韩刚二级笔译712课讲义.doc

笔译资料地理位置翻译：把路名都翻译成拼音1、新源里西街19号2、隆福寺街99号隆福广场3、科学院南路2号融科资讯中心C座北楼1-2楼4、复兴路3号中国科技会堂2楼5、西站南广场中铁工工程大厦1－3楼BeituchengDonglu6、北土城东路元大都城垣遗址公园龙泽鱼跃景区内yuandaduyizhigongyuan7、农光东里34号8、三里屯南路6号楼南侧60米9、长安街甲1号东方君悦大酒店1楼10、东四十条甲22号南新仓国际大厦1－2楼11、东直门内大街235号12、景山西街11号13、南礼士路58号14、什刹海南官房胡同1号15、平安里西大街31号16、中关村大街15－3号17、增光路45号18、东升乡马访村永泰北路9号19、西路环南路45号20、工体西路6号21、潘家园南里19号22、新源南路16号世方豪庭2楼23、三里屯11号院1号楼瑜舍时尚酒店内24、工人体育场内12号看台对面25、团结湖南里15号恒祥大厦2楼26、建国门外大街2号争泰中心B1楼27、望京利泽西园望馨商业中心5楼28、王府井东方广场西三平台层W329、三里河东路一区5－2号30、工体北门内直行西侧31、神路街39号院日坛上街01-010号32、北五环47出口顾家庄桥来广营西路(东方家园东南角)33、霄云路26号鹏润酒店2楼34、TheoppositeHouse,11sanlitunlu,chaoyangdistrict朝阳区三路屯11号院1号楼35、31WudaoyingHutong(southofYonghegongDajie),Dongchengdistrict东城区五道营胡同31号36、NaliMall,81SanlitunBeiLu,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯北路那里花园37、D302,ThirdFloor,NaliPatio,81SanlitunBeiLu,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯北路81号D302三层38、Unit3,Building8,SolanaBarStreet,6ChaoyangGongyuanLu,Chaoyangdistrict朝阳区朝阳公园路6号蓝色港湾商区39、Chaoyangparr,ChaoyangGongyuanXiLu(northofBlocr8)Chaoyangdistrict朝阳区朝阳公园西路(八号公园馆北)40、Terminal3,HiltonBeijngCapitallnternationalAirport,Chaoyangdistrict朝阳区首都机场3号航站楼41、S8-31,VilllageSouth,19SanlitunLu,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯北路19号42、43、44、45、46、47、48、49、50、51、52、53、54、55、56、57、朝阳区工体北路858、59、60、61、62、63、64、65、66、67、FourthFloor,NaliPatio,81SanlitunBeiLu,haoyangdistrict朝阳区三里屯北街81号那里花园四层D101A,NaliPatio,81SanlitunLu,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯北路81号那里花园S6-31,ThirdFloor,TheVillage,19SanlitunLu,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯北路19号三里屯VILLAGE南区FirstFloor,ChinaWorldHotel,1JianguomenwaiDajie,Chaoyangdistrict朝阳区建国门外大街1号Thirdfloor,2QianmenBuxingjie,Dongchengdistrict东城区前门步行街2号3层2JianguomenwaiDajie,Chaoyangdistrict朝阳区建国门外大街2号YiHouse,706Houjie,1JiuxianqianLu,798ArtDistrict,Chaoyangdistrict朝阳区酒仙桥路2号798艺术区706后街1号一驿酒店S10-31,ThirdFloor,TheVillage,19SanlitunLu,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯路19号三里屯VILLAGE3层S10—31GongtiBeiLu(oppoaiteWorrers'GymnasiumNorthGate,northwestcornerofChunxiuLu),Dongchengdistrict朝阳区工体北路春秀路西北角(工人体育馆北门对面)ThirdFloor,NalliPatio,81DanlitunLu,Cnaoyangdistrict朝阳区三里屯北路81号那里花园三层9JiantaiXiLu,Lido(oppositetheJapaneseschool,westoftheRosedalehotel),Chaoyangdistrict朝阳区将台西路9号(日本学校对面)A7GongtiXxiLu(behindDestination),Chaoyangdistrict朝阳区工体西路甲7号TheOppositeHouse,11SanlitunLu,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯北路11号SecondFloor,RainbowPlaza,16DongsanhuanBeiLu,Chaoyangdistrict朝阳区东三环北路16号隆博广场二层23QianmenDongDajie,Dongchengdistrict东城区前门东大街23号B1239,SanlitunSOHO,8GongtiBeiLu,Chaoyangdistrict号三里屯S0H02号楼B1239室22-1DongzhimenwaiDajie,onthecornerofXindongLu东城区东直门外大街22—1号加拿大使馆对面FirstFloor,ChinaViewBuilding,2GongtiDongLu,Chaoyangdistrict朝阳区工体东路2号中国红街甲2栋5号楼一层2SanlitunBeiXiaojie,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯北小街2号Firstfloor,WestWingChinaWorldTradeCentre,Chaoyangdistrict朝阳区国贸西楼一层BeijingMarriottHotelNortheast,26AXiaoyunLu,Chaoyangdistrict朝阳区霄去路甲26号RitzCarltonHotel,chinaCentralPlace,83AJianguoLu,Chaoyangdistrict朝阳区建国路83号华贸中心丽思卡尔顿酒店内Theritz-CarltonFinancialStreet,1JinchengfangDongjie,Xichengdistrict西城区金城坊东街1号丽思卡尔顿酒店15—2|15-3Solana,6ChaoyangGongyuanLu,Caoyangdistrict朝阳区朝阳公园6号SOLANA蓝色港湾15—2I15—3Westsideof3.3Mall,33SanlitunLu,Chaoyangdistrict朝阳区三里屯路33号3.3服饰大厦1层103,Tower10,CentralParr,6ChaoyangmenwaiDajie,CHAOYANGDISTRICT朝阳区朝阳门外大街6号新城国际10号楼68、2XinyuanzhongjieXili,Chaoyangdistrict朝阳区新源西里中街2号楼69、SecondFloor,TongliStudio朝阳区三里屯后街同里2层70、43DoufuchiHutong,Dongchengdistrict西城区旧鼓大街豆腐池胡同43号技术日产人车生活今天的世界汽车业，已步入一个前所未有的变革时代，矢电进取的NISSAN,更以强烈strong、明确lucid和专注focused的革新意识，全心致力于超越人们的梦想。

我们将继续向顶尖性能与人性的设计倾注热情（情感描述）凭借智慧灵感与内心感受（理念）创造别具一格的汽车产品，并为之呈献人车相悦的方案customer-friendlyinnovations,这.是我们达成未来便命的.首要元.素（目.标）同时，我们还将凭借卓越品质、至城关爱及一切努力，赢得客户的恒久信赖！Astheautomotiveindustryentersaneraofunprecedentedchange,Nissanisstrong,lucid,focused,andeagerto全心致力于exceedourcustomers'expectations.满足并超越人们的希望Wewillcontinuetopursueourpassionforperformanceandemotivedesign.Usingourheadsandourhearts智慧灵感与内心，wearededicatedtocreatingdistinctivecarsandcustomer-friendlyinnovations.That'sthefirstelementofourmissionforthefuture.Thesecond,equallyimportant,elementistoeamthelong-termtrustofourcustomersthro.ughqualityandcareineverythingwedo.—切努力ExpectthebestfromNissan.动感设计EMOTOVEDESIGNaisusedtomeasureb找主语为进一步触动情感的设计我们在设计上的衡量标准，是个人的情感，/?依次呈现出一种标志式的设计，意在鲜明而有力的触动内心。

事实上，这一全新理念是通过我先进技和的独创灵感展现出来的自然流畅的应用界面，其成熟设计令用户可随心而用触觉和感觉也被精心设计，通过色彩和细节传递出美学意境，在人车之间构造出舒适之境设计的力量，为架乘者带来欢快与活力，也为日常行车生活赋予了巨大动力和愉悦FordesignthatfurtherstirstheemotionsTheemotionsarethemeasureweapplytoourdesign.Weoffericonicdesignswithaclearandstrongintentthatstirstheemotions,withnewconceptsexpressedthroughouradvancedtechnologyandoriginality.Thenaturalandseamlessuserinterfacesofferingtotaleaseofuse.Thetouchandfeelthatcommunicatetotheaestheticsense,executedincolorsanddetails,andeventodesignacomfortablerelationshipbetweenthehumanandthecar.Throughthepowerofdesignwemakethelivesofpeoplewhodriveandridelivelyandvibrant,bringingenergyandjoytoeverydaydriving.人性化创新FRIEN。