天津滨海高新区thipbilingual.ppt

天津滨海高新区简介 Tianjin Binhai Hi-tech Industrial Development Park (T.H.I.P） 天津高新区投资服务局 Investment Promotion Bureau, THIP 1 2 3 滨海新区：中国经济增长第三极 B.N.A: China Economy’s 3rd Driving Engine 天津：中国北方经济中心 Tianjin: North China's Economic Center 天津滨海高新区 天津高新区：滨海新区领航区 T.H.I.P: Leading Area of B.N.A. 4 投资发展优势 Benefit for investing in T.H.I.P 中国第三大城市以及中国北方最大港口城市 3rd largest city in China and largest port city in North China 中国北方金融、物流和工业中心 Financial, Logistic and Industrial Center in North China 面积11,900 km2 ，常住人口1176万人 11,900 km2 total area and Permanent Population 11.76 Million 2008全市生产总值6354.38亿元，同比增长约16.4%，增 速位列全国前三, 远高于全国平均水平 GDP of the City is 635.438 Billion yuan In 2008，with a increase rate of 16.4%,which is the top 3 within China, and further beyond the average 劳动力资源总数 987.97万人,人均生产总值 55473元 Number of Labour Force 9.8797Million. GDP per capital 55473 yuan 人口密度822人/平方公里,人口自然增长率2.19‰ Population Density 822 person/sq.km, Natural Growth Rate 2.19‰ 天津：中国北方经济中心 Tianjin: North China's Economic Center 外商投资情况 FDI of 2008 n合同投资总额 193.51亿美金，增长 率34%。

Total Investment Contracted ， 19.351 Billion USD ，with the increase rate of 34% n外商投资企业总数达6241家，从业人 员614706人，营业收入579.8亿元， 利润总额355.2亿元 Gather 6241 foreign invested enterprises with 614.7 thousand employees, total sales revenue reach to 57.98 billion yuan, and 35.52 billion yuan as profit 近3年重大项目 Key Programs during the past 3 years n中新生态城 Sino-Singapore Tianjin Eco-city n空客A320 Airbus A320, with total planned investment of 3502.08 billion yuan n百万吨乙烯 1 million tons ethylene n国家航天航空基地 National aerospace manufacturing base 天津：中国北方经济中心 Tianjin: North China's Economic Center 截止到2008年，共有130家世界500强企业投资天津，投资项目368个， 投资总 额158亿美元，共24家跨国公司在津投资研发机构。

Till 2008, 130 Fortune 500 companies invested here with 15.8 billion USD investment in 368 projects，24 international companies set up their R n港口货物吞吐量30946万吨, Volume of Freight Handled in Ports is 309.46 Million tons; n集装箱吞吐量710万国际标准箱, Handled Containers 7.1 Million TEU； n港口泊位142个， 142 Berths； n集装箱班轮航线110条， access 110 Container liner routes. n仓库总面积 436437平方米， 436437 sq.m store houses; n堆场总面积 7724981平方米, 7724981 sq.m goods pile; n集装箱堆场堆存能力417510国际标准箱, Capacity of Piling Containers is 417510 TEU ； n港口货物吞吐量30946万吨, Volume of Freight Handled in Ports is 30.946 Million tons ； 便利的交通设施情况 ——空港 Convenient Transportation - Tianjin airport u高新区两个核心区距北方最大的货运中心 ---- 天津滨海国际机场分别为 18公里及9公里 The distance from our science parks to the largest freight center in north china --- Tianjin airport are 18 km and 9 km. u民用航空机场主要指标 (2008) INDICATORS OF CIVIL AVIATION AIRPORT 2008 n旅客吞吐量464万人次,增幅达到20%， Passenger Traffic is 4.64 million persons with increase rate of 20%; n货(邮)吞吐量16.7万吨,同比增长33.5%, Freight Traffic is 167 thousand tons with increase rate of 33.5%; n开通国内外航线92条，航班1691班次/周，通航68个城市 92 freight line, 1691 flight per week, access to 68 cities. 理想的人力资源——丰富的教育资源 Human Resource – Well-educated employee market 教育能力保持全国前3名，高校共44所，在校生超过40.2万人，博士 后站163个。

在站博士后500余名，全年引进各类高级人才1.36万人 Maintain the top3 education capacity in China, 0.402 million student in 44 universities; over 500 post-doctors in 163 post-doctor stations; gathering about 13.6 thousand high-level talents come to Tianjin every year. n08年，7303人被授予博士学位， 26460人被授予读硕士学位 7303 postgraduates be granted as Doctor degree,26460 postgraduates as Master degree in2008; n2819人攻读工博士学位，9293人攻读工硕士学位 2819 doctor degree and 9293 master degree postgraduates are major in Engineering; n488人攻读医学博士学位，2845人攻读医学硕士学位。

488 doctor degree and 2845 master degree postgraduates are major in Medicine 理想的人力资源——活跃的科研活动环境 HR resource - Environment of R 4 to 6 years after operation the grant will be 50% of the exceeding part over RMB 300,000 Yuan. The financial support will be used in R a.绿色能源产业收入占营业总收入80%以上 Revenue in green energy accounts for 80% of the total, b.注册资本在1000万元以上 c. Registered capital is over RMB 10,000,000 Yuan c.具有自主知识产权和良好经营业绩 d. With independent intellectual property rights and good performance. 财政支持 ---鼓励政策 Finacial support --- preferential policies n创新政策【Innovation Policy】 n申请国内发明专利的，每件给予1000元资助；申请实用新型专利的，每件 给予500元资助。

1000yuan reward to the domestic innovation patent applications; 500yuan reward to the utility model patent applications; n对获得国内发明专利授权的，每件给予2500元资助；对获得外国专利授权 的，每件给予1万元资助 2500yuan reward as access to the domestic innovation patent ;10000yuan reward as access to foreign patent; n对世界500强企业在高新区设立研发机构并通过高新技术企业认定，对国内 外高新技术领军企业设立总部及研发机构、国家重点科研院所设立研发机 构，从事研发与转化工作并承担市级以上科技立项的，经认定，给予500万 元的研发及产业化经费补贴 5 million yuan subsidy for Fortune 500 and industry leaders, and national key research institutions setting headquarter and R&D center in our Hi-tech park. 选择天津，选择天津高新区！选择天津，选择天津高新区！ 。