耀眼的钻石需要精心打磨.docx

耀眼的钻石需要精心打磨亲爱的孩子：我相信你已经完全康复，因此不再为你的健康而忧虑此外，我从各方面了解到你的学习情况，也无需为你的学业忧心我们今后的通信，可以把话题转移到那些相对来讲不是那么重要的事情上，比如，有关世界的知识、礼节、风度、谈吐以及所有这些社交礼仪（人们通常认为这些事小事） ，他们是你走向成功的道路上必不可少的添加剂如果我有古阿斯的魔戒，带上它就可以让自己变成隐形人，与此同时，如果我还有那些曾经司空见惯而现在却甚为罕见的魔法，只要许一个愿望就可以到天涯海角，那么，我的第一个目的就是威尼斯，我要到那里去守候在你的身边，观察你的一举一动，你却不知道我的存在首先，我将在你和哈特先生共进早餐的时候，听着你无拘无束、毫无戒备的谈话，一次来评判你的禀性假如我能够听到你询问哈特先生一些切实又中肯的问题，或者思考早上刚学习过的知识，也或者深思前一天发生的诸多事情，我将感到多么欣慰啊！然后，我会尾随着你和不同的人交往，看你应对那些有见识、有地位的人的时候，谈吐是否不卑不亢、清晰流畅，举止是否彬彬有礼、大方得体我还会穿透他们的思维，看看他们对你的首次亮相印象如何事实上，只要你谈吐优雅、举止得当、风度翩翩，他们就一定会对你心存好感。

接着，我会跟随着你去参加那些晚上的活动，比如聚会和晚宴，观察你在那些场合是否优雅得体，你的良好教育和礼仪风度是否展示出自己的才华和学识假如我能够听到他们高声地赞美你的一切的话，我该有多么的高兴啊！要是所有这些情况都出现了，我就会立刻显形，深深的拥抱你然而，要视情况正好相反，我会继续保持隐形赶紧回家，沉浸在失望之中这些魔仆、精灵、仙女、守护神之类的超自然生灵，而今已经失去了他们神奇的力量，我只能通过哈特先生信中对你描述以及见过你的人对你的表述来获悉你的近况尽管如此，我相信，如果你时时刻刻想象着我就在你的身边，看你所做的事，听你所说的话，对你也是育百利而无一害的各种各样的细节组合在了一起，构成了法国人所谓的“讨人喜欢”的条件如今你正在步入社会的舞台，应该努力获取它们离开了他们，即使知识渊博也会被认为是一个迂腐的人，谈话经常显得不合时宜，令人索然无味，而且你的形象也会大打折扣，让人无从喜欢一颗未经打磨的钻石，即使本身价值连城，也丝毫没有用处，因为这个时候，没有人愿意买它或者佩戴它钻石的巨大价值确实在于它的坚硬的密度，但是，离开了最后的打磨，它将永远是一块肮脏的、粗糙的矿石，只会被搁在少数充满好奇心的收藏家的橱子里。

我希望，你已经具备了钻石般过硬的内在密度，而现在，正是你打磨自己、变的光彩照人的时候了好的伙伴，如果你能正确地加以利用，就可以将你这颗钻石雕琢成形、熠熠生辉我国大使詹姆士格雷先生将于 9 月中旬抵达威尼斯，我托他带给你一对钻石饰物，它们适合你那双年轻的脚，而不适合我年迈的脚它们会为你增色，却只会让我相形见绌如果詹姆士格雷先生在启程之前找到一个可以信赖的人，他会托那个人线该你带过去如果找不到这样的人，你就得在他之前抵达威尼斯，他会通过你的银行经纪人科内先生转交给你到了你这个年纪，装饰自己不但不会让人觉得荒唐可笑，反而显得合乎礼仪在这方面的疏忽意味着你对于取悦他人漠不关心，或者是不屑一顾你要保持自己的整洁干净，这不仅益与个人的身体健康，也会讨人喜欢勤洗澡，并且用洗澡巾仔细搓搓自己的躯体和四肢，让你既健康又干净尤其是要注意嘴部、牙齿、双手和指甲的清洁，这些都是人们最容易看到的部位信内还有一封把你推荐给法国驻罗马大使尼维纳公爵的信我觉得他是我一生中遇到过的最英俊的男子之一，除他之外，我不知道还有谁可以成为你的效仿对象你务必经常去拜访他，观察他的言行举止，你将会看到什么才是优雅，什么才是风度你随后在罗马和那不勒斯期间，我会写更多的信给你。

在哪些地方，你要尽量结交良师益友，否则，就是你的过错了无论你到哪，都会看到很多的德国人，我希望你能够用德语跟他们交谈，以便改善你的德语水平，同时，这也是礼貌的表现从生活中学习真知亲爱的朋友：懒惰和心思散漫是求知的两大敌人有两种人：一种不愿博学多才，一种不可能博学多才，那么他们之间有什么区别呢？唯一的区别在于，前者遭人唾弃，后者只会引人同情又有多少人拥有学习能力的人，因为懒惰和心思散漫而厌恶学习，不愿付出哪怕是一丁点的努力！许多年轻的英国人到国外求学，回来时却两手空空在他们这个年纪，大脑最容易吸收各种知识；通过与人交流获取大量信息，这对增长你的知识大有裨益，而且比书本上学到的理论更为有用许多年轻人在罗马或巴黎呆上一整年，依然对罗马教皇的选举或巴黎回忆不甚了解这是因为他们一开始就没有向当地人打听，以后自然也不会研究，否则，当地人至少会告诉他们这些机构的一些基本概念我希望你变得更聪明，抓住身边每一个机会（因为机会每时每刻都可能出现） ，努力去了解英、法两国的政治和宪法例如，听到你们谈论某个你不熟悉的话题时，你会不会心里盘算着询问与话题有关的细节，可是却感到难以启齿？或者你认为劳烦别人向你讲解会给人家添麻烦？听到人们聊起中尉、司令官或总督等官衔的时候，向人询问各种官衔的权力和职责范围不是很自然、很有必要的事吗？然而，我敢说，大多数英国人连民事部门的管理者和军事组织的掌权者之间的差别都搞不清楚。

当你在书中发现（有时候你会不经意地发现）某些法律和习俗的介绍时，千万别就此打住，以为自己懂了；你应该抱着怀疑的态度，准本溯源，彻底了解它的来龙去脉这里我举个例子在法国戏剧中，你经常会遇到这两个词——“Cri“和”Clameur” 向别人打听之后，他们会告诉你，只是法国诺曼底地区的法律术语，意思是根据某人所犯的民事或刑事罪行传唤他们出庭他们源于”a Raoul“——这是古代诺曼底以为公爵的名字，因他处事公正而得名可是后来经过几代人的以讹传讹，现已被吴用为”Haro“如此深究并不是要求你成为一名法国律师，而是希望你熟悉法国律法中与日常生活相关的一般规定例如，他们的世袭方式，及土地的继承权问题法国人是把土地传给张子，还是平分给后代子孙？在英国，并非所有的土地都传给张子，除非其他孩子被父亲剥夺了继承权当然肯特郡是个例外，那么他的孩子就平分父亲的土地你也知道，在德国封地和其他土地的世袭方式是有区别的：封底一律传给下一为男继承人，如此便能保障世袭家族延续下去而除了封地之外的其他土地都是平分给孩子的在法国，我相信不同的地区世袭方式也不尽相同婚姻的实质也许你去探究在英国，一般来说，涨幅拥有妻子的全部财产。

考虑到这一点，丈夫会适当地给妻子一笔所谓的家庭费用，即定期给妻子一笔钱，等丈夫死后妻子可以继承一部分遗产在法国，尤其是巴黎，情况并非如此已婚的巴黎妇女（要是你愿意向她们打听）回到诉你所有的内情对明智人来说，这些事情往往是他们的兴趣所在事实上，他们并不满足于埋头苦学书本上的知识，而是带着极大的好奇心和敏锐的观察力，通过与人交流获取新鲜的知识我时常为年少时的漫不经心后悔不迭在学习的时候，我右玉心思散漫，遇到各种问题也不去深究，结果学到什么都浅尝辄止我恳请你从现在起保持头脑清醒，不要做出让自己后悔的事；学会提问，且多多益善，知道你吧只是领悟到透彻为止问题若是提得中肯，被问的人是不会觉得麻烦的，相反，这是多他们学问的一种默许和赞扬而人们对于渴望真知的年轻人也容易产生良好的印象代我问候布郎夫人！虚心请教，增长见识亲爱的朋友：很少有人，特别是年轻的旅行者，能够多旅途中的所见所闻有透彻的了解他们看了听了，但跟从来没有看过、听过不会存在差别尽管我相信你不是这样的人，但时不时地提醒你一下并没有什么害处行事浮躁、常常徒劳无功的人，至少占了人类总数的四分之三，他们只希望跟大多数人那样，走马观花一下便可比如，他们到了罗马，也就游览圣彼得堡大教堂、拜见教皇、参观大弥撒活动；到了法国，就去浏览巴黎圣母院、凡尔赛宫，拜见法国国王。