数量结构一把的非范畴化现象探析.docx

    数量结构“一把”的非范畴化现象探析    口惠红军Summary： “一把”是一个常用的数量结构，但在现代汉语中，它还可以充当副词，用来修饰动作用时之短、速度之快研究发现， “一把”的这种副词用法是由其数量结构的用法经过非范畴化认知而产生的Keys：数量结构一把非范畴化副词一、“一把”的特殊用法“一把”的特殊用法，学者已经注意到了吕叔湘(1980/1999: 53)指出，量词“把”可以组成“数+把+动词”，表示动作快而短暂，数词限于“一”蒋宗福(1995)进一步指出，数量词“一把”用于与手的动作有关的动词之前作特殊状语，其词汇意义已不是“一”与“把”的简单相加，而足产生了别义，并与其他数量词作状语有所不同，值得注意如：(1)宝玉赶上来，一把将他手里的扇子也夺了递与晴雯《红楼梦》第31回）(2)（晴雯）忽闻有人唤他，强展星眸，一见是宝玉，又惊又喜，又悲又痛，一把死攥住他的手哽咽了半日，方说出半句话来《红楼梦》第77回）蒋宗福(1995)指出，这里的“一把将他手里的扇子也夺了”，犹“劈手或一下子将扇子夺了”；“一把死攥住他的手”，犹“一下子紧紧攥他的手”一把”均是形容出手很快，出人意料。

一把”的这种用法在现代汉语中也极常见如：(3)她起身想开门逃走，他一把将她抱住，紧紧地将她拥在怀里戴婕《寻找新感觉的姑娘》）(4)她一把打掉手巾，扭过身冲墙站着王朔《过把瘾就死》第4章）二、“一把”的两种性质和功能从句法功能上讲，名量词与数词所构成的语义块可以充当状语，因此，上文所列举的“一把”，其句法功能毫无疑问应该是状语但是，“一把”的这种结构性质应该如何定性？一般情况下，量词的数量结构在作状语时有一个特殊之处，就是它所称量的名词往往就出现在句中如：(5)是艺术女神把她撕碎了的心一片片缝合起来周玉明《周洁难架责妃桥》）(6)把那金线拿去，配着黑珠儿线，一根一根地拈上，打成络子，这才好看红楼梦》第35回）(7)敌人的炮弹一串一串地放射出来吴强《红日》第7章）以上各句中，“片”所修饰的“心”，“根”所修饰的“线”，“串”修饰的“炮弹”都在句中出现了另一方面，量词的数量结构作状语常常以“-AA”或“-A-A”等重叠式居多如：(8)人们聚集在地面上一对对地跳起舞来，久久不愿离去黑暗降临》）(9)他又抓起走廊里的一只方凳，对着玻璃窗户，一扇一扇地砸，附近病房里的病人吓得关起了门 （《男子和女友赌气燃爆煤气两人均受重伤》）( 10)它的神秘的力量会使我们的心灵一次次颤抖。

张炜《你的树》）( 11)呼国庆背着两手，在屋子里一趟一趟地来回走动 （李佩甫《羊的门》）数量结构的“一把”也具有这样的表现如：( 12)沿着花圃的墙壁向上看，可以望见形形色色的菜籽一把把地垂吊着迟子建《原野上的羊群》）( 13)我们双手一把把地捧起细沙，在浪前筑起一道金色的沙坝’（韩春旭《背对命运的独白》）( 14)康伟业用他的大手一把一把地为段莉娜抹去泪水和鼻涕，顺手揩在身后的树干上池莉《来来往往》）( 15)徐达非大咧咧地坐在破藤椅上，一把一把往后捋他那头毛泽东式的长发王朔《你不是一个俗人》）量词的数量结构作状语还有一个特点，就是其中的名量词往往也可以受形容词的直接修饰如：(16)马上的人纵声大笑，笑声如狮吼，震得屋檐上的积雪一大片一大片地落下来古龙《英雄无泪》）( 17)他用一双骨节凸出的大手捧着他的酒碗，一大口一大口地喝着滚烫的热酒古龙《英雄无泪》）(18)蓝色在空中融化，一大块一大块地剥落变黄王朔《看上去很美》）作为名量词数量结构的“一把”也有这样的表现如：(19)当她真想吃的时候，她会买些冒充樱桃的“山豆子”，大把大把地往嘴里塞，既便宜又过瘾老舍《正红旗下》）( 20)稻子和麦穗大片大片长在地里叫庄稼，一小把一小把挂到城里就叫艺术，生活有时候就这么不讲理地奇怪。

依依的飞客《错过也是缘》）但是，本文开头所列举的表示“动作快而短暂”意义的“一把”却不具备上述特征，其修饰的对象却无法补出，也不能确定其修饰对象是什么， “一把”中间不能插入形容词可见，用作状语的“一把”有两种情况：一种是“数词”和量词“把”（包括名量词“把”和动量词“把”）所构成的数量结构，其中的数词可以替换成其他数词如：( 21)驹子喘不过气来，可他丝毫不敢怠慢，弓着腰，一把一把将麦子拔起，然后用脚和小腿扑打干净龙凤伟《金龟》）( 22)他三把两把将小本子撕了个粉碎，扔在地上老舍《四世同堂》）另一种“一把”，形式表现稳定，只有“一把”这一种词形：其语义诚如吕叔湘(1980/1999)、蒋宗福(1995)所言，是表示时间之短因此，我们认为，这种“一把”已经凝固成一个语言单位，即副词，充当状语如：(23)孙俊英想夺门逃跑，被新子一把揪回来： “哪里去！”（冯德英（（迎春花》）这种“一把”还可以用“立即”“立刻”“马上”“迅速”等副词替换，句子的语义基本不变如：( 24)孙俊英想夺门逃跑，被新子立即揪回来： “哪里去！”(25)她起身想开门逃走，他马上将她抱住，紧紧地将她拥在怀里 26)她立刻打掉手巾，扭过身冲墙站着。

三、“一把”从数量结构到副词的非范畴化过程作为数量结构的“一把”，早在唐代就已经出现如：(27)当风只消一把火，当时柴缍便成灰《敦煌变文校注·佛说阿弥陀经讲经文（二）》其后一直沿用至现代汉语时期知：( 28)条理脉络如一把草《朱子语类》卷58）( 29)庄家们都捏着两把汗《水浒传》第5回）( 30)谁进得龙王庙不捏一把把汗？（赵树理《李家庄的变迁》）作为副词的“一把”，其用法最晚在赵宋朝就已经出现如：( 31)则见后面个人，把小娘子衣裳一把揪住《简贴和尚》）在宋元以后，“一把”一直都有典型的副词用法，并一起延续使用至现代汉语如：( 32)徐宁见了，抢向前来，一把揪住时迁《水浒传》第56回）( 33)方欲拜见时，早被他外祖母一把搂入怀中，心肝儿肉叫着大哭起来《红楼梦》第3回）( 34)她走到桌前，一把抓住康顺风，好像要咬他几口才解恨马烽／西戎（（吕梁英雄传》第18回）“一把”之所以能够产生副词用法具有认知上的动因李宇明(2000: 283)指出，程度也含有“量”的意义，是量范畴的一种因此，有一些副词，如程度副词、频度副词等，也能够表达量范畴惠红军(2009: 240)认为，量词是汉语量范畴的一种表达方式，是一种量范畴标记，并不表示具体的量。

如“一位学者、三棵树、五只船、来三回、跑两趟”等，其中的名量词、动量词并不确切表达事物和动作的量；能够确切表达事物数量、动作完成量的是其中的数词因此，在表达量范畴时，量词和副词具有共同的认知特点，这正是量词非范畴化为副词的认知基础，也是数量结构能够非范畴化为副词的认知基础在“一把”这个结构中，“一”是最小的正整数，是一个极性数词，因而“一把”中隐含着量级的最小化极性数词所表达的是一种程度李宇明(2000: 283)指出，在现实生活和科学研究等领域，程度虽然并不见得都能用一定的数量来标定，但是确实也有许多可以量化为一定的精确数量如果把精确的量称为“数量”，把表示程度的量称为“度量”，那么模糊量就处于数量和度量之间由此可以得到一个“数量／度量连续统”：处于连续统左端的数量，与处于连续统右端的度量之问，存在着相互转化的内在统一性如下图所示：事实上，在这个转化过程中，促使这一非范畴化过程得以实现的，则是转喻和隐喻的认知机制转喻又叫借代，通常认为是一种修辞手法现代语言理论则将其视为为，我们的思和行所依赖的概念系统，从根本上说具有转喻的性质文旭／叶狂(2006)指出，根据理想化认知模型（Idealized Cognitive Mode，即ICM），转喻的认知基础足概念的邻近性关系，而邻近性可以发生在语言（形式）世界、现实世界和概念世界内部，也可以发生在三者之间。

词类是人们对外界的范畴化的结果，是外部世界内化为概念世界的结果由量词到副词的非范畴化过程，实际上是概念世界内部具有邻近性关系的概念之间的转喻认知这表明，数量和度量之间具有邻近性我们可以认为，在量的概念上，“极少量”与“立即”“马上”“迅速”等时间副词本质相通，由此表示“极少量”的数量短语“一把”，由于转喻机制的作用而指称“立即”“马上”“迅速”这样的动态特征转喻机制仅仅实现了不同语言符号之间在形式上的同指，而意义上的同指则需要隐喻机制的作用一般情况下，隐喻是被当作一种修辞手段，是用一个词去表达另一个词的意义的一种语言手段现代认知语言学则认为，隐喻是人类一种重要的认知方式，其实质是通过一类事物来理解和经历某一类事物[z]束定芳(2002)认为，隐喻运作过程涉及两个处于不同领域（范畴）的概念，隐喻意义的产生是两个概念之间互相作用的结果这一互相作用通过映像的方式进行在映射过程中，属于某一领域的相关概念和结构被转移到另一领域，最终形成一种经过合成的新的概念结构，即隐喻意义而这一映射和整合过程的认知基础是两个领域在某些方面的相似性数量／度量连续统”反映出，量词和副词这两个词类之间存在着邻近性的同时，也存在着很大的相似性，即它们都是量的不同反映形式。

具体地说，数量结构“一把”表达的是一个极小的动作量，而极小的动作量也往往耗时短；这样的动作量可以隐喻“时间极短”这一概念因此，二者是一组相似概念，具有进行隐喻认知的基础当认知主体认识到这两者之间的共性之后，则把数量结构“一把”这样的概念结构映射副词范畴，用以表现动作发生“时间极短”这样的概念这样的隐喻表达，使同一客观语义与不同的所指之间，促使数量结构非范畴化为副词需要说明的是，当认知主体将这些数量结构当作副词使用时，实际上是直接改变了它们的范畴属性但是由于在句法结构层面，数量结构“一把”能够充当状语，而非范畴化之后的“一把”进一步获得了副词的句法特征，从而完成了数量结构非范畴化过程四、结语刘正光／刘润清2005指出，非范畴化有两层含义：一方面涉及语言变化，另一方面涉及认识方法刘正光(2005)同时指出了非范畴化的两个语义特征：指称与陈述的相互转换以及意义的主观化，而隐喻是它们实现的基本方式刘正光(2006：62)指出，在认识方法层面，非范畴化是一种思维创新方式和认知过程；在认知操作上，它是用转喻的方式扩展名词原有的意义，以范畴逻辑隐喻方式实现范畴身份的改变在“一把”的非范畴化过程中，用数量结构来表达动作的时间特征可以认为是认知主体的一种创新思维。

一把”的使用，在表达了动作时间特征的基础上，不但充分展现了动作的形象性，而且也充分展现了语言结构内部的变化之美这种变化，正是语言发展变化的一种原动力本文为贵州民族学院课题《汉语量词的非范畴化研究》[编号：2009JS431的部分成果内容注释：①如不做特殊说明，本文所用现代汉语语料均来自北大语料库（网 络版）②语料来源：http：//www．cctv．com/program/shjl/20030818/100328． shtml搜索时间：2009年8月18日③语料来源：http：//news．sohu．com]20080727/n258407391-1shtml 搜索时间：2009年8月18日④语料来源：http：／／feike．fetion．com．cn/article/296812.搜 索时间：2009年8月1 8日引用注释：[1】转引自沈家煊《转指和转喻》，《当代语言学》1999年第1期[2]束定芳《隐喻学研究》，上海外语教育出版社，2000，第29页。