大学体验英语综合教程4课文翻译_unit5_PA道德利益必备学习.doc

美式论文、报告写作技巧 编者按：美式教育的特点即是课程内容强调学生参与及创新运用，因此，报告便成了常见 的考核学生学习成果的方式，比如实验报告、学期报告、专题报告、研究报告及论文（含 毕业论文）等研究生 presentation 及 seminar 的机会更是占很大的比重，有些甚至占学 期成绩很大比例如何完成报告、论文同时得到良好的成绩，是本文提供给有志留学的有 心人参考的目的 美国大学生由於自小已养成自动寻找答案习惯，在启发式的教育环境下，写报告、论文对 他们来说比较不陌生，虽然专业知识上美国学生不见得比外籍学生强，但是表达能力由於 自小培养，加上英语能力的优势，常比外籍学生在报告、论文方面有较隹的利基反之中 国学生比较缺乏报告写作的训练，因此如果在留学过程中无法适应美式教育会比较辛苦， 其实论文、报告的写作要领其实不难，只要把握技巧就可水到渠成 通常论文由篇首(Preliminaries)，本文(Texts)以及参考资料(References)三部分构成；而这三 大部分各自内容如下： (一) 篇首： 封面(Title) 序言(Preface) 谢词(Acknowledge) 提要(Summary) 目录(Tables and Appendixes) (二) 本文： 引言(Introduction) 主体，含篇(Part)、章(Chapter)、节(Section) 、以及注释 (Footnotes) (三)参考资料： 参考书目(References or Bibliography) 附录资料(Appendix)。

进行论文或报告写作之前，先要确定想要表达的主题，主题确定后，将其具体表达，即为 题目题目可以提供研究者： 一.研究的方向 二.研究的范围 三.资料搜集的范围 四.预期研究成果 通常在确定题目之後就开始找资料从事研究，建议在找资料之前最好去问教授有哪些参考资料来源可供参考引用构思为确定写作大纲或 Proposal 的先前步骤， 大纲是论文、报 告的骨干， Proposal 是研究的架构、流程及范围的说明书如何构思大纲或 Proposal 为论 文、报告写作前的必要准备工作好的论文或研究报告，要基于在完整、详实的资料上， 而参考资料除了和教授商借之外，最主要的来源就是图书馆了，一般参考资料来源可分成 教科书或手册、政府机构的报告、科技或商业方面的杂志，及会议性质的资料此外现代 的电脑资料库也可帮助收集资料，在国外可利用学校的电脑连线资料库寻找自己需要的资 料当一切准备就绪，即可开始着手写报告，一般报告还分大报告如期末、专题等报告， 及小报告如 Seminar 式的报告 就算是小报告，也至少应含 (一)TITLE PAGES ：包含主题名称、作者、日期 (二)Summary： 即主要的结论 (三)Introduction：包括理论背景及内容 (四)Technical Sections：是论文的主体，为最重要的部份应再细分为 几个片断。

(五)Conclusions：即扼要的结论 (六)Appendixes：复杂公式的导引及叁考资料和电脑程式的报表可附加在 此项 美式报告的撰写通常要打字，两行式，行间若有未拼完的字要以音节来连接写报告通常 需要用到电脑，如有计算数字统计图表的需求，也常会用到程式软体如 PASCAL、LOTUS，统计分析软体如 SAS，也是不可或缺的，电脑绘图在今日已成为工商 界及学术界的重要工具，文书处理更是最基本的要求，因此 Word for Window、Powerpoint、Excel 便成了颇受欢迎的工具此外在英文语法、文法上的润饰与 修改，如能请老美帮忙会比较好 论文、报告完成后有时会需要做解说(Presentation)，用英文来讲演对中国人来说算是一大 挑战，通常课堂讲演时间为十五分钟到三十分钟，若是论文囗试则至少一小时投影机及 麦克风的使用对讲演的效果有很大帮助，正式讲演前多预习几次，时间宜控制适中，上台 时忌讳低头拿着报告照念，需留意听众的反应，切中主题，避免太多数字的导引道德利益道德利益怎样在商业中遵纪守法获得成功怎样在商业中遵纪守法获得成功道德利益，它存在于商业中，以及所有其他领域里。

大家都知道各行都需 要有一点伦理道德—你不能永远欺骗顾客并侥幸逃脱但是如果你果真能侥幸 逃脱，那就算你的幸运——利润回会滚滚而来！这可能就是你所指望的好处， 为此你不愿放弃自己的指望寻求道德利益的概念是商界思考伦理道德的新途径，这种新途径不是仅仅 用于调节奢望与良知之间的冲突如果人们具有道德目标意识不仅不会削弱他 们获得成功的动力，反而能帮助他们个人和公司获得最大成功，即最高利润人们对商业成功总是持有愤世嫉俗的态度大家对商业道德的理解大致如 下：道德行为是社会为了保护公众利益不受商业欺诈而强迫商界咽下的一服苦 药道德会妨碍利欲熏心的人们为达到目的而采取的冷酷无情的行为赚钱就不可避免地要被贪婪、欺诈和盘剥的行为所玷污追求利润与任何道德、公平、体面和仁慈的事情是背道而驰的对赚钱持怀疑的态度由来已久圣经警告说，一个有钱人要进入天堂比让 一头骆驼钻进针眼还要难十九世纪法国小说家巴尔扎克（Honoré de Balzac）写道：“在每一笔巨大财富背后都隐藏着巨大的罪恶英国作家切斯 特顿在 20 世纪初也论述过同样的主题，指出商人是“唯一要对其职业永远说抱 歉的人现代媒体常常把商业定义为一种既自私又贪婪的运作，过程是极其腐败和 冷酷的。

在电视和电影中，商业挣钱充满了贪婪、盘剥和尔虞我诈这些逼真 的描绘日后甚至变得更加尖刻1969 年，在非利普·萝斯的《再见》一剧中的 商人哥伦布忠告剧中主人公时说，“要想在商界站住脚，你就得多少有点做贼的 本领”华尔街 20 世纪 80 年代的偶像哥登·节科有一句经典名句：“贪婪为好” ，与他相比，哥伦布看起来就象一个慈祥而明智的父亲形象然而一些重要的商界观察家对此又有不同的看法如象颇受读者喜爱的斯 帝夫科·威和汤姆·皮特斯等著名权威，他们都指出了怜悯、责任、公平和诚 实等道德操守的实际作用，如他们认为道德是成功秘诀中的首要组成成分，道 德标准不仅是值得称赞的选择，也是商业兴旺的必要动力这些言词是毕业典 礼致词和其他个人德行证明书中一个常有的主题：从长远来看，道德高尚的行 为有助于建立信任和信誉，从而推动事业的发展，相反，伦理道德的瑕疵最终 会导致事业的败落幽默家多萝斯帕克在她所题写的警句中抓住了这一观点：“ 时间会弄伤所有的脚后跟 那么谁的观点是正确的呢？是主张道德和商业水火不容呢，还是主张道德 和商业相辅相成呢？是否好人最终完蛋，那些主张做好事求成功的人是最终的 赢家？商界到底是一个贼窝，还是诚实人的天堂？我与哈福大学的霍华德·加德纳和克来蒙研究生院的米哈利·斯克珍特米 哈利两位同行在一起，于 1998 年到 2000 年期间，通过采访 40 位高层商界领导， 如麦当劳的总裁杰克·格林伯格和已仙逝的华盛顿邮报发行人凯斯琳·格雷厄 姆等，我研究了这个问题，这是我们共同合作的“良好工作项目”的一个部分。

我们发现一种强烈的道德追求意识不仅会促进商业的发展，而且会为建立繁荣 的产业提供强大的优势事实上，道德追求意识是商业成功的核心道德不仅 是只能让人保持诚实、摆脱困境的约束力量，更为商业欲望、激情和创新创造 了肥沃的土壤这与你在典型的商业伦理课上会遇到的道德观大相径庭这些差异是如此 之大，因此在讨论伦理道德在商业中的作用时，我现在要说道德涉及的不是一 个方面商业道德有三个清晰的侧面，每一个侧面在确保商业成功中都在起着 特有的作用。