发抖） 打噎（打嗝）呕血（吐血） 浊亲（被水呛着） 心口翳（胸闷）豆皮（麻脸） 血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼） 生萝卜（长冻疮） 热痱（痱子）痕（痒） 黐线（神经失常） 发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮） 损（破）香港脚（脚气） 撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心）肚屙（拉肚子） 滞（消化不良） 身庆（身体发热）咳（咳嗽） 焗亲（中暑） 晕酡酡（晕乎乎）思想、感情中意（喜欢） 爱锡（疼爱）。