日本最美俳句.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑日本最美俳句 日本俳句选 篇一:日本最美俳句 日本俳句选 何兮按：俳句是日本的一种古典短诗她有特定的格式，创作须遵循两个根本规矩：俳句由 五、七、五三行十七个字母组成，当然这是以日文为标准的；俳句中必定要有一个季语所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语在季语中除“春雨”、“秋风”、“雪”等表现气候的用语外，还有“樱花”、“青梅”、“朝颜”、“蝉”等动物、植物名称另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用俳句流传到其他国家，对不少国家的文学都有影响第一次世界大战发生前，俳句就已经流传至西方，不少西方国家都有仿照俳句形式以本国语言写成的文学，俳句于五四时期左右传至中国在俳句流传过程中，产生了英俳、美俳、法俳、犹太俳、希伯莱俳，以及汉俳等多种仿俳句诗歌形式而俳句的翻译处理，有两句五字、两句七字的古雅译法，以及保持日语原味的5、7、5格式，另外也有自由译法日本文学大抵有禅意，当然俳句也不例外以下为出名日本俳句大家的片面作品，因选自网络，无法得知译者以及日文原貌。

若想领会俳句原生态之美，可阅读日语原作 山崎宗鉴 1、入夜食毛栗 明月出山巅 2、十月纸窗破 遂识金风寒 荒木田守武 1、河岸似前额 青柳写双眉 2、蝴蝶翩翩舞 落花疑返枝 松永贞德 1、白银何好像 庭砂夜月中 2、今日又时雨 还同春夏秋 松尾芭蕉 1、 汲水去 寒僧鞋底声 2、 猫儿叫春停顿时 闺中望见朦胧月 3、 黄鹂声声啭 听来刚在翠柳后 又在竹林前 4、 云雀原野鸣， 自由自由一心轻 5、 树下肉丝、菜汤上 飘落樱花瓣 6、 春雨霏霏芳草径 飞蓬正繁茂 7、 蝴蝶 醒来，醒来 我要和你做挚友 8、 五月的滂沱大雨 笼罩了一切 除了那座长长的濑田桥 9、 古池 青蛙一跃 扑通一声 与谢芜村 1、 秋风寂寥 酒肆吟诗有渔樵 2、 春雨细细落 润泽沙滩小贝壳 3、 蔷薇开四处 想似当年故土路 4、 春已归去 樱花梭巡而开迟 小林一茶 1、 故土呀 挨着碰着 都是带刺的花 2、 元旦寂寥 不止我是只无巢鸟 3、 回家去吧 江户乘凉也难啊 4、 雁别叫了日本最美俳句。

从今天起 我也是漂泊者 5、 到我这里来玩哟 没有爹娘的麻雀 6、 上野的樱花 在樱花下 人还会目生的嘛！ 7、 “我要它，我要它” 幼儿强索着 那轮明月 正冈子规 1、 我庭小草复萌发 无限天地行将绿 2、 信家木曾问旅路 唯闻前方白云深 3、 渡船春雨至 船上伞上下 4、 夏日的倾盆大雨 正打在 鲤鱼的头上 田山头火 1、 怀着宁静的心情 长眠于新生的绿草丛中 2、 晨空如此清澈 轻云滚动在蓝天 3、 夕阳之光如此美观 我正慎行 不虚度光阴 4、 万里无云 我头脱了斗笠 俳句集锦篇二:日本最美俳句 俳句集锦 松尾芭蕉名作 一、茅屋有感 长夜充耳闻，风打芭蕉雨打盆，辗转梦难寻 二、朦胧马背眠， 远处淡淡起茶烟， 残梦晓月天。

三、蝉声 安宁似幽冥， 蝉声尖厉不稍停， 钻透石中鸣 四、绵绵春雨懒洋洋，故友不来不起床 五、疲惫不堪借宿时，夕阳返照紫藤花 六、大竹林里明月光，间闻杜鹃声感伤 七、往日兵燹之地，今朝绿草如茵 八、炎炎赤日当头照，萧瑟秋风席地梳 九、奈良秋菊溢香馨，古佛满堂寺庙深 十、古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声 十一、过去雄关今不见，秋风擦过竹桑田 十二、芒鞋斗笠，春夏秋冬又一年 十三、飘游旅次病中人，频梦徘徊荒野林 注：以上《外国文学作品选》（二）罗传开译 十四、雪朝之鸟 寻常鸟可憎 喜见雪朝来 十五、蝉 蝉声鸣不已 安有死亡时 十六、银河 怒海涌银河 流来佐渡岛 十七、枯树之鸟 秋日夕阳时 鸟栖枯树上。

十八、仲秋之月 自从新月起 直待到今宵 十九、厌子之人 有人不爱子 花不为伊开 二十、古池 青蛙跃入池 古池发清响 二十一、明月 月明堪久赏 终夜绕清池 二十二、道旁朝颜花 我骑行道上 马食道旁花 二十三、樱花 但见樱花开 令人思往事 二十四、春归 寻青春已归 追至和歌浦 二十五、旅途 旅途今卧病 梦见在荒原 二十六、小虫 我室蚊虫小 宜哉待客人 二十七、最上川 齐集夏时雨 汹汹最上川 二十八、牵牛花 拙匠画牵花 牵牛花亦美。

二十九、富士之风 扇携富士风 送礼回江户 三十、蝉声 蝉声似静幽 但可穿岩石 三十一、春霞日本最美俳句 掩映春霞里 无名山也奇 三十二、 今秋已十霜，却指江户是家乡 三十三 落莫里，古池塘，青蛙跳入水声响 或： 闲寂古池旁，青蛙跳进水中央，扑通一声响 或： 古池冷落一片寂，忽闻青蛙跳水声 三十四、赏樱 树下肉丝、菜汤上，飘落樱花瓣 三十五、春雨（深受芥川龙之介推许） 春雨霏霏芳草径，飞蓬正繁茂 三十六、 长夏草木深，武士留梦痕（便是引杜诗“国破山河在，城春草木深”所作。

三十七 春雨霏霏芳草径，飞蓬正繁茂 最出名的一首） 三十八、 东边太阳，西边月亮，一地菜花黄 芜村俳句 一、春雨细细落，润泽沙滩小贝壳 二、秋风寂寥，酒肆吟诗有渔樵 三、春已归去，樱花梭巡而开迟 四、荒野萧条不堪，夕阳淹没山石间 五、蔷薇开四处，想似当年故土路 六、春日黄昏时，急向久别故土归 七、白梅正满开，破晓只为看花来 八、秋风寂寥，酒肆吟诗有渔樵 九、春雨细细落，润泽沙滩小贝壳 十、蔷薇开四处，想似当年故土路 。