模拟联合国用语(二).pptx

学海无涯AAbstain弃权Duringavoteonasubstantivematter adelegatemayabstainratherthanvoteyesorno Thismeansthatthedelegateneithersupportsnoropposestheresolutiononthego 在一个关于实体性问题的投票中 代表除了可以选择 是 或者 否 还可以选择 弃权 这意味着此代表既不支持也不反对正在进行投票表决的决议 Agenda议程Agendaistheorderoftopicstobediscussedinaconference usuallybeingsetaftertherollcall 点名完毕后 委员会所设定的议题讨论顺序 Amendment修正案Amendmentisaformofdocumenttoamendadraftresolution Thetwotypesofamendmentsarefriendlyamendmentandunfriendlyamendment 修正案是用来对正在讨论的决议草案提出修改意见的文件 修正案分为两种 友好修正案与非友好修正案 BBackgroundGuide背景指导Abackgroundguideisaresearchreportoftopicsontheconferencewrittenbythedaisanddistributedtothedelegatesbeforetheconference 背景指导是一份关于会议即将讨论议题的调研报告 一般由会议主席团撰写 并在会前分发给各国代表 Binding约束力BindingisthelegalforcetoimposeUNresolutionsontheMemberStates ResolutionsofSecurityCouncilandtheInternaitonalCourtofJusticearebinding DecisionsmadebytheGeneralAssemblyandEconomicandSocialCouncilarenon binding 约束力是指联合国决议对成员国具有法律效力 安理会决议和联合国国际法庭的判决是具有约束力的 而联合国大会和经社委员会的决议不具有约束力 Bloc国家集团Ablocisagroupofcountrieswithinasamegeographicalregionorholdingsimilarcountrypositionsonaparticulartopic Thedeterminingfactorinformingablocissharingthecommonnationalinterests 一组处于同一地理区域或者就某一议题有类似观点的国家 组成国家集团的决定性因素是具有共同的国家利益 BlocLeader集团领导者Ablocleaderisthedelegatewhoplaystheleadingroleinabloc 在一个国家集团中充当着领导者的代表 CCaucus磋商Caucusisaformofdiscussioninformaldebate inwhichdelegatesmaydiscussasubtopicmorespecifically Therearetwotypesofcaucus moderatedcaucusandun moderatedcaucus 磋商是正式辩论过程中一种深入讨论议题的方式 磋商分为两种类型 有主持核心磋商和自 学海无涯由磋商 Chair主席Chairisamemberofthedaiswhoisresponsibleformoderatingdebate timing rulingonpointsandmotions andimposingtherulesofprocedure 主席是负责主持辩论 计时 裁决问题及动议 并执行会议流程的主席团成员 Committee委员会Acommitteeisadeliberativeassembly anorganizationcomprisingmemberswhouseparliamentaryprocedureformakingdecisions InModelUNconference committeesareusuallythesimulationsofprincipalorgans subsidiarybodies programs funds researchandtraininginstitutes specialorganizations entitiesorregionalcommissionsofUNsystem Delegatesdiscussrelevanttopicsandresolutionsaccordingtothegivenfunctions powers andrulesofprocedureofthecommittees 委员会 是一个协商会议 一个由代表组成 按议事程序讨论议题并做出决策的有序组织 模拟联合国会议中的委员会大多模仿联合国主要机构 附属机构 规划署 基金会 调研及培训机构 特殊组织 实体和区域委员会建立 代表需依据所在委员会的职权范围和议事规则讨论相关议题 Crisis危机 Crisis towhichdelegatesmustrespondimmediately isanemergentmatterorunexpectedeventthathappensduringaconference Usuallydesignedbythedaisbeforetheconference acrisismayberelatedtothetopicbeingdiscussedonthefloor Theformsofcrisisincludenewsreport officialdocumentfrominternationalorganizations videoprofile ordirectivefromembassiesorgovernments 危机是会议进行当中 各国代表需要立即处理的突发性事件 模联会议中的危机一般由主席团在会前设置好 事件可能与代表们讨论的议题相关 事件的形式有若干种 可能是突发事件的新闻报道 可能是国际组织的文件 可能是相关人员的视频资料 也可能是外交官派出国政府发来的外交指令等 DDais主席团UsuallyconsistedofaChair aDirectorandaRapporteur adaisisagroupofpeopleinchargeofaModelUNconference 主席团由主席 会议总监和主席助理组成 负责组织模拟联合国的会议 Delegate代表RepresentinganUNMemberState anobserveroraninternationalorganization delegateisapersonchosenorelectedtoexpressviewsinaModelUNconference 代表是模拟联合国会议中受委托或指派表达意见的人 可以代表一个联合国成员国 一个观察国 或一个国际组织 Delegation代表团DelegationisagroupofdelegatesrepresentingthesameUNMemberState anobserveroraninternationalorganizationinaModelUNconference Delegationisalsousedtodescribethedelegatesfromthesameparticipatinggroup e g thesamehighschoolorcollege 代表团是指模联会议中 在不同委员会代表同一个成员国或观察国的全体代表 代表团也指来自同一参与团体的所有代表 例如来自同一高中或大学的全体代表 学海无涯Director会议总监Directorisamemberofthedaiswhoisinchargeofoverseeingdelegates role playing documentwritingandtopicresearching 会议总监是负责监督代表角色扮演 文件写作及议题调研的主席团成员 DraftResolution决议草案Writtenbythedelegates draftresolutionisaformofdocumentthatseekstosolvetheissuesaddressedbyaModelUNcommittee Ifpassedbythecommittee thedraftresolutionwillbecomearesolution Onlyonedraftresolutionwillbepassedforeachtopicinacommittee 决议草案是由代表草拟 为委员会所讨论的议题寻求解决方案的一种文件格式 如果被投票通过 那么决议草案就成为正式决议 在一个委员会中 有关同一个议题的决议草案只能通过一份 DraftDirective指令草案Draftdirectiveisaformofdocumentthataimsatsuccessfullysolvingthecrisis Adraftdirectiveisonlycomposedbyoperativeclauses Theactionstakenunderthedirectiveneedtobeinstantandeffectiveinsteadoflong term Amandmentsarewelcometoadraftdirective ofwhichtheunfriendlyonesshallbepassedaftervotes 指令草案是针对危机处理的文件 指令草案的表决通过标志着危机的成功解决 指令草案由行动性条款构成 指令草案的行动措施要立即 有效 避免长远规划 代表可以对指令草案提出修正案 其中 非友好修正案也需要表决 FFacultyAdvisor指导教师FacultyAdvisorisateacherorfacultyresponsibleforadvisingstudentstorunaModelUNclubandtrainingadelegation 指导教师是负责指导学生运营模拟联合国社团并训练模联代表团的教学人员 FlowoftheDebate会议流程FlowofdebateistheorderinwhicheventsproceedduringaModelUNconference 会议流程是模联会议中事件进行的顺序 FormalDebate正式辩论ThestandardtypeofdebateataModelUNconference inwhichdelegatesspeakforacertainperiodoftimeintheorderbasedonthespeakers list 在一个模联会议中标准形式的讨论 代表按照发言名单确定的顺序在规定时间内进行演讲 FriendlyAmendment友好修正案Afriendlyamendmentisachangetothedraftresolutionthatallsponsorsagreewith Aftertheamendmentsignedbyallofthedraftresolution ssponsorsandapprovedbythecommitteedirectororpresident itwillbeautomaticallyincorporatedintotheresolution 友好修正案是原决议草案全部起草国均赞成的对决议草案内容的改动 在全部起草国签字同意后 一份修正案便成为友好修正案 并自动被。