论新闻语篇的宏观结构.doc

论新闻语篇的宏观结构论新闻语篇的宏观结构摘摘 要：本文聚焦要：本文聚焦20122012年最热门的钓鱼岛事件相关报道为具体范例年最热门的钓鱼岛事件相关报道为具体范例 ，分析新闻语篇的宏观结构，揭示其隐藏在新闻语言背后的意，分析新闻语篇的宏观结构，揭示其隐藏在新闻语言背后的意 识形态，使读者增强阅读新闻语篇的语言意识和批判意识，提识形态，使读者增强阅读新闻语篇的语言意识和批判意识，提 高自身的媒介素养高自身的媒介素养 关键词：新闻语言；宏观结构；钓鱼岛事件；意识形态关键词：新闻语言；宏观结构；钓鱼岛事件；意识形态 新闻语言是不同民族的新闻工作者以本民族规范化的语言为基新闻语言是不同民族的新闻工作者以本民族规范化的语言为基 础、以新闻报道的特殊要求为出发点、传播新闻事实时所表现础、以新闻报道的特殊要求为出发点、传播新闻事实时所表现 出的特殊的语言现象而意识形态是具有符号意义的信仰观点出的特殊的语言现象而意识形态是具有符号意义的信仰观点 的表达形式，它以表现、解释和评价现实世界的方法来形成、的表达形式，它以表现、解释和评价现实世界的方法来形成、 动员、指导、组织和证明一定行为模式和方式，并否定其他的动员、指导、组织和证明一定行为模式和方式，并否定其他的 一些行为模式和方式。

一些行为模式和方式 宏观结构这一术语由德国语言学家宏观结构这一术语由德国语言学家BierwischBierwisch在在19651965年首次提年首次提 出，用于说明叙事文体的整体结构，出，用于说明叙事文体的整体结构，vanvan DijkDijk提出的新闻语篇宏观结构便是由此演化而来他认为新闻提出的新闻语篇宏观结构便是由此演化而来他认为新闻 宏观结构是语篇的高层次语义结构，该结构主要展现新闻故事宏观结构是语篇的高层次语义结构，该结构主要展现新闻故事 的主题结构，有两个主体部分：总括和故事总括包含标题与的主题结构，有两个主体部分：总括和故事总括包含标题与 导语，而故事包括情景与评论我们以导语，而故事包括情景与评论我们以《《购岛闹剧一个月：什购岛闹剧一个月：什 么在改变么在改变》》这则新闻报道做详细的宏观结构分析，从中分析隐这则新闻报道做详细的宏观结构分析，从中分析隐 藏在背后的意识形态藏在背后的意识形态 一一. .标题与导语标题与导语 《《新闻新闻1+1》20121+1》2012年年1010月月1111日节目打出的标题是：日节目打出的标题是：《《购岛闹剧购岛闹剧 一个月：什么在改变一个月：什么在改变》》，乍一看这个标题，似乎能明白它要说，乍一看这个标题，似乎能明白它要说的是什么，无非是有关日本的事情，但又让人很迷的是什么，无非是有关日本的事情，但又让人很迷 惑：什么在改变？而在标题中值得注意的是两个词：闹剧和改惑：什么在改变？而在标题中值得注意的是两个词：闹剧和改 变。

变 闹剧也叫趣剧、笑剧，本义是指具有讽刺或幽默倾向的一种轻闹剧也叫趣剧、笑剧，本义是指具有讽刺或幽默倾向的一种轻 松的戏剧作品，同时比喻滑稽、荒谬的事情指的是松的戏剧作品，同时比喻滑稽、荒谬的事情指的是 20122012年年9 9月月1111日，日本单方面，将其国有化日，日本单方面，将其国有化闹闹 剧剧””一词，将日本这一所谓的一词，将日本这一所谓的““国有化购钓鱼岛国有化购钓鱼岛””事件进行了事件进行了 形象的比喻，表达了强烈的讽刺，从这一个词的运用就为全文形象的比喻，表达了强烈的讽刺，从这一个词的运用就为全文 奠定了一个基调奠定了一个基调 再看另一个词：改变什么在改变？这其实是一个问句，设置再看另一个词：改变什么在改变？这其实是一个问句，设置 了悬念，引起大家的好奇心，到底是什么在改变，是谁在改变了悬念，引起大家的好奇心，到底是什么在改变，是谁在改变 ？是日本还是中国？是经济方面、政治方面还是其他方面？为？是日本还是中国？是经济方面、政治方面还是其他方面？为 引出下文埋下了一个重量级的伏笔，同时吊足了大家的引出下文埋下了一个重量级的伏笔，同时吊足了大家的““胃口胃口 ””，一举两得。

一举两得 接下来的导语部分同样有两点吸引眼球其一，是时间，这期接下来的导语部分同样有两点吸引眼球其一，是时间，这期 节目的播出时间是节目的播出时间是20122012年年1010月月1111日，而导语部分也提到了，日日，而导语部分也提到了，日 本是整整一个月前，也就是本是整整一个月前，也就是9 9月月1111日震惊美国和日震惊美国和 世界的世界的9 9・ ・1111恐怖事件，即使到现在，只要一听到恐怖事件，即使到现在，只要一听到9 9・ ・1111，美国人，美国人 还是会从内心产生一种莫名的恐惧感历史总是惊人的相似，还是会从内心产生一种莫名的恐惧感历史总是惊人的相似， 同样是同样是9 9月月1111日，虽然时间隔了日，虽然时间隔了1111年，但日本的购岛行为同样年，但日本的购岛行为同样 像像9 9・ ・1111事件一样事件一样““震惊震惊””了中国和世界了中国和世界 其二，是一个比喻句将日本其二，是一个比喻句将日本““国有化购钓鱼岛国有化购钓鱼岛””的行为比喻的行为比喻 为一架飞机撞伤了中日邦交正常化这幢四十层的大楼，而且这为一架飞机撞伤了中日邦交正常化这幢四十层的大楼，而且这 架飞机还具有人性化的特点，即架飞机还具有人性化的特点，即““无耻无耻””和和““莽撞莽撞””。

20122012年年 是中日关系正常化第四十年，中日先辈们搭建起来的四十层大是中日关系正常化第四十年，中日先辈们搭建起来的四十层大 楼，因为日本无耻和莽撞的购岛行为，使中日关系沦为一片楼，因为日本无耻和莽撞的购岛行为，使中日关系沦为一片““ 废墟废墟””，中日关系也持续降温到冰点而这一切都是因为日本，中日关系也持续降温到冰点而这一切都是因为日本为了满足其一己之私，不顾历史事实和中国的反对，一意孤行为了满足其一己之私，不顾历史事实和中国的反对，一意孤行 做出这些损害中日关系的行为所致做出这些损害中日关系的行为所致 二二. .段落结构段落结构 这篇报道，导语之后的文章，从段落结构上来说，大致由下面这篇报道，导语之后的文章，从段落结构上来说，大致由下面 几个部分构成几个部分构成 第一部分，是对过去这一个月发生的事情的概述从忘记承诺第一部分，是对过去这一个月发生的事情的概述从忘记承诺 的日本政府到罔顾历史事实的日本首相再到推迟中日关系正常的日本政府到罔顾历史事实的日本首相再到推迟中日关系正常 化四十周年纪念日，最后又将第三方化四十周年纪念日，最后又将第三方――――美国拉扯进来，对于美国拉扯进来，对于 钓鱼岛这部电影，日本人成了名副其实的演员和导演，这一个钓鱼岛这部电影，日本人成了名副其实的演员和导演，这一个 月日本所做出的一系列荒唐之事，可谓是引火自焚。

月日本所做出的一系列荒唐之事，可谓是引火自焚 文中分别引用日本两位领导人的话语，一个态度强硬，坚持他文中分别引用日本两位领导人的话语，一个态度强硬，坚持他 的闹剧；一个态度诚恳，表达他的道歉两种截然不同的态度的闹剧；一个态度诚恳，表达他的道歉两种截然不同的态度 ，两个目的相反的行为，恰好说明日本国内自身的矛盾重重，，两个目的相反的行为，恰好说明日本国内自身的矛盾重重， 闹剧显露无疑；相关日本领导人的无知，对历史的不尊重已经闹剧显露无疑；相关日本领导人的无知，对历史的不尊重已经 对中国造成了严重的伤害对中国造成了严重的伤害 第二部分，是主持人白岩松对话驻日本记者顾雪嘉这一部分第二部分，是主持人白岩松对话驻日本记者顾雪嘉这一部分 主要是让驻日本记者顾雪嘉以一个了解日本方面对妥协方案的主要是让驻日本记者顾雪嘉以一个了解日本方面对妥协方案的 解释的见证者的身份，否定这个所谓的妥协政策报道一开始解释的见证者的身份，否定这个所谓的妥协政策报道一开始 就向我们抛出了一个重量级的疑问，那就是日本释放出来的消就向我们抛出了一个重量级的疑问，那就是日本释放出来的消 息究竟是妥协还是进一步行动的前奏？这一部分，就是来揭晓息究竟是妥协还是进一步行动的前奏？这一部分，就是来揭晓 这个答案的。

可以说，这一部分是对前面遗留问题的解答这个答案的可以说，这一部分是对前面遗留问题的解答 尽管随后记者强调了日本方面，一向批评中国居多的尽管随后记者强调了日本方面，一向批评中国居多的《《产经新产经新 闻闻》》在一篇报道中批评了野田内阁在钓鱼岛国有化这件事情失在一篇报道中批评了野田内阁在钓鱼岛国有化这件事情失 算连连，出现了一些语态的变化，但它改变不了日本政府用实算连连，出现了一些语态的变化，但它改变不了日本政府用实 际行动瓦解际行动瓦解““妥协妥协””政策的事实政策的事实 第三部分，是主持人白岩松对话清华大学国际问题研究所副所第三部分，是主持人白岩松对话清华大学国际问题研究所副所 长刘江永这一部分是对日本的矛盾态度以及对另一个变化长刘江永这一部分是对日本的矛盾态度以及对另一个变化―― ――谁离钓鱼岛更近了谁离钓鱼岛更近了――――的解读 在日本矛盾态度的方面，刘江永在解读时谈到：在日本矛盾态度的方面，刘江永在解读时谈到：““野田内阁在野田内阁在 钓鱼岛问题上的一些基本立场，就是两个钓鱼岛问题上的一些基本立场，就是两个‘‘不不’’第一，不改第一，不改 变购岛方针第二，不改变拒绝承认中日之间存在钓鱼岛主权变购岛方针。

第二，不改变拒绝承认中日之间存在钓鱼岛主权 争议所以这两个争议所以这两个‘‘不不’’如果仍然在，就使得日本政府和中国如果仍然在，就使得日本政府和中国 改善关系进行对话是没有机会的改善关系进行对话是没有机会的文章借权威人士之言，直文章借权威人士之言，直 击日本虚伪的本质，日本在咬文嚼字的同时给全世界人民放烟击日本虚伪的本质，日本在咬文嚼字的同时给全世界人民放烟 雾弹，企图用假象来欺骗所有人，甚至自欺欺人雾弹，企图用假象来欺骗所有人，甚至自欺欺人 同样，解读第二个同样，解读第二个““什么在改变什么在改变””时，陈列了近一个月来发生时，陈列了近一个月来发生 的双方就钓鱼岛争端引发的新闻热点在法斗文争没有效果情的双方就钓鱼岛争端引发的新闻热点在法斗文争没有效果情 况下，中国采取坚持巡航的政策，使得日本计划的时效取得钓况下，中国采取坚持巡航的政策，使得日本计划的时效取得钓 鱼岛的阴谋破灭就如白岩松说的，中国采取了坚决巡航的这鱼岛的阴谋破灭就如白岩松说的，中国采取了坚决巡航的这 样一个态度，其实我们更加靠近了钓鱼岛，这一点恐怕会让日样一个态度，其实我们更加靠近了钓鱼岛，这一点恐怕会让日 本感到大大的失算了。

第四部分，是这一个月来另一种改变本感到大大的失算了第四部分，是这一个月来另一种改变―― ――如何爱国在钓鱼岛事件上升为中日近来最为突出的矛盾之如何爱国在钓鱼岛事件上升为中日近来最为突出的矛盾之 后，国内也出现了一些我们很不愿意看到的现象很多人上街后，国内也出现了一些我们很不愿意看到的现象很多人上街 游行，为抵制日货不惜做出打砸抢烧等令人发指的行为，不仅游行，为抵制日货不惜做出打砸抢烧等令人发指的行为，不仅 让同胞的财产受到损失，也让同胞的性命受到威胁让同胞的财产受到损失，也让同胞的性命受到威胁 这部分内容将西安李建利遇袭事件和这部分内容将西安李建利遇袭事件和““老人在游行人群中捡垃老人在游行人群中捡垃 圾圾””的新闻进行了对比说明从这两件事来说，中国人的爱国的新闻进行了对比说明从这两件事来说，中国人的爱国 热情是很高的，但是爱国不是一个筐，什么都往里装理性爱热情是很高的，但是爱国不是一个筐，什么都往里装理性爱 国对中国未来，对整个民主社会的行进都很重要这篇新闻语国对中国未来，对整个民主社会的行进都很重要这篇新闻语 篇在最后呼吁国民，要理。