少儿诗经：樛木.docx

少儿诗经精选：樛木【作品介绍】 《樛木》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗这首诗的意思比拟明显，采纳比兴手法，描写在婚礼上对新郎的祝愿这首诗歌三章叠咏，其实只有两句，只有两种植物反复消失：樛木和葛藟更多《诗经》观赏文章敬请关注“习古堂国学网”的诗经赏析栏目 【原文、译文及解释对比】 《诗经·周南·樛木》译注 题解：祝愿亲人得到福禄原 文译 文注 释南有樛木1，葛藟纍之2乐只君子3，福履绥之4 南有樛木， 葛藟荒之5乐只君子，福履将之6 南有樛木， 葛藟萦之7乐只君子，福履成之8南有弯弯树，攀满野葡萄新郎真欢乐，安享幸福了 南有弯弯树， 覆满野葡萄新郎真欢乐，大有幸福了 南有弯弯树， 缠满野葡萄新郎真欢乐，永驻幸福了1.樛(jīu 纠):下曲而高的树2.葛藟:葛和藟两种蔓生植物；或以为葛藟即藟,野葡萄之类纍(léi 雷):攀缘,缠绕3.只:语助4.福履:福禄也绥:安也 5.荒:掩；盖；覆。

6.将:扶助也；或释为“大“ 7.萦(yínɡ 营):缠绕 8.成:就也；到来 【F-004】樛木 【题解及原文】祝人欢乐幸福 南有樛木，葛藟累之乐只君子，福履绥之南有樛木，葛藟荒之乐只君子，福履将之南有樛木，葛藟萦之乐只君子，福履成之 【解释】 1、南：南山樛（揪jiū）：树枝下曲2、藟（磊lěi）：葛类3、只：助词4、履：禄5、荒：掩覆6、将：扶助7、萦：盘旋，缠绕 【白话翻译】 南山有樛木，葛藤爬上树和乐君子啊，福禄安抚你南山有樛木，葛藤覆上树和乐君子啊，福禄扶助你南山有樛木，葛藤缠上树和乐君子啊，福禄成全你更多《诗经》观赏文章敬请关注“习古堂国学网”的诗经赏析栏目。