五年级（上册）英语译林版_零五网英语课课练答案解析.doc

五年级上册英语译林版-零五网英语课课练答案综合英语第五册课后答案　　第一单元　　IV　　Mother meant to deliberately overlook whatever she did not like and could not change.　　From June to the end of July school closed for the summer vacation　　Literally, the writer was unable to open wide her eyes due to the dazzling summer sunlight as well as her eyes defect. Figuratively, the freedom, equality and democracy all American citizens were allegedly entitled to were simply distorted images in the author’s eye.　　Mother was bright and father brown, and the three of us girls represented gradations from bright to brown.　　Inside the Breyer’s the soda fountain was so dim and the air so cool that the pain of my eyes was wonderfully lessened.　　My forceful question got no response from my family; they remained silent as if they had done something wrong and shameful walking into Breyer’s.　　My anger was not going to be noticed or sympathized with by my family members who were similarly angry, though.　　Language work　　III　　1. has decreed　　2. agonizing　　 3. approvingly　　4. ensconced　　 5. flair　　　　 6. vulnerability　　7. relief　　　　 8. avowed　　VI　　1. black 2. behave　　3. mind　　4. meant　　 5. mercy　　6. though　　 7. before　　 8. worse　　9. what 10. experienced　　Key to Translation<第一单元>　　I.　　1. I haven’t seen it myself, but it is supposed to be a rally good movie.　　2. The hostess cut the cheese into bite-size pieces.　　3. No one can function properly if they are deprived of adequate sleep.　　4. He carefully copied my pretense that nothing unusual had occurred.　　5. It was scorching outside; all the tourists escaped into the fan-cooled hut.　　6. I’ve come to see his fabled footwork that people talk so much about.　　7. I’m not a teacher proper, since I haven’t been trained, but I’ve had a lot teaching experience. 8. Students tend to anticipate what questions they will be asked on the examination.　　Key to Unit 2　　Iv.　　My brother and I were unable to walk out quietly and secretly, like other children, to the open field to play kids’ games, for we were forced to go to Chinese school.　　Our kicking, screaming and pleading could not in the least make our mother change her mind about sending us to Chinese school.　　She dragged us by force all the way from our home to school, a long hilly distance of seven blocks, finally leaving us, hostile and tearful, in front of the severe headmaster.　　In Chinatown, large crowds of Chinese were coming and going with their routine responsibilities in a disorderly, overexcited way.　　He was fastidiously particular about my mother’s English.　　Ultimately I was permitted to stop learning Chinese culture.　　Finally I assumed that I was one of the Americans and that I was not one of the Chinese. Unfortunately, I am, as a matter of fact, still Chinese.　　Language work　　Translation　　1. Nowadays, some parents are hard on their sons and daughters, asking them to learn English, to learn to play the piano, to learn painting, and to learn many things.　　2. He is determined to give up gambling, so when he sees his former gambling friends, he is more than eager to disassociate himself from their company.　　3. The reporters received a stern warning not to go to the earthquake-stricken area without official permission.　　4. Life is tough for parents whose kids fail to keep up in school.　　5. The suspect considered sneaking away, but his family managed to dissuade him.　　6. The cables are all bright yellow to prevent pedestrians from tripping over them.　　7. Infuriated by the decision, he threw up his arms in exasperation.　　8. The paint on the door of this old house has been blotched and striped by years of weathering.　　第三单元答案　　IV.　　1. We were waiting outside the cells, where prisoners under the death sentence were jailed.　　2. We, government officials and inspectors, walked behind the warders and the prisoner.　　3. I found the inexplicable injustice that was being done in putting to an end a prisoner’s life, which was still in its prime.　　4. The prisoner, who belonged to us now, would be promptly put to death.　　5. People had a strong desire to sing, to run and to snigger .　　6. You can hardly believe that it took as many as six warders to remove him from the cage bars.　　Language work　　III.　　homely　　appeal　　magistrates　　amicably　　solemn　　vanished　　twisted　　clumsily　　VI.　　letters　　choice　　whether　　death　　killed　　aware　　such　　Abroad　　abolition　　same　　Translation　　My daughter started jumping up and down with rage when she heard she couldn’t go.　　The party was in full tide when the police burst in.　　Helen reached out and took a glass from the cupboard.　　Parents are more tolerant of children in public places than at home.　　The discussion threw up a lot of interesting ideas.　　It isn’t polite to poke fun at your colleagues in public.　　This room could do with a good cleaning for dis。