歌词中常用汉字.doc

歌词中常用汉字歌词中常用汉字大家应该都知道，日文词汇分为“和语” 、 “汉语” 、 “外来语”和“混种语” 其中的汉语就是传自中国的文字，虽然是汉字，但和我们现在的发音却很不相同有的汉语是音读，有的是训读，也就是汉字的日译在歌词中常常出现的汉字，有的在括号里标注了平假的发音，有的却没有所以我自己整理了一个汉字发音表，都是歌词中常出现的汉字发音歌词中常用汉字的片假发音表按拼音的发音由 A~Z 排序，其中拼音里没有 I、 U 和 V 开头的音节，所以不在分类之中A】愛 あい或いと（しい）安 やす（い）暗切 やみき奥 おく哀 かな埃 ほこり岸 きし俺 おれ暧昧 あいまい俺様 おれさま【B】必 かなら（ず）白 しろ（い）閉 と（じる）不器用 ぶきよう絆 きずな並 なら（ぶ）不謹慎 ふきんしん剥 はく或 む（く）百合 ゆり悲劇 ひげき貝殻 かいがら玻璃色 はりいろ不条理 ふじょうり（这是小写）彼女 かのじょ（同上）本気 ほんき背中 せなか抱 だ包 つつ变 か悲 かな本当 ほんとう（就是“真的”的意思）步 ある必 かない不安 ふあん拔 ぬ必要 ひつよう别人 べつじん彼方 かなた别 わか宝物 たからもの崩 くず怖 こわ波 なみ傍 かたわ【C】川 かわ重 かさ 还有读作「おも」的情况此処 ここ存在 こと（一般念作「そんざい」 ）沈 しず（就是沉）彩 いろど長 なが沈黙 ちんもく窓 まど（就是窗子）場所 ばしょ（小写）出 で吹 ふ赤 あか初 はじ残 のこ出会 であ（相遇的意思）侧 そば朝 あさ澄 す残酷 ざんこく出逢 であ挫折 ざせつ憧 あこが触 ふ出来 でき刺 さ船 ふね挫 くじ擦 す持 も乘 の船出 ふなで城 しろ垂 た川原 かわら唇 くちびる苍 あお春 はる残像 ざんぞう車 ぐるま【D】大丈夫 だいじょうぶ（意思是不要紧）頂 いただき凍 こお度 たび（有时念「ど」 ）道草 みちくさ大人 おとな動 うご稲妻 いなずま（是指闪电）蝶 ちょう（小写）淡 あわ（い）地平線 ちへいせん稲穂 いなほ単純 たんじゅん（小写）短夜 みじかよ地図 ちず達 たち道 みち大切 たいせつ大地 だいち答 こた待 ま冬 ふゆ灯 ひ独 ひと代 か渡 わた底 そこ大事 だいじ毒 どく多 おお夺 うば滴 しずく大空 おおぞら【E】二度 にど額 ひたい悪 あく 有时也读作「わる」 （い）二人 ふたり耳 みみ耳元 みみもと【F】紡 つむ（ぐ）縛 しば（る）風 かぜ飛 と訪 おとず（れる）負 ま（ける）風景 ふうけい紛 まぎ（れ）風雪 ふうせつ翡翠 ひすい扉 とびら返 かえ俯 うつむ返事 へんじ付 つ敷 し分 わ帆 ほ分裂 ぶんれつ放 はな【G】光 ひかり国 くに孤独 こどく感 かん甘 あま歌度絵 うたどえ弓矢 ゆみや貴方 あなた鼓動 こどう過去 かこ更新 こうしん広 ひろ（就是广的意思）高 たか高菜 たかな告白 こくはく弓形 ゆみなり光冠 ひかり【H】花 はな何 なに 有时是 なん黄昏 たそがれ黒 くろ何度 なんど湖 みずうみ魂 たましい汗 あせ花嫁 はなよめ（新娘）衣装、衣裳いしょう回想 かいそう火曜日 かようび海原 うなばら横 よこ海 うみ虹 にじ横顔 よこがお（常用——侧脸）荒野 こうや河 かわ花束 はなたば花嵐 はなあらし華 はな何色 なにいろ幻想 げんそう紅蓮 ぐれん好きさ すきさ（喜欢的意思）【J】今 いま見知 みし鍵 かぎ君 きみ家族 かぞく近 ちか鏡 かがみ肩 かた静 しず金 きん見送 みおく記憶 きよく見上 みあ絶え たえ経験 けいけん街 まち肌 はだ今宵 こよい交差点 こうさてん景色 けしき季節 きせつ絶望 ぜつぼう記念日 きねんび禁断 きんだん見 み棘 とげ覚悟 かくご簡単 かんたん今度 こんど祭り まつり見落 みお鍵穴 かぎあな【K】空 そら空気 くうき刻印 しるし可愛 かわい渴望 くるしみ【L】恋人 こいびと旅人 たびびと涙 なみだ緑 みどり来 き恋 こい旅路 たびじ嵐 あらし路 みち瀬 せ鈴 すず恋心 こいこころ廊下 ろうか【M】明日 あした蜜 みつ夢 ゆめ名前 なまえ目線 めせん木々 きぎ面影 おもかげ眸 ひとみ目眩 めまい猫 ねこ魔法 まほう末 すえ命 いのち夢見 ゆめみ美しい技 うつくしいわざ魔術師 まじゅつし美技に びぎに【N】逆 さか娘 むすめ鳥 とり鳥籠 とりかご【O】偶然 ぐうせん【P】彷徨 さまよ僕 ぼく泡沫 うたかた平和 へいわ平坦 へいたん欠片 かけら【Q】強 つよ前 まえ全部 ぜんぶ青 あお綺麗 きれい七色 なないろ旗 はた泉 いずみ気も きも薔薇 ばら茜 あかね秋 あき風 かぜ頃 ころ青空 あおぞら奇跡 きせき【R】日々 ひび日毎 ひごと若 わか刃 やいば柔 やわ【S】世界 せかい色 いろ私 わたし思い おもい素顔 すがお詩 うた時間 じかん刹那 せつな素直 すなお（坦率的意思）傷付く きずつく深 ふか色々 いろいろ試練 しれん仕方 しかた思い出 おもいで神 かみ事 こと声 こえ砂 すな誰 だれ水面 みなも三日月 みかつき仕草 しぐさ身体 からだ時 とく水 みず神様 かみさま水底 みなそこ森 もり死魔 しま色褪せ いのあせ傷痕 きずあと聖 せい少女 しょうじょ少年 しょうねん【T】瞳 ひとみ特別 とくべつ天国 てんごく体温 たいおん体 からだ他 ほか太陽 たいよう透明 とうめい桃 もも土 つち吐息 といき唐紅 からくれない庭 にわ塔 とう天才 てんさい【W】舞 まい物語ん ものがたん未来 みらい微笑 ほほえ王女 おうじょ腕 うで未知 みち無理 むり（勉强的意思）霧氷 むひょう無垢 むく無限 むげん問題 もんだい無情 むじょう王様 おうさま【X】笑顔 えがお心 こころ星 ほし信 しん下 した雪 ゆき夏 なつ夕立 ゆうだ現実 げんじつ限界 げんかい険悪 けんあく息吹 いぶき下弦 かげん先 さき希望 きぼう暁 あがつき向日葵 ひまわり形 かたち細 ほそ想像 そうぞう星空 ほしぞら虚空 こくう幸せ しあわせ宣告 せんこく星屑 ほしくず隙間 すきま息 いき【Y】御子 おこ月 つき一度 いちど夜 よる顔 かお意味 いみ約束 やくそく銀色 ぎんいろ雨 あめ夜中 よなか永遠 えいえん言葉 ことば翼 つばさ羽 はね月影 つきかげ雲 くも以外 いがい音色 ねいろ音 おと意見 いけん玉 きょく炎 ほのお野原 のはら友 とも一期一会 いちごいちえ（一生只遇一次）予感 よかん幼 おさな影 かげ乙女 おとめ淵 ふち桜 さくら欲望 よくぼう勇気 ゆうき以上 いじょう雨音 あめおと憂鬱 ゆううつ（忧郁的意思）【Z】昨日 きのう指 ゆび中 なか子供 こども自分 じぶん指先 ゆびさき自由 じゆう戦い たたかい仲間 なかま呪術 じゅじゅつ自慢 じまん姿 すがた証 あかし真昼 なひる掌 てのひら最初 さいしょ者 もの鐘 かね罪 つみ最高 さいこう自信 じしん枝 あだ罪深 つみぶが足音 あしおと足跡 あしあと諏訪 すわ（不要问我怎么把这个打上来了……我其实是想打“座”= =）質問 しつもん炸裂 さくれつ指輪 ゆびわ以下再补充点外来语……大都出于歌词或者游戏中，至于那个希腊语，谁都知道是 ahobe 的恶趣味了……《． ． ．みたいなアルケー》是我个人很喜欢的一首迹部 IM。

外来语】蜜雨 アムリタ（印度语 amurita）旋律 ヌロデイー（英语 melody）氷 アイス（英语 ice）咏叹调 アリア（意大利语 aria）原理 アルケー（希腊语 arkhe）季節 シーズン（英语 season）巧克力 チヨコレート（英语 chocolate）网球 テニス（英语 tennis）粉色 ピンク（英语 pink）牛奶 ミルク（英语 milk）圣诞节 クリスマス（英语 christmas）水晶 ケリスタル（英语 crystal）战士 ファイタ一（英语 fighter）。