年大学生翻译毕业实习报告.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑2022年高校生翻译毕业实习报告 这是我第一次参与大型的商贸活动，也是第一次担当翻译工作，最终有时机见识一下广交会啦，既兴奋又紧急兴奋是由于学习了十几年的英语，这次最终有时机挑战一下，看看自己的水平到底如何，但是，又很担忧自己的力气缺乏，胜任不好这份工作同时，这次的实习也可以说是专业的实践，作为一名商务英语专业的同学，对于这次跟外贸有关的工作，更应当能做好 其次天，我们早上六点便开头起来预备，由于我们信任，早起的鸟儿有虫吃鉴于第一天的教训，我们这天斗志昂扬，私底下也已经预备好老板可能会问的问题答案，之前有没有做过翻译?有有没有考过六级?有有没有学过商务实贸?有总之，为了找到工作，我们就是变形金刚果真，这样时机就来了，不过，她竟然说，“我们是不包餐的哦〞，没关系啦，第一次实习总要吃点亏，可是，她又说，“假设由于你的力气缺乏，中途被辞退，你要补回那300元办证费〞天啊，没赚钱还得赔钱不过，真得要放弃这次时机吗?不，只要我做得好，不被辞退就行啦!从来没为自己感到傲慢，这是第一次就这样，我找到了工作 其次份工作是在广交会主馆，由于办证费用很高，一天300元，所以很少参展商聘请翻译，工作相当难找。

举了3天牌才找到真得是相当地幸运不过，这次的工作相对来说简洁了很多，下班时间也提早到了下午6点，由于店内有业务员，我的工作也就轻松很多，只是需要翻译，当客人较多时，才需要独当一面但当自己亲自把那1230元的办证费交给工作人员时，无形中多了一种压力，人家出那么多钱请你，你怎么能把工作搞砸呢于是，又得开头背跟鞋业有关的词汇，烫底、大底、内里、帮面天啊，这些平常听都没听过，幸运的是，网上有的找不幸的是，有些压根找不到，西施绒、曲曲绒幸好在翻译时，并没有人问我，这个面料是什么，商标上有缩写不过，丑媳妇终需见家翁，当老板在整理邮件遇到这个词时，心里真得很可怕，会不会就由于这个词我被炒啦结果，老板直接上q发信息问她的伴侣，据老板介绍，她是一位从事外贸行业很多年的姐姐，在鞋子这方面相当的有阅历看来，要学习的东西还多着呢 真得很感谢两位老板的教育，让我学到了完全不同东西第一位老板很严峻，让我体会到什么叫社会的压力，其次位老板很友好，让我感受到什么叫福利经过这次实习，让我学到了书本学不到的学问，也让我看到了自己的缺陷与缺乏的地方在今后两年的学习生涯中，本人确定要做好学习规划，学好自己的专业，并积累相关的学问，以符合社会的需要。