语言学课件Chapter 5 Semantics.ppt

 Chapter five Semantics•5.1 What is semantics?•5.2 the meaning of meaning •    5.2.1 the naming theory 命名说 •    5.2.2 the conceptualist view 概念论•    5.2.3 contextualism 语境论•    5.2.4 behaviorism 行为论5.3 lexical meaning       5.3.1 sense and reference      5.3.2 major sense relations5.4 sense relations between sentences 5.5 analysis of meaning      5.5.1 componential analysis (lexical meaning)        5.5.2 predication analysis (sentence meaning)5.1 What is semantics?•the study of meaning•linguistic semantics: 语义学是对语言单位,尤其是词和句子的意义的研究。

为了把这种意义研究与从逻辑和哲学角度进行的意义研究相分离，称之为语言学的语义学更明确•语义学与哲学、心理学、逻辑学和语用学有着密切的关系5.2.1 the naming theory 命名说 •Plato: the linguistic forms or symbols used in language are simply labels of the objects they stand for.  Words are just names or labels for things.•认为语言与现实之间有着直接关系，即语言形式与其所代表的事物之间存在着一种直接的指称关系•the reference theory （指称论）：把词语与其所指事物之间的关系视为意义•罗素：意义即指称•局限性：有意义的词语不一定都有指称，语言中有很多词语在客观外界是找不到所指对象的该理论只适用于物体名词，对于抽象名词、动词、形容词和副词、介词等不适用5.2.2 the conceptualist view 概念论•认为意义即观念，头脑中的观念是词语和事物相联系的中间环节•Aristotle: words are the symbols of mental expressions.•Arnauld: 文字并不是本身就具有意义的，而在于它们所表示的观念。

•C. K. Ogden & I. A. Richard:  •        Semantic triangle•               Thought/reference/concept•   (symbolizes)                           (refers to )symbol /form/words       referent/ thing/object   A word symbolizes a concept. （词是表示概念的•A concept refers to a thing.  （概念是反映客观事物的  A word stands for a thing. （词是代表所指物的•局限性：符号三角理论无法解释多义词的不同义项之间的关系问题如operation这个词，可以表达外科手术，操作，作战，运算，经营等不同的概念这些不同的语义现象无法用语义三角理论来解释•另外，在不同的语境下，人们听到同一词语时，脑子里出现的概念或形象是否相同呢？还有些词，象if, so, or, perhaps, good等，尽管都有意义，但就它们本身来说，具体指的是什么呢？这些现象都无法用语义三角来解释。

5.2.3 contextualism 语境论•从语言使用的环境来研究语言的意义，认为语言的意义只能在具体的语境中加以确定•Malinowski: Language should be treated as a mode of action, not an instrument of reflection.•Wittgenstein: For a large classes of cases, the meaning of a word is its use in the language.•J. R. Firth: We shall know a word by the company it keeps.•Halliday: Meaning is the bridge between linguistic forms and situation.5.2.4 Behaviorism 行为论•根据行为主义心理学，强调从“语言可产生的效果，对听者所产生的影响、能引起的反应”这个角度来研究语义•Waston: 词的意义就是对词的有条件的反应•Bloomfield: 把词语的意义视为一种刺激-反应的过程，其语义理论的基础就是讲话人的刺激和听话人的反应（meaning as speaker’s stimulus and hearer’s response）5.3.1 sense and reference 系统意系统意义和外指意义义和外指意义•以语言内与语言外为标准可将语义分为系统意义和外指意义 （meaning = sense + reference).•系统意义是意义的核心，具有根本性特征；而外指意义对语义学来说是非主要的，仅具有例示性特征。

•有意义的词语都有系统意义，但不一定都有外指意义，如 and, if 只有系统意义，而在外部世界中却找不出实际所指来•同一系统意义可有若干不同的外指意义，如desk 在外部世界中可找出许多形状不同、功能各异的桌子来•同一外指意义可能会有不同的系统意义，如Mrs. Thatcher和 the Iron Lady虽同指一人，但具有不同的系统意义•词典中一个词条的定义，是对同一类若干外界事物进行归纳、抽象而得出的，属系统意义，不包含外指意义5.3.2 Leech’s classification of meaning•从语义所起的主次作用来划分•概念意义 （conceptual meaning):•词语所具有的以客观外界为基础，在人们意识中概括而成的一种心智上的意义•以概念为基础，是语言交际的核心因素，且具有相对稳定性、明确性和有限性  e.g. 鸟：脊椎动物，卵生，嘴内无齿，全身有羽毛，胸部有龙骨突起，会飞•关联意义 （associative meaning):•1. 内涵意义（connotative meaning):•附加在概念意义之上的意义；                 e.g. woman,   tiger•2. 风格意义（stylistic meaning):•在不同使用场合（层次）方面表现出来的意义，•e.g. horse, steed, nag, gee-gee•3.情感意义（affective meaning):•用来表达说话者的感情或态度，词语的褒贬义，e.g. politician, statesman •4. 联想意义（reflected meaning)：•词语引发读者联想的意义，e.g. intercourse, erection•5. 搭配意义（collocative meaning):•合适在某一上下文中的意义，                            e.g. a pretty woman, a handsome man•6.主题意义（thematic meaning):•通过词序和各种强调方式表达出来的意义 •e.g. Mrs. Smith donated the first prize.•      The first prize was donated by Mrs. Smith. 5.3.2 major sense relations•1. synonymy 同义关系同义关系 •synonym: words that are close in meaning•Synonyms that are mutually substitutable under all circumstances are rare.•1.1 dialectal synonyms (方言同义词)：•synonyms used in different regional dialects   •    British English             American English•  autumn                         fall•  lift                                 elevator•  luggage                         baggage•  lorry                               truck•  petrol                           gasoline1.2 stylistic synonyms （语体同义词）：synonyms differing in style             home (一般用语)              residence (正式用语)              domicile（官方正式用语)                   throw (一般用语)               cast (文学用语)                chuck（俚语）•1.3 emotive synonyms (表情同义词)：•synonyms differing in emotive or evaluative meaning•E.g.     collaborator     •           accomplice1.4    collocational synonyms (搭配同义词): •synonyms differing in collocation   e.g.    accuse…..of              charge….. with              rebuke….. For   •     A flock of sheep •    A pack of wolves •    A herd of cows •    A swarm of bees •    A school of whales 1.5  semantically different synonyms (词词义相异的同义词义相异的同义词):      synonyms differing slightly in meaning         e.g    amaze                    astound             •2.  polysemy 多义现多义现•a polysemic word: a word which has more than one meaning    e.g.   book: •a set of printed pages fastened together inside a cover, as a thing to be read  书, 书籍•a set of sheets of paper fastened inside a cover, as a thing to be written in  簿, 本, 册•any collection of things fastened together, esp. one with its own covers 装订成册并有封皮之物•one of the main divisions of a large written work, such as a long poem or the Bible  (长诗或圣经的)卷, 篇•the words of a light musical play (轻歌剧的)歌词, 脚本•3. homonymy (同音异义同音异义; 同形异义；同同形异义；同音同形异义）音同形异义）• •the phenomenon that different words are identical in sound or spelling, or in both       3.1 homophones  (同音异义词):     identical in sound but different in spelling and meaning      rain         night          piece         see      reign       knight         peace       sea   3.2  homographs   (同形异义词):    identical in spelling, but different in sound and meaning       bow v.         tear v.          lead v.      bow n.         tear n.          lead n.   3.3 complete homonyms (同音同形异义词): identical in spelling and sound, but different in meaning  e.g.     fast adj.           scale n.               fast v.               scale v.bank(1): a place in which money is kept or     paid out on demand  bank(2): land along the side of a river, lake, etc.  ball(1): a round object used in play ball(2):a large formal occasion for social dancing  sound(1): in good condition  sound(2):what is or may be heard •   complete homonyms                                two   meanings of a polysemous  word•etymology •Various meanings of a polysemous word are related to some degree while complete homonyms come into being by coincidence. 4. hyponymy 上下义关系上下义关系•Hyponymy: the sense relation between a more general, more inclusive word and a more specific word•上下义关系指一个更具有一般性、包容性的词与一个更为具体的词之间的意义关系。

 •superordinate (上义词): •the word that is more general in meaning•Hyponym (下义词): •the word that is more specific•Co-hyponyms (并列下义词): •hyponyms of the same superordinate •                  flower  (superordinate )•rose, tulip, carnation, chrysanthemum, lily•(hyponym )•            animal (superordinate) •dog, cat, tiger, lion, wolf, elephant•上下义关系是一个相对的概念•某一个词，对某组下义词来说，它是上义词，但对另一个上义词来说，它又是下义词 •                   animal•      horse        tiger     lion   wolf •mare, foal , stallion 5. antonymy 反义关系反义关系    antonyms: words that are opposite in meaning     gradable antonyms     可分等级的反义词     complementary antonyms    互补反义词     relational opposite             关系反义词5.1. gradable antonyms•在语义上并不是矛盾对立，只是表示两个极端，在它们之间还会有一些表示同一性质但程度不同的词语，如在young 和old之间还可以有middle-aged等。

•可以有比较级，如 :•young – younger – youngest,   •old – older – oldest•    rich             deep              far•   poor           shallow           near•    hot             heavy•   cold             light.   5.2. complementary antonyms      在语义上是矛盾的、互相对立的，非此即彼，如果是dead, 就不可能同时是alive, 如果是male，就不可能同时是female•没有程度等级之分，不能有比较级，不能说 dead – more dead – most dead.•    male          single            present•    female        married        absent•    true            same•    false           different    5. 3. relational opposite 关系反义词•在语义上不是矛盾对立的，也不是相反的，而是相对的，有了其中的一个，就会暗示或引起另一个来•如 sell – buy• husband – wife•father – son• doctor – patient• above – below 5.4 sense relations between sentences 5.4.1      X is synonymous with Y        同义关系       几个在句法结构或用词上不同的句子，只要它们具有相同的客观真值（也就是说，反映同一客观事实），那么它们之间的关系就是同义关系。

• •If X is true, Y is true, and if X is false, Y is false, then X is synonymous with Y. •X: John has a sister.•Y: John has a female sibling.•X:  The boy killed the dog.•Y:  The dog was killed by the boy.5.4.2        X is inconsistent with Y        对立关系•If X is true, Y is false, and if X is false, Y is true, then X is inconsistent with Y.•X:  Tom is married.•Y:   Tom is a bachelor.•X:  This is my first visit to your country.•Y:  I have been to your country before.   5.4.3  X entails Y. (Y is an entailment of X.)        蕴涵关系•If X is true, Y is necessarily true, and if X is false, Y may be true or false, then X entails Y, or Y is an entailment of X.•X:  Mary bought three apples.•Y:  Mary bought something.•X:  He has been to France.•Y:  He has been to Europe.5.4.4        X presupposes Y.       (Y is a presupposition of X. )       前提关系•If X is true, Y must be true, and if X is false, Y is still true, then X presupposes Y or Y is a prerequisite of X.•X:  Mary’s brother bought two horses.•Y:  Mary has a brother.•X:  John’s dog is cute.•Y: John has a dog.  5.4.5        X is a contradiction         矛盾句•If X is a contradiction, it is invariably false.•My unmarried sister is married to a bachelor.   5.4.6       X is semantically anomalous         反常句•If X is semantically anomalous, it is absurd in the sense that it presupposes a contradiction.•The table has bad intentions.5.5 analysis of meaning•5.5.1 componential analysis 成分分析成分分析 – a way to analyze lexical meaning •结构语言学家认为,词义并非不可分析的整体,它可看作是一个不同语义特征的复合体,有比词义更小的语义单位,叫语义特征 (semantic features) 或语义成分(semantic components)。

• Man            woman          boy            girl + HUMAN       + HUMAN        + HUMAN        + HUMAN+ ADULT         + ADULT         –  ADULT        –  ADULT+ ANIMATE    + ANIMATE     + ANIMATE     + NIMATE + MALE          – MALE            + MALE           – MALE •Componential analysis provides an insight into the meaning of words and a way to study the relationships between words that are related in meaning.•5.5.2 predication analysis 述谓结构分析述谓结构分析 – a way to analyze sentence meaning •1.  The meaning of a sentence is not the sum total of the meanings of all its components.•一个句子的意义并不是它所有组成部分意义的总和。

•There are two aspects to sentence meaning: grammatical meaning and semantic meaning.•语法意义和语义•符合语法的句子并不一定就是语义可接受的句子例如： •*The brown concept jumps sympathetically. 2.G. Leech:•Predication (述谓结构）: the basic unit of analysis; the abstraction of the meaning of a sentence•predication = argument + predicate•述谓分析是由Leech提出的一种分析句子语分析句子语义义的手段•述谓是句子语义分析的基本单位，是句子的抽象语义内容•述谓是由论元(argument)和谓词(predicate)构成• •argument (论元)：•a logical participant in a predication, largely identical with the nominal  element(s) in a sentence•predicate（谓词）: •something said about an argument or the logical relation linking the arguments in a sentence•一个论元是一个述谓的逻辑参与者，与一个句子中的一个或数个名词性成分大体一致。

•一个谓词是关于论元的陈述，或说明一个句子的论元间的逻辑关系•例如: He jumped. 是由论元He和谓词jump构成，写作：HE(JUMP)•句子的语法形式不影响述谓•Tom drinks. •Tom is drinking.•Tom has been drinking.•Tom, drink!+•Does Tom drink?•Tom does not drink.•All the above sentences are said to have the same predication: TOM (DRINK).•These sentences can be regarded as the various grammatical realizations of the same semantic predication: TOM (DRINK).     3. classification of predication:•criterion: the number of arguments contained in a predication•根据一个述谓中所包含的论元的数目•No- place predication:  It is late.    (BE LATE)•空位述谓结构（不含论元）•One-place predication:  He is smoking.              HE ( SMOKE)•一位述谓结构（含一个论元）•Two-place predication:  John likes ice cream.  JOHN, ICE CREAM (LIKE)•二位述谓结构（含两个论元）•The building is next to the library.  •BUILDING, LIBRARY (BE NEXT TO)• The man sells fruits.• MAN and FRUITS    (SELL)•The tree grows well.•TREE (GROW)•Is the bay sleeping? •BABY (SLEEP)•It is snowing• (SNOW)。