(NEW)安东诺娃《走遍俄罗斯（2）》学习指南【词汇短语＋课文精解＋单元语法＋全文翻译＋练习答案】.pdf

目录 1 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 2 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 3 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 4 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 5 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 6 一、词汇短语 二、课文精解 三、单元语法 四、全文翻译 五、练习答案 1 一、词汇短语 未在，位于；处在(某种状态) 【变化】-, -. 【搭配】 心情好 处境危险 【例句】 .别墅离车站不远 .病人的病情严重 阴地图 【变位】- 【搭配】 中国地图 画地图 形古代的，古老的 【搭配】 古老的传说 老相识 积怨 形小的 【搭配】 小桌子 【例句】 .他已不是小孩子啦 阳画家，美术家 【变格】- 【搭配】 语言艺术家 【例句】 .他是个真正的艺术家 形轻声的，平静的 【搭配】 低嗓音 【例句】 .流静水深 形绿(色)的 【搭配】 绿草，青草 绿色屋顶 【例句】 .河边有棵绿橡树 前围绕 【接格】- 【搭配】 在桌子的周围 绕着房子走 环球旅行 形绘画的；美丽如画的(风景、场面等) 【变化】-，- 【搭配】 绘画用具 彩色画像 美景，画景 美丽如画的大自然 阳作家，作者 【变格】- 【搭配】 儿童文学作家 【例句】 , , .这位作家看来是个不辞辛苦的 人。

未交朋友 【变化】-，-及- 【接格】 或无补语 【例句】 .我们这几家是朋友 【扩展】(完)同义词： 主动形动词： 命令式： 阳旅行者，旅游者 【变位】- 【搭配】 o旅游团 未(使某人感到)喜欢，中意 【变位】-，- 【例句】 .她很喜欢中国菜 未感觉兴趣，对有兴趣；关心；(想了解某事而)询 问，打听 【变化】-，- 【接格】- 【搭配】 对科学有兴趣 喜欢打扮 关心政治 【例句】 ， . 他是一个精力充沛的人，对什么都感兴趣 【扩展】动名词： 主动形动词： 命令式： 对应动词体： 未认出；得知，打听到 【变位】, 【接格】- - 【例句】 .我试试向他打听打听 ， .他变化太大了，以至于我都认 不出来了 【拓展】(完), -，-； 完前往，去 【变位】-, - 【搭配】 前往乌克兰 【例句】 .汽车开了 副往那里，往那边 【例句】 .我往那边去 形干净的，整洁的 【搭配】 干净的衬衫 oe 干净的毛巾 阳池塘，池，水池，水塘 【变格】-， ， () ，复- 【搭配】 活水塘 【例句】 .池塘水底生了绿苔 形脏的，污秽的，不干净的 【变化】-，-，-，-及- 【搭配】 脏地板 脏内衣 脏活儿 未命令，吩咐 【变位】, 【接格】, 【例句】 .谁也无权在我家里 发号施令。

【扩展】(完), -，- 完打扫干净，收拾干净；清理的淤积物 【变化】-，-；- 【接格】- 【搭配】 把院子打扫干净 擦净靴子上的污泥 使空气清新 【例句】 , .不管他们如 何固执，仍得把殿堂清扫干净 【扩展】(未)动名词： 命令式：/ 副动 词： 完给，付给，交给；供给，提供；让给；使得到，使有 【变化】，；， 【接格】- -. 【搭配】 交给一本书 交给国家更多的粮食 给路上用的钱 【扩展】(未)动名词：同义词：命令式： 对 应动词体： 阳秘书；书记员；(党、团各级组织的)书记 【变格】- 【搭配】 部门的秘书 处长的秘书 私人秘书 【例句】 .书记宣读了决议 阳皇帝，沙皇 【变格】- 【搭配】 俄国沙皇 【例句】 - .狮子是兽中之王 中名称 【变格】- 【例句】 .这种机制的名称十分复 杂 阴青年 【搭配】 青年学生 【例句】 - .科学的未来在于青年 阳冰场 【变格】- 【例句】 , , .河上 冰场传来军乐声 未不定向(定向)滚动；(乘车船等)游玩 【变化】-，- 【搭配】 滑冰 骑马 【例句】 .台球在球台上滚来滚去 , .学会滑冰之 前，你要跌很多跤 复冰刀，冰鞋 【变格】- 【例句】 .滑冰是他喜爱的一种运动。

完自称为(被)称为，说是(具有某种性质特征) 【变化】, ; -, -, -.(未) 【搭配】 -叫做 【例句】 .进来的人报了自己的姓名 .新城市起名叫作汽车城 完创作，写作，谱写 【变化】-，-；- (-，-) 【接格】- 【搭配】 写剧本 写诗 作曲 【扩展】(未)，-，-.动名词：命令式： 副动词： 阴歌剧 【变格】- 【搭配】 俄罗斯古典歌剧 歌剧中的独唱者 去看歌剧 观看歌剧 【例句】 .今天在歌剧院上演白 毛女 完(汗、泪等)出现；发言；扮演；表明(赞成或反对)态度； (表情等)显现出，露出 【变化】-, -；(未) 【搭配】 作报告 扮演主角 - 拥护，赞成 【例句】 .额上沁出了汗珠 阳比赛，竞赛 【变格】- 【搭配】 国际钢琴比赛 桥梁设计招标 大学新生入学考试 【例句】 , “”, . 我们这儿同 其他外语学院一样竞争很激烈 阳杂技场，马戏团 【变格】- 【例句】 .全家一起去了马戏团 形涉及各国间关系的，各国(人民)之间的，国际的 【搭配】 国际公约 国际法准则 国际博览会 阳(马戏团的)丑角 【变格】- 【搭配】-幕间小丑 -喜剧小丑 【例句】 .小丑在马戏场上翻起筋斗来。

未给摄影，照相，拍照 【变化】-，- 【接格】- 【搭配】 拍合影照 【例句】 .此处禁止拍照 【扩展】(完)被动态：动名词： 同义词：主动形动词：被 动形动词：命令式：副动词： 形个人特定的，个人专用的 【搭配】 个人特定的退休金 个人专用汽车 阴展览，展览会 【例句】 .展览会已经闭幕了 形青年的，少年的 【搭配】 少年英雄 【例句】 .我将我少年的心智用于幻 想 形有才能的，有才干的，有本领的，多才多艺的 【搭配】 有才能的作家 【例句】 .有才能的小提琴家 很快就出名了 阳邻居；邻座的人 【变化】-，复-，- 【搭配】 和邻人要好 【例句】 .在剧院里，坐在我 旁边的是一位白发将军 形令人惊奇的；非凡的，非常好的 【搭配】 令人惊异的事 奇怪的问题 惊人的力量 非凡的才能 阴乐交响曲 【搭配】 贝多芬的田园交响曲 【例句】 .这部交响乐完 美精湛，令人惊叹 形外国的；外国人的 【搭配】 外汇，外币 外国文学 【例句】 .首都有许 多外国记者 形电脑的 【搭配】 电子计算机技术 电子计算机语言 电子游戏 电子计算机犯罪 【例句】: .新纪录： 中国人在世界计算机街已处于领先地位。

未招呼，召唤，叫 【变位】, . 【接格】 【搭配】 叫学生到黑板前 【例句】 .有你的 【扩展】(完), -, - 完完成，结束；毕业 【变化】-, -.(未) 【搭配】 读完，念完 结束工作 中学毕业 【例句】 - .工作要有始有终 未(或接不定式)继续 【变化】-, -. 【例句】 .他继承了自己父亲的事业 【扩展】(完), -. 副以后，晚点儿 【例句】 , .我现在忙，请过一会儿再来 阳年级；培训班；课程；航线，航向；汇率 【搭配】 在二年级学习 修完大学课程 向北航行，取航正北 外汇牌价，汇率 通晓 阴考察，勘察，探险；考察团，勘察队 【变格】- 【搭配】 地质考察团 极地考察团 考古队，考古团 【例句】 .探险队的装备准备得晚 了 形有声望的，驰名的，大家都知道的，风行的 【搭配】a 流行歌曲 【例句】 .流行歌手维塔斯也表现出了自己的表演才能 形最后的，末尾的，尽头的 【搭配】 小说的最后一章 【例句】 .这就是我向你最后说的话 阳车，车辆，车厢 【变格】- 【搭配】 货车 【例句】 .车厢正驶入车库 未相识，认识；了解，熟悉 【变位】-，- 【接格】 或无补语 【搭配】 认识新朋友 了解情况，熟悉环境 【例句】 .孩子们很快就能互相认识。

【拓展】(完) 形下一个的；将来的，未来的 【搭配】 下个月 来年，明年 ee 未来一代(人) 形亲的；亲爱的；家乡的 【搭配】 亲兄弟 心心相印 祖国 故土 母校 【例句】 .故乡的田野非常美丽 完看见，发觉，觉察(出) 【变位】-，- 【接格】-或接连接词，. 【搭配】 觉察神情激动 觉察危险 【例句】 .我在人群中看见了一个 高个子 【拓展】(未)，-，-. 阳一瞥；目光；眼神；意见，看法 【搭配】 迅速的一瞥 严厉的眼色 据我看 一眼就，立即乍一看 初看起来，乍看起来 副少，不多 【例句】 .我很少读书 , .光有愿望是不够的，要动手去做 语连，甚至 【例句】 .这点连小孩子也懂得 未找到，寻到，捡到，拾到 【变位】-, - 【接格】 【搭配】 在路上拾到一枚硬币 【例句】 , .剪刀丢了，我找不到 【扩展】(完), , 顺序数词第二 【搭配】oe 下半年 二楼 【例句】 .谚语习惯成自然 中电视；电视节目；电视台 【变格】- 【搭配】- 黑白电视 【例句】 .广播和电视是 知识的传播者 形教育的；教学的；师范的 【搭配】 教育系 教学经验 师范学院 a 教育活动 阳新闻工作者，新闻记者 【变格】- 【例句】 .新闻 记者从部长那里获悉相关情况。

阳小伙子 【变位】-，复，- 【搭配】 青年男女 阴不幸，灾祸，灾难 【变格】-，复 【搭配】 不可挽救的灾难 可怕的灾祸 遭祸，遭到不幸 【例句】 .发生了灾祸 副最后，末了，终于 【例句】 , .等了他很久，他终于 来了 .最后他同意了 二、课文精解 .4课文 1 . .他们非常喜欢这些风景如画的美丽地方，对这 座城市和它的历史也很感兴趣 表示喜欢，喜爱谁”喜欢，“谁”要用第三格形式例如： .她不喜欢我 .她很喜欢中国菜 动词的接格方式是-表示“感觉兴趣，对 有兴趣”，例如： 对科学有兴趣 喜欢打扮 所以 和为五格形式的单数五格和复数三格 都为，注意不要混淆 2 .在伏尔加河岸边你经常能 够遇见他们 用作无人称谓语，后面的搭配关系为接不定式，译为“有可能， 有条件做某事”，例如： .这工作可以在两天之内做完 .马上可以动手收割 这里是的复数四格形式，是动词要求的是 的特殊六格形式，要单独记住，且搭配前置词，而不是 .7课文 1 . 之后人们把这条小街道命名为纯净池塘 指的是“1703年亚历山大梅尼什科夫(俄罗斯沙皇彼得大帝的秘书) 买下了这块地，并命令人彻底清理池塘这件事，而并非特指某个事 务。

可译为“命名” 是三 格形式，是 要求的 2 .冬天，人们把池塘当作滑冰场，许多年轻人在这里滑冰 是俄语不定人称句不定人称句中没有 主语，谓语用动词复数第三人称表示，即“”使用这种句子，通 常是为把注意力集中于行为本身，行为主体是谁，或者不确知，或者没 有必要指出这句话只是强调人们把池塘当作滑冰场这件事，而具体是 哪些人并不重要 是固定搭配搭配，译为“滑冰” .19课文 1 4 103 . 4岁的时候她写 了103首歌并开始着手创作歌剧 在几岁，要用第四格形式，是数字“4”要求的单二格形式，在俄语 语法中，数字2,3,4后面要接名词单二格虽然数字5以上的数词接复二 格形式，但103是合成数词，它的接格关系依然是按数字“3”的接格关 系，所以是单数二格形式 2 ， . 玛丽娅姆 的绘画作品不仅在莫斯科的国际画展上展出，而且还在纽约展出各大 报纸都争相报道了这位天才少女画家的事迹 , 是固定搭配句式，被译为“不仅而且”， 是很好的俄语写作句式例如： , .利季娅伊万诺夫娜不仅是学生们的可爱的老师，而且是他 们的亲密的朋友 表示“有，在”，玛丽娅姆的绘画作品出现在了国际画展上，不如 译为玛丽娅姆的绘画作品在国际画展上展出，要注意俄语的翻译技巧。

动词本身译为“写”，当它接格 -及口语 - 或接连接词时，可理解为“载有，报道，载称”，例如： .报上载有会议开幕的消息 3 7-8 .她每天拉小提琴78个小 时 当表示弹奏某种乐器时，要搭配 。