中西方幽默PPT课件.pptx

Humor Interpretation inintercultural encounters制作人：周璇 金晓雨讲解人：吴硕协助人：吴庆雨 张晶晶02010304The definition of humorThe culture difference in humorThe types of humorThe significance of humorCONTENTS幽默的定义幽默的类型幽默之间的文化差异幽默的重要意义01The definition of humorThe definition of humor It is not the performances of a clown who attempts to entertain others,nor is it simply making fun of others .Humors is the wisdom and resourcefulness that can alleviate an awkard situation .它不是小丑企图取悦别人的表演，也不仅仅是取笑别人幽默是智慧和机智，可以缓解一个尴尬的局面02The types of humor6Wise-crackanecdotetalk showExpression packagesatirecomedyjokeironyhumorTypes笑话讥讽反语喜剧俏皮话逸闻趣事脱口秀表情包7The types of humorForeign famous talk show：The Oprah Winfrey ShowChina famous talk show：金星秀、今晚80后脱口秀JOKE：A topic put forward by the audience gathered to discuss a host of radio or television program123The difference between the two countriesltopiclChinese like social topicslAmerican is as long as the audience loved8EXPRESSION PACKAGE:It is active in social software, formed a kind of popular culture223The types of humorIn the mobile Internet era, people in the popular star, quotations, animation, film and television screenshots as material, deserve to go up a series of matching words, used to express certain emotions.在移动互联网时期，人们以时下流行的明星、语录、动漫、影视截图为素材，配上一系列相匹配的文字，用以表达特定的情感。

Foreigners like to use some lovely picturesChinese like to use some funny pictures03The cultural difference in humorlWestern humor VS Chinese humor -is there a difference?Humor is a phenomenon which is influenced by culture. It can be difficult to determine what aspects define a certain sense of humor.10What is the difference between Chinese and western culture？Chinese humor performance in terms of language, this is also the unique charm of Chinese language, and western humor action in more aspects, such as the classic Chaplin, clown ,and so on .1112DifferenceChinas most sarcastic humor, or for others pleasure of irony, or helpless self-mockery. Take the national humor master zhao ben shan, his works mostly drawn from rural areas, farmers, there is no lack of among them made fun of, self-deprecation.Translation：中国的幽默大多充满嘲讽，或是对他人的快意讽刺，或是无可奈何的自嘲。

就拿国家级幽默大师赵本山来说，他的作品基本取材于农村、农民，其中不乏取笑、自嘲的成分Western-style humor of color is a highlight of western equality, freedom, culture. They can in any occasion, for anyone to him with a hammerTranslation：西式幽默所含有的色彩却是西方平等、自由文化的一种凸显他们可以在任何场，对任何人都可以幽他一默ExampleChinese humor：American humor：Ayoungmanwenttoanoldmansbirthdayparty.Whenhesawtheoldman,hesighed:“Imsorry .IdontknowwhetherIcancometoyourbirthdaypartynextyear.”Andtheoldmansmiledandsaid:“Whynot?Youseemveryhealthy.”煮饭时，一只螃蟹顶出锅盖，对你说：“我热！”，答曰：想红就忍着！14Of course, no matter how many western-style humor is different, they are the crystallization of the wisdom of working people, all with their own culture, and all along with the progress of the era of innovation, to shine!Translation：当然，不管中西式幽默有多少不同，它们都是劳动人民智慧的结晶，都浸透着各自的文化，而且都随着时代的进步推陈出新，大放异彩！Conclusion04The significance of humorThe significance of humorIt helps us bear our burdens，lessen our tension，overcome our frustration.With a piece of joke，all our worries and sadness disappear like smoke，and we are full of vigor once again. improve physical as well as mental well-being one of the keys to happinesshelps us live in harmony with othersIt is unavoidable to have misunderstanding and tension with others during work and study.But humor can ease these problems quicker than angry words or quarrels.With it you can always keep on good terms with others.It gives fun and zest to life to make it worth living.部分资料从网络收集整理而来，供大家参考，感谢您的关注！。