模具相关用语(日语).doc

模具加工用语装配图凹槽凸掾◎劝扭曲变形脱模斜度抜吉乙刁担偏移草图攻螺丝切屑夹具砂纸力、族壬歹©铳刀工钻头绞刀U^v丝锥夕、"锂刀车刀V卜塑胶成形•模具用语工了一力风枪銅棒铜棒7^^^-垫片乾燥剤力、人乞干燥剂金型仕様書 力模具规格（仕样）书 'yuv汽油〒'彳一吃儿才彳儿柴油螺丝刀力少夕一介刀白化力、白化粉砕機吉粉碎机斗卡齿轮^xu锉刀金刚锉咖毛省模八U取八去毛刺旋盤车床7v^X盤 铳床xyuv^弹簧口犷一卜uv^喷嘴定位圈工VEW儿铳刀朮一儿盤朮一丿讽才人钻床力厶凸轮^TUV^轴承少uv夕''一汽缸夕V'，于离合器潤滑油 匕④人力、④ 润滑油成形機注塑机成形条件 疗人成形条件樹脂C^L树脂塑胶八U毛刺/披峰厅一卜水口少m —卜》短喷射U7''加强筋丰久伤痕変形fdg、变形油汚料油污肉盗族*忖曲减胶肉付疗mm加胶抜吉勾配脱模斜度匕犷缩水打痕仁d打痕収縮率收缩率冷却冷却冷却時間 冷却时间V>±-水口料金型代仆模具押Lev feuey顶针导柱力'彳二导套 入料子入块 xu-yey丝筒针卜歹彳试模離型剤◎疗脱模剂防錯剤民与防锈剂 乾燥力、d乞刁干燥材料乾燥 力、d乞刁材料干燥原材料厅'dH、©/》原材料混合材料 乙df巧绸合材料 7X^喷嘴x夕u二一螺杆Y — X模架異音、fed异音射出xe—E L^L^Oxe-E射出速度 温度fed^温度保圧時間怎笳O匕力、d保压时间7^^力少卜线切割放電^^^d放电熱処理热处理焼吉入料壬吉、料淬火調湿処理^/^LOL/碉湿处理成形模具用语成形機注塑机成形条件成形条件樹脂树脂塑胶心丿毛刺/披峰—卜水口少日一卜》日少卜短喷射uy加强筋伤痕変形变形油汚料油污肉盗族减胶肉付疗加胶抜吉勾配脱模斜度缩水打痕仁d打痕収縮率收缩率冷却冷却冷却時間冷却时间水口料金型力、肚力•尢模具押uey顶针导柱力'彳二导套入料子入块r丿一”y丝筒针卜”试模離型剤脱模剂防錆剤防锈剂乾燥力、d乞刁干燥材料乾燥力、d乞刁材料干燥原材料厅'dm、©/》原材料混合材料乙d^巧混合材料喷嘴〃儿一螺杆模架異音1=^1 异曰射出xe-E射出速度温度温度保圧時間©磁o匕力也保压时间7^^力y卜线切割放電放电熱処理相oLI热处理焼吉入料淬火調湿処理调湿处理齿轮丿锂刀金刚锂省模心丿取◎去毛刺旋盤车床7v^X盤铳床X才丿"弹簧口 —卜u”喷嘴定位圈工yE“铳刀朮一儿盤朮一丿讽才人钻床力厶凸轮轴承—丿"一汽缸夕刁y于离合器潤滑油润滑油Uy风枪銅棒铜棒7y^〒一垫片乾燥剤力、人乞干燥剂金型仕様書力、肚力•尢模具规格（仕样）书力Wy汽油〒'彳一吃儿才彳儿柴油E7"—螺丝刀力y夕一介刀白化力、白化粉砕機粉碎机"一y吊机归、Q夹板温調木一X温调管热流道电缆□八 口一'^一電源 廿電源 夕 二夕一木少卜扌一 —丿"一^二"儿夕一 Uy 力、y夕一 木、y/弋一 自動丿/一声 /一声□' 口 夕、y^my 力丿力"匕一夕一^yE 温度七y廿一〃儿一入夕］丿二一a、E 逆流防止弁I一7''®—丿"丿y力 射出用t一夕一 射出圧力計 計量用t一夕一 計量用工yn—歹一 型締的装置固定7°v^y 可動7°v^y 夕〃一卜歹丿"丿y夕工声工夕夕用工y□歹一 集中^U^x^yy 制御装置操作朮、、夕x t二夕一画面 基板冷却用ry小夕一 各部制御部匕二一 温度制御部匕二一欠控制器总电源辅助电源可触式显示器热流道汽缸储料器过滤器气枪切断机加料斗自动清理清洗球缓冲接头（水管或气管）控制面板注嘴电热圈温度感应器螺杆螺杆头逆止阀套筒（密封圈）射出用马达射出压力计计量用马达计量用编码器合模装置固定压板可动压板拉杆肘杆滑环顶出用编码器润滑油集中泵控制装置操作箱监视器画面冷却机板用叶片式过滤器 控制各部用保险丝 温度控制部用保险丝電源入彳少于电源开关基板主基板制御基板控制基板安全安全门汽v用力八一清理用罩子针孔工声工夕夕一木一儿顶针孔工声工夕夕一顶针工声工夕夕一xu^推杆套工声工夕夕一 7°U^b顶针板工声工夕夕一受7°U^b顶针垫板角工声工夕夕一^y偏顶针歹彳7'' 口少夕模体歹d—卜口模板XV—廿7口少夕垫块^y^—x卜|丿、7加一7°^—卜 水口板vy±一口少夕^y水口料拉杆廿求一卜^y支撑杆口 —卜uy^'定位圈浇口套合模销力'彳二导套加E九一卜导板u夕一yey复位杆u夕一 yxyuy^'复位弹簧戻◎用xyuy^回弹用弹簧受疗板垫板zy^一力少卜凹槽/倒扣ny^”y合模面'X2卜/工Z2卜排气道入九一口少夕ey残料固定销入料子镶件口一儿乃工儿冷料井口一儿EX沙冷料^y扌一—卜水口板Xb^y^^b紧固螺丝口、、丿H 口少夕锁紧块傾斜7口斜顶针— 2yE浇口面勾配（斜度木少卜vy扌一口木夕夕一朮少夕x p二木一儿E可動側取付板可動側受板可動側型板固定側型板固定側受板固定側取付板傾斜冷却用力7°V彳一声一夕VV7°温調水穴温度ny卜口一v—工T—^y卜口一v配管朮少夕x7°v^^b动模座板动模垫板动模模板定模板定模垫板定模座板斜顶针滑动型芯模腔滑块斜位合模销冷却用接头易夹板温调水孔热流道连接器箱料道尖式热注嘴阀控轴汽缸头温控气体控制器配管箱树脂螺钉模具类基本词汇镶块彳A廿一卜,入料子开料打弐抜吉推料销工声工夕夕搭边送"人偏置孔才卜穴落料模外形抜吉型导套外导柱力'彳F求入卜sg^v上模上型排气孔工了穴切边縁切。

步距送少于弧形弯曲 力一、縁部总丸导柱'^E^y大导柱 '彳E求入卜表面硬化加工硬化最低极限 下死点（死点：车床的死顶尖）铆接刮伤力废料堵塞力入詰去 合模型合初乜模具寿命型寿命折模型模具断裂型割料盖子力八一带废料力废料附着力入附着硬度硬总模具破裂型破損模具损耗 型磨耗、八V于歹彳磨耗模具金型弯曲冲头凸缺曲駒切断成形 切起L、切 皿沁 曲厅' 外形切断 切◎込族、割料入料加工剪切弯曲切曲厅'、切^^5曲厅'顶料杆 夕少》mV^V'彳夕、伝達间隙^UTvVX投诉/赔款夕"一厶检测控制杆検出"八一斜度,锥度勾配圆弧？ □一扌一R、隅部OR 印字模刻印'彳锯床HV夕一V^V、帯鋸 排料材料取0三角压印三角e-E夹具塞尺少、、夕木一声 拉深起皱絞垫片少厶、調整用詰板 修正压入模块修正押'彳 滑动部摺動部/ 镀层脱落声V力入 直角规入夕工〒一间隙多少^utvvx多、少检测定料销検出八彳口、卜卷料口彳儿材、7 — 材敲打口一丰V/刻印凹模镶块刻印DHV椭圆孔小判穴/ 口九林复合模:ny^^VE型、複合型 锪孔三次元 3次元測定器下模下型精密垫片少、夕木入亍一7垫片 少厶,〒一斜角少卡一角修正模块,校正块 修正'彳连续模順送型转换底座入彳、于人一^切废料冲头力、夕一五金模具用语垫板B. P合模咼度D. H小螺杆S朮儿卜冲孔模穴抜吉型捆料架材料供給装置①一種）异型冲头異形2于镶块彳A廿一卜入料子，上模上型开料打弐抜吉排气孔工了穴推料销工声工夕夕切边縁切。

搭边送“人步距送少于偏置孔才7七少卜穴弧形弯曲力一|丿^歹'、縁部总丸的落料模外形抜吉型导柱导套大导柱力'彳E求入卜外导柱力'彳E求入卜soey表面硬化加工硬化最低极限下死点（死点：车床的死顶尖）铆接力刮伤力、豪带废料力废料堵塞力入詰去废料附着力兔附着合模型合初乜硬度硬总模具寿命型寿命模具破裂型破損折模型模具损耗型磨耗、八y于歹彳磨耗模具断裂型割料模具金型盖子力八一弯曲冲头凸缺曲駒切断成形切起切皿恥曲厅'外形切断切◎込族、割料入料加工切通切◎通剪切弯曲切曲厅'、切忌応曲厅'顶料杆夕、疥彳夕、伝達间隙八口、八间隙多少八口、八多、少投诉/赔款夕"一厶检测定料销検出丿弋彳口'、卜检测控制杆検出"八一卷料口彳儿材、7—材斜度,锥度勾配敲打圆弧？□一扌一R、隅部OR刻印凹模镶块刻印D3V印字模刻印歹彳椭圆孔小判穴/乙笳肚锯床夕一v^y、帯鋸复合模:型、複合型排料材料取0锪孔”丿三角压印三角e-E三次元3次兀測定器夹具下模下型塞尺少、、夕木一声精密垫片拉深起皱絞垫片少厶，〒一垫片少厶、調整用詰板斜角"一角修正压入模块修正押歹彳修正模块,校正块修正歹彳滑动部摺動部/连续模順送型镀层脱落声y力入转换底座入彳'、于一入直角规切废料冲头力、、夕一螺钉条料工艺孔捨疋穴拉线导柱Xb】丿少八一导柱卸料板xbu^^-y。